翻訳会社の証明書付き翻訳
学校・企業など民間提出
- 認証機関
- 翻訳会社の正確性証明
- 目安期間
- 1〜数営業日
- 注意点・差し戻しの原因
- 官公庁・大使館では不可の場合が多い
どの翻訳形式が受理されるか
提出先により、翻訳証明のみで足りる場合と公証・認証まで必要な場合があります。
公証付き翻訳
翻訳者の署名確認が求められる場合
- 認証機関
- 公証業務弁護士
- 目安期間
- 書類が揃えば即日可
- 注意点・差し戻しの原因
- 学位名・役職名の訳語が不適切だと指摘される
翻訳＋外務省＋大使館
戸籍・婚姻・在留関連の公的手続き
- 認証機関
- タイ外務省＋在タイ日本国大使館
- 目安期間
- 1週間〜数週間
- 注意点・差し戻しの原因
- 認証後に翻訳すると全体をやり直すことになる
備考: 上記の所要期間は実務経験に基づく目安であり、各官庁の運用により変動します。渡航予約の前に提出先へご確認ください。試行錯誤を避けたい場合は、当社アドバイザーがご事情に合う手続きルートを判断いたします。
コンサルタントが経路を選定します
書類の写真と提出先の国をお送りください。適した経路を評価し、完了まで一貫して代行します。
コンサルタントが経路を選定します