เอกสารทางการแพทย์ — ใบรับรองแพทย์และประวัติการรักษา
เอกสารการแพทย์ที่ใช้กับหน่วยงานต่างประเทศต้องมีข้อมูลผู้ออกครบ ทั้งชื่อแพทย์ เลขใบประกอบวิชาชีพ ตราสถานพยาบาล และวันที่ จึงจะผ่านขั้นรับรอง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ใบรับรองแพทย์ต้นฉบับที่มีเลขใบประกอบวิชาชีพและตราสถานพยาบาล
- ประวัติการรักษาหรือผลตรวจที่เกี่ยวข้อง
- สมุดวัคซีนหรือใบรับรองการฉีดวัคซีน
- พาสปอร์ตของผู้ป่วย
- หนังสือยินยอมให้เปิดเผยข้อมูล หากผู้อื่นดำเนินการแทน
- ข้อกำหนดแบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง เช่น แบบฟอร์มตรวจสุขภาพเพื่อยื่นวีซ่า
ขั้นตอนการดำเนินงาน
1. ตรวจความครบถ้วนของใบรับรอง
ตรวจชื่อแพทย์ เลขใบประกอบวิชาชีพ ตรา และวันที่
2. แปลศัพท์การแพทย์อย่างระมัดระวัง
รักษาชื่อโรคและชื่อยาให้ตรงมาตรฐานสากล
3. รับรองคำแปล
เข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ตามที่ปลายทางกำหนด
4. ยื่นภายในกรอบเวลา
เอกสารการแพทย์หลายชนิดมีอายุยอมรับสั้นมาก
ข้อควรระวัง
- ใบรับรองที่ขาดเลขใบประกอบวิชาชีพมักถูกปฏิเสธในขั้นรับรอง
- บางปลายทางรับเฉพาะสถานพยาบาลที่อยู่ในรายชื่อที่กำหนด
- แบบฟอร์มตรวจสุขภาพเฉพาะของปลายทาง ต้องใช้แบบของเขาเท่านั้น
- ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลอ่อนไหว ควรจำกัดการเปิดเผยเท่าที่จำเป็น
คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา
- ขอใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษจากสถานพยาบาลตั้งแต่ต้น หากทำได้
- ตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนเข้ารับการตรวจ จะได้ไม่ต้องตรวจซ้ำ
- เก็บสำเนาผลตรวจไว้ทุกครั้งเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด