ใบขับขี่ข้ามประเทศ — แปล รับรอง และเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ไทย

ผู้ถือใบขับขี่สากล (IDP) ที่ออกตามอนุสัญญาที่ไทยเป็นภาคี สามารถใช้ขับขี่ในไทยได้ตามอายุที่ระบุ โดยต้องพกใบขับขี่ต้นทางควบคู่กันเสมอ ส่วนผู้ที่มีเฉพาะใบขับขี่ของประเทศตนโดยไม่มี IDP แนวปฏิบัติของเจ้าหน้าที่และบริษัทประกันอาจแตกต่างกัน ผู้ที่พำนักระยะยาวจึงนิยมเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ไทย ซึ่งช่วยลดปัญหาเวลาตรวจค้นและเวลาเคลมประกัน เงื่อนไขล่าสุดให้ยึดตามประกาศของกรมการขนส่งทางบก

โดยทั่วไปต้องใช้หนังสือเดินทางพร้อมหน้าวีซ่าและตราประทับเข้าเมืองที่ยังมีผล หลักฐานถิ่นที่อยู่ในไทย เช่น ใบรับรองถิ่นที่พำนักจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือหนังสือรับรองจากสถานทูตของท่าน ใบรับรองแพทย์ที่ออกไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด ใบขับขี่ต้นฉบับของประเทศตน และคำแปลใบขับขี่ที่ผ่านการรับรอง กรณีใบขับขี่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมักต้องแปลและรับรองเพิ่ม ควรตรวจรายการล่าสุดกับสำนักงานขนส่งที่จะยื่นก่อนเดินทางไป

ผู้ที่มีใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังไม่หมดอายุมักได้รับการยกเว้นการทดสอบขับรถ แต่ยังต้องผ่านการทดสอบสมรรถภาพร่างกาย เช่น การมองเห็นสี สายตาทางลึก และปฏิกิริยาเท้า รวมถึงการอบรมตามที่กรมการขนส่งทางบกกำหนด เงื่อนไขการยกเว้นขึ้นอยู่กับประเภทใบขับขี่และประเทศผู้ออก จึงควรนำใบขับขี่ต้นฉบับพร้อมคำแปลไปให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนจองคิว เพื่อไม่ให้เสียเที่ยว

ทางเลือกหลักคือขอใบขับขี่สากลจากกรมการขนส่งทางบก โดยเลือกแบบตามอนุสัญญาที่ประเทศปลายทางเป็นภาคี ซึ่งไทยออกทั้งแบบอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 และเวียนนา ค.ศ. 1968 บางประเทศหรือบริษัทเช่ารถยอมรับใบขับขี่ไทยพร้อมคำแปลรับรองแทนได้ แต่ไม่ใช่ทุกแห่ง จึงควรตรวจกับผู้ให้เช่ารถและหน่วยงานท้องถิ่นก่อนเดินทาง และพกใบขับขี่ไทยตัวจริงควบคู่กับ IDP เสมอ

อันดับหนึ่งคือชื่อ-สกุลบนใบขับขี่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะกรณีเปลี่ยนชื่อหรือสะกดคนละแบบ ถัดมาคือใบรับรองแพทย์หรือใบรับรองถิ่นที่อยู่ที่ออกเกินระยะเวลาที่หน่วยงานรับได้ และคำแปลที่ไม่ได้แปลตราประทับหรือประเภทใบขับขี่ให้ครบ ทางแก้คือตรวจการสะกดชื่อทุกฉบับให้ตรงกันก่อน และขอเอกสารรับรองใหม่ให้อยู่ในช่วงเวลาที่ยื่นได้จริง

ได้ครับ เราให้บริการตั้งแต่ตรวจคุณสมบัติเบื้องต้น จัดทำคำแปลใบขับขี่ที่รับรองอย่างถูกต้อง ประสานเรื่องใบรับรองถิ่นที่อยู่และใบรับรองแพทย์ เตรียมชุดเอกสารให้ครบตามที่สำนักงานขนส่งกำหนด พร้อมล่ามและเจ้าหน้าที่ที่ไปด้วยในวันนัด ทีมงานเรามีประสบการณ์กว่า 15 ปีและทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้ตลอดกระบวนการ ไม่ใช่แค่รับแปลเอกสาร ส่งภาพใบขับขี่และหน้าพาสปอร์ตให้ตรวจก่อนได้