เอกสารการศึกษา — ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อใช้ต่างประเทศ
เอกสารการศึกษาต้องได้รับการรับรองจากสถานศึกษาผู้ออกก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นแปลและรับรองนิติกรณ์ได้ หน่วยงานประเมินวุฒิบางแห่งกำหนดให้สถานศึกษาส่งเอกสารตรงถึงตนเอง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ปริญญาบัตรและใบแสดงผลการศึกษาฉบับที่สถานศึกษารับรอง
- หนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษา (ถ้าปลายทางร้องขอ)
- พาสปอร์ตของเจ้าของวุฒิ
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากชื่อในวุฒิไม่ตรงกับพาสปอร์ต
- ข้อกำหนดของหน่วยงานประเมินวุฒิปลายทาง
- ใบมอบอำนาจ หากให้ผู้อื่นติดต่อสถานศึกษาแทน
ขั้นตอนการดำเนินงาน
1. ขอฉบับรับรองจากสถานศึกษา
ขอสำเนาที่มีตราและลายมือชื่อผู้มีอำนาจของสถาบัน
2. แปลตามระบบปลายทาง
เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย หรือ sworn translator สำหรับยุโรป
3. รับรองนิติกรณ์
ผ่านกรมการกงสุล และขั้นปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด
4. ยื่นหน่วยงานประเมิน
ยื่นตามช่องทางที่กำหนด บางแห่งต้องให้สถาบันส่งตรง
ข้อควรระวัง
- สำเนาที่ไม่มีตราสถานศึกษาไม่ผ่านขั้นรับรอง
- ชื่อในวุฒิไม่ตรงพาสปอร์ตต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อทุกครั้ง
- หน่วยงานประเมินบางแห่งไม่รับเอกสารที่ผู้สมัครถือมาเอง
- ทรานสคริปต์ที่ขาดหน้าอธิบายระบบเกรด อาจถูกขอเพิ่มภายหลัง
คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา
- ขอเอกสารเผื่อหลายชุดในคราวเดียว จะเร็วกว่าย้อนกลับไปขอใหม่
- ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันด้วย ถ้าสถาบันออกให้ได้
- เก็บไฟล์สแกนความละเอียดสูงไว้สำหรับระบบยื่นออนไลน์
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด