แจ้งเกิดและเอกสารบุตรสองสัญชาติ — เตรียมอย่างไรให้ครบทั้งสองประเทศ

เริ่มจากแจ้งเกิดที่สำนักทะเบียนท้องถิ่นตามกำหนดเวลาที่กฎหมายกำหนด เพื่อรับสูติบัตรไทย จากนั้นเพิ่มชื่อเด็กในทะเบียนบ้าน แล้วจึงดำเนินการฝั่งประเทศของบิดา ซึ่งโดยทั่วไปคือแจ้งเกิดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นในไทย พร้อมสูติบัตรไทยที่แปลและรับรองตามสายงานที่สถานทูตกำหนด ระเบียบของแต่ละประเทศต่างกันมาก จึงควรอ่านคู่มือของสถานทูตนั้นก่อนเริ่ม

ตามกฎหมายไทย บุตรที่เกิดจากบิดามารดาที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสถือเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของมารดา ส่วนบิดาต้องดำเนินการรับรองบุตรจึงจะมีสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย ซึ่งทำได้โดยการจดทะเบียนรับรองบุตรที่สำนักทะเบียน โดยต้องมีความยินยอมของเด็กและมารดาตามที่กฎหมายกำหนด หรือโดยคำพิพากษาของศาล เรื่องนี้กระทบทั้งการขอหนังสือเดินทางต่างประเทศให้เด็กและการอนุญาตให้เด็กเดินทางออกนอกประเทศ

กรณีเด็กเดินทางกับผู้ปกครองเพียงฝ่ายเดียวหรือกับบุคคลอื่น สายการบินและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปลายทางมักขอหนังสือยินยอมจากผู้ใช้อำนาจปกครองอีกฝ่าย พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ให้ความยินยอม หากเอกสารทำในไทยและใช้ต่างประเทศ มักต้องรับรองลายมือชื่อและผ่านนิติกรณ์ตามสายงาน แนะนำให้เตรียมล่วงหน้าไม่กระชั้น เพราะเป็นเอกสารที่ถูกขอ ณ เคาน์เตอร์เช็กอินบ่อยที่สุด

ไม่ได้ทันทีครับ โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด ผ่านการรับรองคำแปลและนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย เมื่ออนุสัญญาอะโพสทิลมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เส้นทางนี้จะสั้นลงสำหรับประเทศที่เป็นภาคี บางประเทศขอฉบับคัดรับรองใหม่ที่ออกไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด จึงควรถามอายุเอกสารที่ปลายทางรับก่อนเริ่มแปล

ที่พบบ่อยคือการสะกดชื่อเด็กในสูติบัตรไทยกับหนังสือเดินทางต่างประเทศไม่ตรงกัน โดยเฉพาะลำดับชื่อกลาง อีกจุดคือแจ้งเกิดฝั่งไทยแล้วแต่ไม่ได้แจ้งเกิดต่อสถานทูตของอีกสัญชาติภายในกรอบเวลาที่ประเทศนั้นกำหนด ทำให้ต้องยื่นแบบพิเศษภายหลัง และการไม่เก็บสูติบัตรฉบับจริงหลายชุด ทำให้ต้องคัดใหม่ทุกครั้งที่ยื่นหน่วยงานใหม่

เราช่วยวางลำดับเอกสารทั้งฝั่งไทยและฝั่งประเทศของคู่สมรส คัดสูติบัตรฉบับใหม่ แปลและรับรองให้ตรงตามที่สถานทูตแต่ละแห่งกำหนด จัดทำหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทาง พร้อมนัดหมายและล่ามในวันยื่น ทีมที่ปรึกษาของเรามีประสบการณ์งานครอบครัวข้ามชาติกว่า 15 ปี และจะบอกล่วงหน้าว่าสถานทูตใดเข้มเรื่องอะไร ส่งภาพสูติบัตรและพาสปอร์ตให้ตรวจก่อนได้