NAATI 认证翻译（澳大利亚方向） — 材料与办理要点
澳大利亚移民、学历评估与政府部门通常要求由 NAATI 认证译员完成的翻译，译文须带译员编号与印章。NAATI 只针对澳大利亚体系，其他国家不通用。
需要准备的材料
- 需翻译文件的清晰彩色扫描件（四角完整、无遮挡）
- 护照资料页，用于统一姓名拼写
- 受理机构的要求说明（如签证类别、评估机构名称）
- 如涉及改名，需提供改名证明
办理步骤
1. 确认是否真的需要 NAATI
先核对受理机构的措辞，避免多花时间在不需要的体系上。
2. 提交扫描件预检
检查清晰度、页码与印章是否完整。
3. NAATI 译员翻译
由持证译员完成并加盖编号印章。
4. 交付
按机构要求提供 PDF 电子件或纸质件。
注意事项
- 扫描件裁边、缺页或反光会导致译文被要求重做。
- NAATI 译文不能替代泰国外务省认证，两者用途不同。
顾问建议
- 多数澳方机构接受 PDF 电子译文，可先行提交、纸质后补。
- 同批文件一起处理可保持姓名与术语一致。
全程委托我们办理
不想自己跑流程、又担心材料被退回？先把文件照片发给我们做免费预检。从调取新出具的证明、翻译、认证到向目的地机构递交，我们全链条代办，并在每个节点同步进度 — 营业时间内可通过 LINE、电话或邮件联系。
全程委托我们办理