法院与司法部相关文书 — 判决书、离婚裁定与登记译员
法院文书用于境外时，须为法院加盖认证章的正式副本；泰国境内的法庭场景则通常要求司法部登记译员或法院指定的口译人员。
需要准备的材料
- 法院出具的认证副本（判决书、裁定书、和解笔录等）
- 判决确定证明（如受理方要求）
- 当事人护照或身份证明
- 案号与审理法院信息
- 授权委托书
办理步骤
1. 调取认证副本
向审理法院申请加盖认证章的副本，普通复印件不可用。
2. 翻译
按目的地体系安排译文，法庭场景使用登记译员。
3. 领事认证
如需送境外，完成外交部与使领馆环节。
4. 递交与跟进
向受理机构递交并跟进补件要求。
注意事项
- 未确定的判决在多数国家不予采认。
- 案号、日期与当事人姓名任一处不一致都可能导致退件。
- 法庭口译多需提前排期。
顾问建议
- 同时调取两份认证副本，便于分头使用。
- 提前提供背景说明有助于译者统一法律术语。
- 保留寄送与回执记录。
全程委托我们办理
不想自己跑流程、又担心材料被退回？先把文件照片发给我们做免费预检。从调取新出具的证明、翻译、认证到向目的地机构递交，我们全链条代办，并在每个节点同步进度 — 营业时间内可通过 LINE、电话或邮件联系。
全程委托我们办理