หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ — ร่างให้ถูกตั้งแต่แรก
หนังสือมอบอำนาจที่จะใช้ข้ามประเทศต้องระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน และมักต้องลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง ก่อนเข้าสายนิติกรณ์ตามประเทศที่จะนำไปใช้
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ร่างหนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตและระยะเวลาชัดเจน
- พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ
- เอกสารทรัพย์สินหรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง เช่น โฉนด หรือเลขบัญชี
- หนังสือรับรองบริษัท หากมอบอำนาจในนามนิติบุคคล
- แบบฟอร์มเฉพาะของหน่วยงานปลายทาง หากมีกำหนด
- คำแปลภาษาที่ปลายทางกำหนด
ขั้นตอนการดำเนินงาน
1. ร่างและตรวจขอบเขตอำนาจ
ระบุการกระทำที่มอบอำนาจอย่างเจาะจง เพื่อกันการตีความกว้างเกินไป
2. ลงนามต่อหน้าผู้รับรอง
ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ หรือเจ้าหน้าที่กงสุลตามกรณี
3. แปลและรับรองคำแปล
แปลเป็นภาษาปลายทางและรับรองตามระบบที่ยอมรับ
4. รับรองนิติกรณ์
ผ่านกรมการกงสุลและขั้นปลายทางก่อนส่งไปใช้งานจริง
ข้อควรระวัง
- ขอบเขตกว้างเกินไปอาจถูกหน่วยงานปลายทางปฏิเสธ หรือสร้างความเสี่ยงต่อผู้มอบ
- หน่วยงานบางแห่งรับเฉพาะแบบฟอร์มของตนเอง ต้องตรวจก่อนร่างเอง
- หนังสือมอบอำนาจที่ไม่ระบุวันสิ้นสุด อาจไม่ได้รับการยอมรับในบางประเทศ
- ลงนามมาก่อนแล้วนำมารับรองภายหลังไม่ได้
คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา
- ทำสองภาษาในเอกสารเดียวกัน จะลดข้อโต้แย้งเรื่องการตีความ
- ระบุผู้รับมอบอำนาจสำรอง หากธุรกรรมใช้เวลานาน
- ส่งร่างให้ปลายทางตรวจก่อนลงนาม จะประหยัดเวลามากที่สุด
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
ให้เราดูแลให้ทั้งหมด