พื้นที่ให้บริการ · Bangkok Coverage
ครบวงจรทุกเขต 50 เขต ของกรุงเทพมหานคร
ไม่ว่าคุณอยู่ในย่านธุรกิจสีลม สาทร อโศก สุขุมวิท หรือชานเมืองอย่างหนองจอก ลาดกระบัง บางขุนเทียน — ทีมที่ปรึกษามืออาชีพของเราพร้อมรับงาน Pickup-Delivery และยื่นต่อสถานทูตและ MFA ให้ทุกขั้นตอน
คลังคำตอบ: ใช้บริการแปล–รับรองเอกสารและงานวีซ่าในพื้นที่ของคุณ
คำตอบสำหรับผู้ที่ค้นหาบริการแปลเอกสาร รับรองเอกสาร ทนายรับรองลายมือชื่อ และงานวีซ่าในพื้นที่ของตนเอง อธิบายว่าขั้นตอนใดต้องไปด้วยตนเอง ขั้นตอนใดมอบอำนาจหรือส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่งได้ อ้างอิงระเบียบของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และข้อบังคับสภาทนายความ ค่าบริการขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (14+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
เวลาทำการของหน่วยงานราชการมีผลกับกำหนดเสร็จอย่างไร
มี เพราะขั้นตอนรับรองนิติกรณ์และการยื่นสถานทูตทำได้เฉพาะวันเวลาราชการของแต่ละหน่วยงาน และแต่ละสถานทูตมีวันหยุดของตนเอง ระยะเวลาดำเนินการจึงนับเป็นวันทำการ ควรตรวจสอบปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานปลายทางบนเว็บไซต์ทางการก่อนวางแผนเดินทาง
อยู่ต่างจังหวัดหรือคนละเขต ต้องเดินทางมาที่สำนักงานด้วยตัวเองไหม
งานแปลเอกสารและการเตรียมชุดเอกสารส่วนใหญ่ไม่ต้องมาด้วยตนเอง ส่งไฟล์สแกนที่ชัดเจนครบทุกหน้าได้ทาง LINE หรืออีเมล แล้วส่งต้นฉบับตามทางขนส่งเมื่อขั้นตอนต้องใช้ต้นฉบับ ส่วนงานที่กฎหมายกำหนดให้ผู้ลงนามอยู่ต่อหน้า เช่น การให้ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อรับรองการลงนาม ต้องพบกันจริง ซึ่งนัดที่สำนักงานหรือจุดนัดพบที่ตกลงกันได้ สอบถามรายละเอียดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ทำไมเอกสารชุดเดียวกันบางครั้งใช้ได้ บางครั้งถูกตีกลับ
เพราะผู้รับเอกสารปลายทางแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบไม่เหมือนกัน เช่น บางแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด บางแห่งบังคับให้คำแปลต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนจึงจะรับรองต่อได้ และบางแห่งกำหนดว่าต้องยื่นเป็นชุดพร้อมต้นฉบับ วิธีลดความเสี่ยงคือถามผู้รับปลายทางให้ชัดก่อนเริ่มงานว่า ต้องการ 'คำแปลรับรอง' 'นิติกรณ์' หรือ 'การรับรองที่สถานทูต' และต้องการกี่ฉบับ
ต้องเดินทางมาสำนักงานด้วยตัวเองไหม หรือส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
งานแปลและงานเตรียมเอกสารส่วนใหญ่ดำเนินการทางไกลได้ โดยส่งไฟล์สแกนความละเอียดสูงให้ตรวจก่อน แล้วจึงส่งต้นฉบับตามมาเมื่อขั้นตอนนั้นบังคับให้ใช้ฉบับจริง เช่น การยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลซึ่งพิจารณาจากเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง ส่วนงานที่กฎหมายกำหนดให้ผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร เช่น การรับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ ผู้ลงนามต้องพบทนายความด้วยตนเองหรือผ่านช่องทางที่ข้อบังคับกำหนด ทีมงานจะระบุตั้งแต่ต้นว่าขั้นตอนไหนทำทางไกลได้และขั้นตอนไหนต้องมาพบ
อยู่ต่างประเทศอยู่แล้ว จะให้ดำเนินการเอกสารไทยได้อย่างไร
ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยดำเนินการแทนได้ โดยหนังสือมอบอำนาจต้องลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่ท่านอยู่ แล้วจึงส่งต้นฉบับกลับมาไทยเพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงาน กรณีต้องคัดเอกสารทะเบียนราษฎรใหม่ ผู้รับมอบอำนาจสามารถคัดที่สำนักทะเบียนได้ตามระเบียบกรมการปกครอง
เอกสารไทยใช้ Apostille ได้ไหม
ปัจจุบันอนุสัญญาอโพสทีลยังไม่มีผลใช้บังคับกับประเทศไทยจนถึง 28 ก.พ. 2570 (ไทยยื่นภาคยานุวัติสาร 30 มิ.ย. 2569) เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศจึงต้องผ่านการแปลรับรอง แล้วรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย ตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร
มีบริการภาษาอื่นนอกจากไทยและอังกฤษไหม
มีทีมรองรับหลายภาษาสำหรับการสื่อสารและงานแปล โดยภาษาที่พร้อมให้บริการและรูปแบบการรับรองที่ปลายทางยอมรับจะแตกต่างกันตามประเทศ บางประเทศยอมรับคำแปลที่รับรองโดยผู้แปลพร้อมนิติกรณ์ของกรมการกงสุล ขณะที่บางประเทศกำหนดให้ต้องเป็นผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนเฉพาะ เช่น งานที่ใช้ในออสเตรเลียซึ่งมักกำหนดผู้แปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI จึงควรตรวจสอบข้อกำหนดของปลายทางก่อนสั่งแปล
เอกสารต้นฉบับจะปลอดภัยไหมระหว่างดำเนินการ
เอกสารทุกชุดควรมีใบรับเอกสารที่ระบุรายการ จำนวนฉบับ วันที่รับ และผู้รับ เพื่อให้ตรวจสอบสถานะได้ตลอดสายงาน สำหรับเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หากสูญหายสามารถขอคัดสำเนาใหม่จากหน่วยงานผู้ออกได้ แต่จะเสียเวลา จึงแนะนำให้ถ่ายสำเนาหรือสแกนเก็บไว้ทุกฉบับก่อนส่งมอบ และหลีกเลี่ยงการส่งเอกสารสำคัญโดยไม่มีหมายเลขติดตามพัสดุ
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
งานที่ทำได้ในพื้นที่: แปลเอกสาร · ทนายรับรองลายมือชื่อ · รับรองกงสุล · เตรียมเอกสารวีซ่า
การเดินทางและการมอบอำนาจ: มอบอำนาจ · ยื่นแทน · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ · walk-in · นัดหมาย
จุดให้บริการ: ใกล้ BTS · ใกล้ MRT · ในห้าง · สำนักงานใหญ่ · จุดนัดรับเอกสาร
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำลูกค้าเรื่องเอกสารที่ต้องเตรียม — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translationบริการในพื้นที่ — เดินเรื่องแทนคุณถึงหน่วยงานจริง
งานเอกสารส่วนใหญ่ยังต้องยื่นด้วยตนเองที่หน่วยงาน การมีทีมงานในพื้นที่ช่วยลดจำนวนรอบการเดินทาง และแก้ปัญหาหน้าเคาน์เตอร์ได้ทันทีเมื่อเจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่ม
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมติดอากรแสตมป์ตามที่กฎหมายกำหนด
- • สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้มอบอำนาจ พร้อมลงนามรับรองสำเนา
- • เอกสารต้นฉบับที่ต้องยื่นหรือคัดสำเนา
- • รายละเอียดหน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลาที่ต้องใช้เอกสาร
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1. ประเมินเคสและกำหนดเส้นทาง — ระบุหน่วยงานที่ต้องเดิน ลำดับก่อนหลัง และเอกสารที่ต้องมีในแต่ละจุด
- 2. จัดทำหนังสือมอบอำนาจ — ระบุขอบเขตให้ครอบคลุมทุกหน่วยงานที่ต้องดำเนินการ เพื่อไม่ต้องทำเอกสารซ้ำ
- 3. ตรวจเอกสารก่อนเดินเรื่อง — ตรวจความครบถ้วนและรูปแบบก่อนออกเดินทาง ลดโอกาสเสียรอบ
- 4. ดำเนินการและรายงานสถานะ — ยื่น ติดตาม และแจ้งความคืบหน้าพร้อมหลักฐานการรับเรื่อง
- 5. ส่งมอบเอกสาร — จัดส่งเอกสารที่ดำเนินการเสร็จตามช่องทางที่ตกลง พร้อมสำเนาสำรอง
ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ
- • หนังสือมอบอำนาจที่ระบุหน่วยงานไม่ครบ ทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่ทั้งรอบ
- • บางหน่วยงานกำหนดให้เจ้าตัวมาด้วยตนเองเท่านั้น ไม่รับการมอบอำนาจ
- • อากรแสตมป์ไม่ครบตามกฎหมายทำให้หนังสือมอบอำนาจใช้ไม่ได้
คำแนะนำจากทีมงาน
- • แจ้งกำหนดวันที่ต้องใช้เอกสารตั้งแต่ต้น เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ
- • เตรียมสำเนารับรองเผื่อไว้เสมอสำหรับหน่วยงานที่เก็บฉบับจริง
- • รวมงานหลายรายการในรอบเดียวเพื่อลดเวลารวมของทั้งเคส
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
เปรียบเทียบรูปแบบการมีสถานะประกอบการในไทย
ไม่จำเป็นต้องตั้งบริษัทเต็มรูปแบบเสมอไป เลือกให้ตรงกับกิจกรรมที่จะทำจริง
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|
| สำนักงานผู้แทน (Representative Office) | ทำเฉพาะกิจกรรมที่ไม่ก่อรายได้ เช่น จัดหาแหล่งซื้อและตรวจสอบคุณภาพ | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | ผันแปร โดยทั่วไปเร็วกว่าการขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจเต็มรูปแบบ | ทำกิจกรรมเกินขอบเขตที่อนุญาต เช่น ออกใบแจ้งหนี้ ถือเป็นการฝ่าฝืน |
|---|
| สาขาของบริษัทต่างประเทศ (Branch Office) | ต้องการทำสัญญาและรับรายได้ในไทยในนามบริษัทแม่ | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และกรมสรรพากร | ผันแปรสูง เพราะมักต้องขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว | บริษัทแม่รับผิดในหนี้ของสาขาโดยตรง ต่างจากการตั้งบริษัทลูก |
|---|
| ตั้งบริษัทจำกัดในไทยเป็นบริษัทลูก | ต้องการโครงสร้างถาวร จ้างพนักงาน และขอใบอนุญาตทำงาน | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กรมสรรพากร และกรมการจัดหางาน | จดทะเบียนเร็ว แต่ขั้นตอนต่อเนื่องผันแปร | วางโครงสร้างผู้ถือหุ้นโดยไม่ดูข้อกำหนดใบอนุญาตทำงาน ทำให้ต้องแก้ทีหลัง |
|---|
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ประเมินเส้นทางเอกสาร
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจก่อนยื่น
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
วางไทม์ไลน์
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
แก้เคสที่ถูกตีกลับ
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม
สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ดำเนินการเองได้ไหม
หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล