ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

Name change: reissue Thai records or prove same-person

When old records and your passport disagree, two routes are commonly accepted; they differ in time and cost.

Reissue the full document set under the current name

A strict receiver wants every document to match

认证机关
The issuing district registrar and the Department of Consular Affairs
大致时间
Variable by registrar and volume
注意事项 / 常见退件原因
Some records (e.g. birth certificates) always reissue under the original name

Change-of-name / same-person certificate + certified translation

Old documents cannot be reissued, or there are many of them

认证机关
District registrar, Consular Affairs, destination embassy where required
大致时间
Variable — days to weeks
注意事项 / 常见退件原因
Transliteration that differs from the passport breaks the identity chain

Notify the destination institutions directly

You already hold records abroad — residency file, bank, social insurance

认证机关
Each destination institution
大致时间
Variable per institution
注意事项 / 常见退件原因
Updating only some institutions creates conflicts at visa renewal

备注: Timelines above are practical estimates from live casework and can change with each authority's policy; confirm with the receiving authority before you plan. If you would rather not test routes by trial and error, our advisers (casework since 2015) can assess your case and handle the whole chain for you.

查看该服务的材料清单

由顾问团队为您选定路径

发送材料照片与目的地国家,我们评估适合的路径,并可全程代办、定期通报进度。

由顾问团队为您选定路径