แปลหนังสือรับรองโสด NAATI
แปลหนังสือรับรองสถานภาพโสด (บ.ก.3) จากเขต/อำเภอ — สำหรับแต่งงานในต่างประเทศ
- ระยะเวลา:5–7 วันทำการ
- จำนวนหน้า:1 หน้า
- จัดส่ง:EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย
- รับรอง:NAATI CT Practitioner ID ตรวจสอบได้
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
แปลหนังสือรับรองสถานภาพโสด (Certificate of No Impediment to Marriage — บ.ก.3 หรือแบบ อ.20) ที่ออกโดยที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต. เอกสารนี้อายุใช้งานเพียง 90 วันตามที่ Registry of Births Deaths and Marriages (NSW/VIC/QLD/WA) กำหนด; เราจึงเร่ง 'digital-first delivery' ให้คุณได้ PDF ภายใน 5–7 วัน + hard copy ตามหลัง 3 วัน. งานแปลระบุชัดเจนว่า 'ณ วันที่ออก' บุคคลนี้มีสถานภาพโสด ไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือเคยจดแล้วสิ้นสุดสถานภาพนั้นถูกต้องตามกฎหมาย.
สิ่งที่คุณได้รับ
- PDF ก่อน 24 ชม.
- Hard copy ตราสด ส่ง EMS
- expiry reminder 60 วัน
สิ่งที่ต้องเตรียม
- สแกนสี 300 dpi ที่มีตราสดของเขต/อำเภอ
- ระบุวันแต่งงานที่วางแผน (เพื่อ expiry alert)
วิธีสั่งบริการ (5 ขั้นตอน)
- 1ส่งเอกสารถ่ายภาพหรือสแกนเอกสาร (1 หน้า) 300 dpi ส่งทาง LINE @NYCV, WhatsApp, หรืออีเมล contact@nycvisa.org.
- 2รับใบเสนอราคาทีมงานตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมยืนยันราคา ฿1,500 และคำแนะนำหากต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม.
- 3ชำระเงินโอนผ่านธนาคาร (SCB/KBank/BBL) หรือ PromptPay. ออก e-Tax invoice ตามคำขอ.
- 4NAATI CT แปล + QA 2 ชั้นนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID ที่ตรวจสอบได้ จัดทำ + QA reviewer ตรวจก่อนประทับตรา.
- 5รับงานPDF ลายเซ็นดิจิทัลส่งอีเมลก่อน + hard copy ตราน้ำเงินส่ง EMS/Kerry ฟรีทั่วไทย.
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
ใบหมดอายุแล้ว แปลใหม่ต้องเสียเงินซ้ำไหม?
ต้องคัดใหม่จากอำเภอ (฿20) + เราแปลใหม่ราคาเดิม; ไม่มีค่า 'renewal' เพราะเป็นใบใหม่.
อายุ 90 วันนับจากวันไหน?
นับจาก 'วันที่ออกใบ' ที่อำเภอ ไม่ใช่วันที่แปล — ควรคัดใบใหม่ก่อนแต่งงาน 60 วัน.
แต่งงานในสถานทูตไทยในต่างประเทศต้องใช้ใบนี้ไหม?
ไม่จำเป็น — สถานทูตไทยเช็กจากทะเบียนราษฎรตรง แต่ registrar ท้องถิ่น (เช่น registry NSW) ยังต้องการ.
อำเภอปฏิเสธไม่ออกใบ ทำอย่างไร?
อำเภอบางแห่งไม่คุ้นเคย ใช้ 'แบบ อ.20' แทน (มีความหมายเทียบเท่า) — เราแปลเป็น 'certificate of marital status' ตาม NSW registrar accepted.
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง แปลหนังสือรับรองโสด NAATI?
ราคา ฿1,500 · เสร็จ 5–7 วันทำการ · ไม่มีค่าสมัคร ไม่มี hidden fee
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00