泰国文件的海牙认证（Apostille）— 生效日前后的准备方式

泰国已加入《海牙取消认证公约》，将于 2027 年 2 月 28 日（佛历 2570 年）正式生效。在此日期之前，泰国文件出境仍需经领事司认证并由目的地国使馆再次加签。提前规划可以选择现在按旧路线递交，还是等待新路线。

需要准备的材料

由出具机关（区役所户籍登记处、大学等）新调取的认证副本或原件
与原件逐行一致的英文译文，含印章与签名部分
文件当事人的护照资料页，用于统一姓名罗马字拼写
目的地机关的书面要求（如有）
委托他人办理时的授权委托书

办理步骤

1. 确认目的地是否为公约缔约国
非缔约国即使在生效日之后，仍须走领事司认证＋使馆加签的路线。
2. 调取新出具的证明
向出具机关申请新的认证副本，使印章与签名可被追溯核验。
3. 翻译并双重校对
核对数字、日期、机关名称，姓名拼写须与护照完全一致。
4. 按现行路线办理认证
目前先在领事司办理认证，再送目的地国使领馆加签。
5. 规划过渡期
若使用时间临近 2027 年 2 月 28 日，建议两条路线同时准备，避免行程受阻。

注意事项

不要误以为现在就能使用 Apostille — 生效日之前各机关仅接受原有认证路线。
Apostille 只证明签名与印章的真实性，不证明译文正确，目的地仍可能另行要求译文。
非缔约国（如部分中东国家）无论如何都仍需使馆加签。
出具年代久远的文件，认证前通常会被要求重新调取。

顾问建议

把「文件用途 — 受理机关 — 截止日期」写成一页清单，路线选择会立刻清晰。
同一轮内多调取几份认证副本，机关常会留存正本。
行程若在生效日附近，请预留缓冲时间。

全程委托我们办理

不想自己跑流程、又担心材料被退回？先把文件照片发给我们做免费预检。从调取新出具的证明、翻译、认证到向目的地机构递交，我们全链条代办，并在每个节点同步进度 — 营业时间内可通过 LINE、电话或邮件联系。

全程委托我们办理