N
NYC Visa.
Visa & Translation
เอกสารราชการครบวงจร · Notary + แปล + MFA + สถานทูต

เอกสารราชการไทย-ต่างประเทศ ครบวงจร · Apostille + Embassy Legalization

บริการรับรองเอกสารราชการแบบ End-to-End ภายใต้หลังคาเดียว — Notary Public, แปลรับรอง 40+ ภาษา, รับรอง MFA กงสุล, Apostille (Hague Convention มีผล 14 ธ.ค. 2024), รับรองสถานทูตปลายทาง 125+ ประเทศ ครอบคลุมสูติบัตร ใบสมรส ใบหย่า Transcript ปริญญา POA หนังสือรับรองบริษัท ใบรับรองแพทย์ และเอกสารต่างประเทศใช้ในไทย

12,800+
เคสรับรองเอกสารราชการ
125+
ประเทศ Apostille รองรับ
97.8%
อัตราผ่านรอบแรก
8–14 วัน
Apostille turnaround
ทำไมต้องใช้ NYC สำหรับเอกสารราชการครบวงจร
10 สถานการณ์รับรองเอกสารยอดนิยม

สูติบัตรไทยใช้ต่างประเทศ

สูติบัตรไทย → คัดสำเนาเขต → แปลรับรอง → MFA + Apostille → สถานทูตปลายทาง สำหรับยื่นสัญชาติบุตร/วีซ่าครอบครัว/โรงเรียนนานาชาติ

3,500–7,500 บาท

ใบสมรสไทยใช้ต่างประเทศ

คร. 2 + คร. 3 → แปล 40+ ภาษา → MFA + Apostille → สถานทูต (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ญี่ปุ่นต้อง home-country registry recording)

4,500–9,500 บาท

ใบหย่า / คำพิพากษาหย่าใช้ต่างประเทศ

คำพิพากษาศาลครอบครัว → MoJ → แปลรับรอง → MFA + Apostille → สถานทูตปลายทาง สำหรับแต่งงานใหม่/แบ่งทรัพย์สิน/ภาษีต่างประเทศ

5,500–12,000 บาท

Transcript + ปริญญาบัตรใช้ต่างประเทศ

Transcript ไทย → CHE Equivalency (เฉพาะบางประเทศ) → แปลรับรอง → MFA + Apostille → สถานทูต/มหาวิทยาลัย/WES/ECE Evaluation

4,800–9,800 บาท

ใบรับรองความประพฤติใช้ต่างประเทศ

RTP Royal Thai Police → แปลรับรอง → MFA + Apostille → สถานทูตปลายทาง สำหรับ Spouse/PR/Work Visa, ใบประกอบวิชาชีพ, สมัครงานต่างประเทศ

3,800–7,800 บาท

หนังสือรับรองบริษัท (DBD) ใช้ต่างประเทศ

หนังสือรับรอง DBD + งบการเงิน + รายชื่อกรรมการ → แปล EN → MFA + Apostille → ปลายทาง (เปิดบริษัท/บัญชี/สาขาในต่างประเทศ)

6,500–18,000 บาท

POA ซื้อขายอสังหา / มรดก ต่างประเทศ

POA ทำในไทย → Notary → MoJ (กรณีฟ้องคดี) → MFA + Apostille → สถานทูตปลายทาง ใช้ขายบ้านต่างประเทศ/รับมรดก/แต่งตั้งทนาย

4,200–9,500 บาท

เวชระเบียน + ใบรับรองแพทย์ใช้ต่างประเทศ

เวชระเบียน รพ. ไทย → ใบรับรองแพทย์ผู้รักษา → แพทยสภา (กรณีต้องการ Apostille) → แปล → MFA → ประกัน/รพ. ปลายทาง

5,200–14,500 บาท

บัตร ปชช + ทะเบียนบ้านใช้ต่างประเทศ

บัตร ปชช + ทะเบียนบ้าน → แปลรับรอง → MFA + Apostille → สถานทูต (เปิดบัญชีต่างประเทศ, ยื่นวีซ่าครอบครัว, จดทะเบียนบ้าน)

2,800–5,800 บาท

เอกสารต่างประเทศใช้ในไทย (Reverse Flow)

Apostille/Embassy ต้นทาง → แปลไทย → MFA (Naturalization Division) → หน่วยงานไทย (อำเภอ, ศาล, ตม., DBD) — ครอบคลุม Affidavit, Birth, Marriage, Degree

3,500–9,500 บาท
ขั้นตอน End-to-End 6 Step
  1. 1. ประเมินเอกสาร + Plan เส้นทาง

    ภายใน 2 ชม. — ระบุประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ เลือกเส้นทาง Apostille/Embassy/MoJ

  2. 2. จัดหาเอกสารต้นฉบับ

    คัดทะเบียนใหม่จากเขต / ขอใบรับรอง DBD / ขอ Police Clearance / เวชระเบียน

  3. 3. แปลรับรอง

    ทีมแปล 40+ ภาษา ตามรูปแบบที่ MFA และสถานทูตปลายทางยอมรับ

  4. 4. รับรอง MoJ / แพทยสภา / CHE (ถ้าจำเป็น)

    เฉพาะเอกสารบางประเภท ตามกฎประเทศปลายทาง

  5. 5. MFA Consular + Apostille

    ยื่นแจ้งวัฒนะ — 5 วันทำการปกติ / 1 วันด่วน (เพิ่ม 50%)

  6. 6. สถานทูตปลายทาง (ถ้าไม่ใช่ Apostille)

    นัดสถานทูตในกรุงเทพ + จัดส่ง EMS/DHL ระหว่างประเทศ

ราคาแพ็กเกจมาตรฐาน
รายการราคา (บาท)
Single doc (ID/Tabien Baan) — Apostille2,800–5,800
Birth/Marriage/Divorce — Apostille3,500–9,500
Transcript + Degree — Apostille4,800–9,800
POA + Notary + Apostille4,200–9,500
DBD Company Set — Apostille6,500–18,000
Embassy legalization (non-Hague country)+3,500–8,500/สถานทูต
Rush (1 วันทำการ MFA)+50%
FAQ เอกสารราชการ Apostille + Embassy
Apostille คืออะไร ต่างจาก Embassy Legalization อย่างไร?

Apostille คือใบรับรองเดียวที่ออกโดย MFA ไทย ใช้ได้ทันทีใน 125 ประเทศสมาชิก Hague Convention (USA, UK, EU, ญี่ปุ่น, เกาหลี ฯลฯ) โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง — ประหยัดเวลา 1–2 สัปดาห์ + ค่าสถานทูต ส่วน Embassy Legalization คือการรับรองโดยสถานทูตปลายทางในกรุงเทพ ใช้กับประเทศที่ไม่ได้เข้า Hague (จีน, เวียดนาม, UAE, ซาอุฯ ฯลฯ)

ไทยเข้า Hague Apostille Convention เมื่อไหร่?

ไทยฝากสัตยาบัน 19 ก.ย. 2024 มีผลบังคับใช้ 14 ธ.ค. 2024 หมายความว่าเอกสารไทยที่ผ่าน MFA สามารถออก Apostille ได้แทน Embassy Legalization สำหรับ 125+ ประเทศสมาชิก

ใช้เวลานานเท่าไหร่ End-to-End?

Apostille: 8–14 วันทำการ (ปกติ) / 3–5 วัน (ด่วน) — Embassy: 12–25 วันทำการขึ้นกับสถานทูต ระยะเวลานี้รวมแปล + MFA + สถานทูต (ไม่รวมเวลาขอเอกสารต้นฉบับจากเขต/DBD ซึ่งเพิ่ม 1–7 วัน)

ราคารวมทั้งหมดประมาณเท่าไหร่?

Apostille single document: 2,800–9,800 บาท · Embassy single document: 4,800–14,500 บาท · Corporate set (DBD + งบ + รายชื่อกรรมการ): 6,500–18,000 บาท ราคารวม Notary, แปล, MFA fee และค่ารับรองทุกชั้น

เอกสารต่างประเทศใช้ในไทยทำอย่างไร (Reverse Flow)?

1) ให้ออก Apostille หรือ Embassy Legalization จากประเทศต้นทาง 2) แปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่ MFA ยอมรับ 3) ยื่น MFA Naturalization Division (ตึก B แจ้งวัฒนะ) เพื่อรับรองคำแปล 4) นำไปใช้ที่อำเภอ/ศาล/ตม./DBD เราดูแลตั้งแต่รับเอกสารจากต้นทาง ส่งกลับไทย จนใช้งานเสร็จ

เอกสารใดบ้างที่ต้องรับรอง MoJ ก่อน MFA?

เอกสารจากศาล (คำพิพากษา, คำสั่งศาล, ทะเบียนหย่าแบบศาล, คำสั่งอำนาจปกครอง, รับบุตรบุญธรรม, คำสั่งล้มละลาย) ต้องผ่านสำนักการบังคับคดี-สำนักงานยุติธรรม (MoJ) ก่อนยื่น MFA — ส่วนทะเบียนหย่าจากอำเภอข้ามไป MFA ได้เลย

Transcript + ปริญญาทำไมต้องผ่าน CHE?

บางประเทศ (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, สหรัฐฯ ระดับ Eval) ต้องการการรับรองสมัตติคุณจากสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (CHE/MHESI) ก่อนยื่น MFA เพื่อพิสูจน์ว่ามหาวิทยาลัยไทยได้รับการรับรอง — ส่วนประเทศที่ใช้ WES/ECE Evaluation (USA, แคนาดา) สามารถข้าม CHE ได้

เวชระเบียนต้องผ่านแพทยสภาก่อนหรือไม่?

เฉพาะกรณีที่ประเทศปลายทางต้องการ Apostille บนใบรับรองแพทย์ — เพราะ MFA จะรับรองแค่ลายเซ็นผู้มีอำนาจซึ่งคือเลขาธิการแพทยสภา ไม่ใช่แพทย์ผู้รักษา จึงต้องผ่านแพทยสภาก่อน หากใช้แค่ในประเทศหรือยื่นประกันที่ยอมรับใบรับรองแพทย์ทั่วไปสามารถข้ามได้

บริการที่เกี่ยวข้อง
Notary PublicMFA LegalizationApostilleแปลรับรอง 40+ ภาษาMoJ Court DocumentsMedical CouncilจดทะเบียนสมรสPolice Clearance