学历认证评估（WES/ECA 等）与成绩单直寄

学历认证是由独立评估机构（例如WES或目的地认可的ECA机构）分析泰国学历相当于该国教育体系的哪一级别，并出具评估报告；翻译只是把文件内容忠实转换成另一种语言。多数移民、执业注册与研究所申请同时要求两者，且要求翻译必须与原件逐行对应，不得自行意译学位名称。

多数评估机构要求由学校直接寄送，或以校方骑缝盖章的密封信封提交。若申请人自行拆封，文件通常会被拒收并须重新申请。请提前向学校教务单位确认寄送方式、处理时间与是否可寄往境外，并保留寄送追踪号码。

原则是逐行对应原件，包含科目名称、学分、成绩、评分制度说明、印章与签名。不应自行将学位名称对应为其他国家的相近学位，那属于评估机构的职权。成绩单背面的评分说明页经常被遗漏，却是评估机构换算GPA的关键，务必一并翻译。

可分为三段，可控程度不同：向学校申请文件的时间取决于校方规定与排程；翻译与认证阶段可以事先规划；评估机构的审查时间则依其公告作业期与文件完整度而定。任何一段的补件都会重启等待，因此提高首次送件的完整度，是缩短总时程最有效的方法。

常见原因包括：成绩单姓名与护照不符（改名或拼写差异）、密封信封已被拆开、缺少背面评分制度说明页、翻译未涵盖印章与签名，以及提交扫描件而机构要求正本。这些都属于形式要件，可在送件前用对照清单逐项排除。

我们会先研读目的地机构的规定，协助向学校申请文件与密封信封，安排熟悉泰国学制的译者翻译并进行两轮专业术语校对，以可追踪方式寄送，并追踪案件状态直到报告核发。团队具15年以上经验，会同时提醒该报告在签证或注册流程中的有效期。