国際結婚・家族関係書類 — 婚姻要件具備証明から認証まで
タイで外国人と婚姻登録する場合、通常は自国大使館の婚姻要件具備証明を取得し、タイ語訳を付して外務省領事局の認証を受けたうえで、郡役場（アンプー）で登録します。海外で先に登録した場合は順序が逆になります。
準備する書類
- 自国大使館発行の婚姻要件具備証明
- パスポートと入国記録
- 離婚歴・死別がある場合は離婚証明または死亡証明
- タイ側当事者の身分証と住居登録証
- 外国語書類のタイ語訳
手続きの流れ
1. 大使館の証明取得
自国公館の予約方法と必要書類に従って取得します。
2. タイ語訳の作成
領事局が受理する翻訳で作成します。
3. 領事局認証
原本と訳文を提出して認証を受けます。
4. 郡役場での登録
両当事者が出頭し、原本一式と証人を伴います。
5. 婚姻証明書の海外使用
海外提出が必要なら改めて翻訳と認証を行います。
注意点
- 証明書の様式・有効期限は国ごとに異なるため事前確認が必要です。
- パスポート、証明書、登録簿の氏名表記は一致させます。
コンサルタントからの助言
- 郡役場の日程と証明書の有効期限を合わせて計画します。
- 登録後は認証謄本を複数取得しておくと後続手続が楽になります。
すべてお任せいただけます
ご自身で窓口を回る時間がない、書類の差し戻しが不安 — そんな場合はまず書類の写真をお送りください。無料で事前チェックを行います。新規発行の取得、翻訳、認証、提出先機関への提出まで一貫して代行し、各段階で進捗をご報告します。営業時間内に LINE・電話・メールでご相談ください。
すべてお任せいただけます