แจ้งเกิดและเอกสารบุตรสองสัญชาติ — เตรียมอย่างไรให้ครบทั้งสองประเทศ
เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ต่างสัญชาติต้องมีเอกสารที่ใช้ได้ทั้งในไทยและประเทศของอีกฝ่าย เส้นทางแบ่งเป็นสองทิศทาง: สูติบัตรไทยที่จะนำไปใช้ต่างประเทศ และสูติบัตรต่างประเทศที่จะนำมาใช้ในไทย แต่ละทิศทางใช้ลำดับรับรองคนละแบบ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตรฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน
- ทะเบียนบ้านที่มีชื่อบุตร
- พาสปอร์ตและบัตรประชาชนของบิดามารดาทั้งสองฝ่าย
- ทะเบียนสมรสของบิดามารดา หรือหนังสือรับรองบุตรกรณีไม่ได้จดทะเบียน
- หนังสือรับรองการเกิดจากโรงพยาบาล หากปลายทางร้องขอ
- คำแปลรับรองของเอกสารทุกฉบับตามภาษาที่ปลายทางกำหนด
ขั้นตอนการดำเนินงาน
1. ระบุทิศทางการใช้เอกสาร
เอกสารไทยไปใช้ต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศนำเข้ามาใช้ในไทย
2. คัดสูติบัตรฉบับใหม่
ฉบับคัดรับรองใหม่ช่วยให้ตรวจสอบตราประทับย้อนหลังได้
3. แปลและตรวจการสะกดชื่อ
ชื่อเด็กและชื่อบิดามารดาต้องตรงกับพาสปอร์ตทุกฉบับ
4. รับรองตามเส้นทาง
เอกสารไทยผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลแล้วรับรองที่สถานทูตปลายทาง ส่วนเอกสารต่างประเทศต้องรับรองจากต้นทางก่อนนำมารับรองในไทย
5. ยื่นจดทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง
เช่น แจ้งเกิดต่อสถานทูตของประเทศบิดาหรือมารดา เพื่อขอเอกสารสัญชาติและหนังสือเดินทางของเด็ก
ข้อควรระวัง
- การสะกดชื่อเด็กในสูติบัตรกับพาสปอร์ตต่างกันแม้ตัวอักษรเดียว ทำให้ต้องเริ่มกระบวนการใหม่
- บางประเทศมีกำหนดเวลาแจ้งเกิดต่อสถานทูต หากเลยกำหนดจะมีขั้นตอนเพิ่ม
- กรณีบิดามารดาไม่ได้จดทะเบียนสมรส ต้องมีเอกสารรับรองบุตรเพิ่ม
- สำเนาถ่ายเอกสารที่ไม่ได้คัดรับรองใหม่ มักไม่ได้รับการรับรอง
คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา
- ทำสองชุดคู่ขนานตั้งแต่ต้น เพื่อยื่นทั้งฝั่งไทยและฝั่งต่างประเทศพร้อมกัน
- สอบถามสถานทูตเป็นลายลักษณ์อักษรเรื่องรูปแบบคำแปลที่รับ
- เก็บไฟล์สแกนสีทุกฉบับไว้ ใช้ซ้ำได้ในขั้นตอนวีซ่าติดตามครอบครัว
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด