ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

NAATI หรือรับรองกงสุล — เลือกอย่างไรสำหรับเอกสารไปออสเตรเลีย

งานยื่นออสเตรเลียส่วนใหญ่ต้องใช้ NAATI แต่ไม่ใช่ทุกกรณี บางเคสต้องใช้ทั้งสองอย่าง

คำแปล NAATI (Certified Translator)

ยื่นกับ Department of Home Affairs, มหาวิทยาลัย หรือหน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่

หน่วยงานที่รับรอง
NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามของออสเตรเลีย
ระยะเวลาโดยประมาณ
โดยทั่วไปไม่กี่วันทำการ
ข้อควรระวัง / จุดที่มักถูกตีกลับ
คำแปลไม่มีตรา/หมายเลข NAATI ที่ตรวจสอบได้ หรือแปลจากสำเนาที่อ่านไม่ชัด

นิติกรณ์กรมการกงสุล + สถานทูตออสเตรเลีย

หน่วยงานปลายทางระบุให้รับรองต้นฉบับ ไม่ใช่แค่คำแปล

หน่วยงานที่รับรอง
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลีย
ระยะเวลาโดยประมาณ
ผันแปรตามคิวของแต่ละหน่วยงาน
ข้อควรระวัง / จุดที่มักถูกตีกลับ
เข้าใจว่า NAATI ครอบคลุมการรับรองต้นฉบับ ทั้งที่ NAATI รับรองเฉพาะคำแปล

ใช้ทั้งสองอย่างควบคู่

เคสวีซ่าคู่สมรส/ครอบครัว หรือเคสที่เคยถูกขอเอกสารเพิ่ม

หน่วยงานที่รับรอง
NAATI ร่วมกับกรมการกงสุล
ระยะเวลาโดยประมาณ
ผันแปร ควรเผื่อเวลามากกว่าเส้นทางเดียว
ข้อควรระวัง / จุดที่มักถูกตีกลับ
ลำดับขั้นตอนสลับกัน ทำให้ต้องแปลใหม่หลังรับรองต้นฉบับ

หมายเหตุ: ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน

ดูเช็กลิสต์เอกสารของบริการนี้

ให้ทีมที่ปรึกษาเลือกเส้นทางให้

ส่งรูปเอกสารและบอกประเทศปลายทาง เราประเมินให้ว่าควรใช้เส้นทางไหน และรับดำเนินการแทนได้ครบวงจร พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ

ให้ทีมที่ปรึกษาเลือกเส้นทางให้