ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

Apostille vs consular legalisation for Thai documents

Apostille does not replace the existing route everywhere — it applies only between Convention parties, and only once Thailand starts issuing them.

Apostille (Hague Convention 1961)

Only for Convention states — for Thai documents, Not available until 28 February 2027

认证机关
Department of Consular Affairs, MFA, as the Competent Authority
大致时间
Variable, per the authority's announced service cycle
注意事项 / 常见退件原因
Assuming it works for every country; some receivers still require a certified translation

Consular legalisation + destination embassy

The destination is not a Convention party, or transition rules still apply

认证机关
Department of Consular Affairs, then the destination embassy in Thailand
大致时间
Variable — days to several weeks depending on embassy queues
注意事项 / 常见退件原因
Non-conforming translations or outdated certified copies get rejected

Translator-accredited route (e.g. NAATI for Australia)

The receiving authority specifies a translator standard

认证机关
A translator accredited under that country's system
大致时间
Variable with page count
注意事项 / 常见退件原因
Using an unrecognised translator means redoing the whole set

备注: Timelines above are practical estimates from live casework and can change with each authority's policy; confirm with the receiving authority before you plan. If you would rather not test routes by trial and error, our advisers (15+ years of casework) can assess your case and handle the whole chain for you.

查看该服务的材料清单

由顾问团队为您选定路径

发送材料照片与目的地国家，我们评估适合的路径，并可全程代办、定期通报进度。

由顾问团队为您选定路径