ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
NYC ဗီဇာနှင့် ဘာသာပြန်
ไทยEN中文日本語

မြန်မာဘာသာ ဝန်ဆောင်မှုဌာန · အာဆုတ် ရုံးချုပ်

ဘန်ကောက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက် ဗီဇာနှင့် စာရွက်စာတမ်း ဝန်ဆောင်မှု

ထိုင်းအလုပ်လုပ်ခွင့် (Work Permit)၊ Non-B / Non-O ဗီဇာ၊ လက်ထပ်စာချုပ်နှင့် မွေးစာရင်း ဘာသာပြန်၊ ကောင်စစ်ဝန်ရေးရာဌာန (MFA) အတည်ပြုချက်နှင့် သံရုံးတင်ပြခြင်းများကို တစ်နေရာတည်းတွင် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ဝန်ဆောင်ခကို စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားအလိုက် ဖုန်း၊ LINE သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

ထိုင်းအလုပ်လုပ်ခွင့်

Work Permit · Non-B · သက်တမ်းတိုး · WP.3

ဗီဇာ ဝန်ဆောင်မှု

အလုပ် · အိမ်ထောင်ဖက် · ကျောင်းသား · ခရီးသွား

အသိအမှတ်ပြု ဘာသာပြန်

မြန်မာ–ထိုင်း–အင်္ဂလိပ် စာရွက်စာတမ်း

MFA အတည်ပြုချက်

ကောင်စစ်ဝန်ဌာန · သံရုံးတင်ပြခြင်း

မြန်မာဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန်

ဖုန်း · LINE · WhatsApp ဖြင့် မြန်မာဘာသာဖြင့် ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ အာဆုတ် MRT မှ လမ်းလျှောက် ၃ မိနစ်။ တနင်္လာ–စနေ ၀၉:၀၀–၁၈:၀၀။

ဖုန်းဆက်ရန်
Service Knowledge Base

အသိပညာစုစည်းမှု — ထိုင်းတွင် ဘာသာပြန်၊ အတည်ပြုချက်နှင့် ဗီဇာ

ထိုင်းကောင်စစ်ရေးရာဌာနနှင့် ရှေ့နေများကောင်စီ၏ စည်းမျဉ်းများအရ အတည်ပြုချက်၊ ဘာသာပြန်နှင့် ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ အဓိကအဖြေများ။ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖုန်း၊ LINE သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် တစ်မှုချင်း အသိပေးပါသည်။ (16+ search topics covered)

အတည်ပြုချက်သည် ဘယ်လောက်ကြာ အသုံးဝင်သလဲ။

အတည်ပြုတံဆိပ်တွင် သက်တမ်းကုန်ရက်စွဲ မပါပါ။ သတ်မှတ်သူမှာ လက်ခံမည့်ဌာနဖြစ်သည် — လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးများနှင့် သံရုံးအများစုက မှတ်ပုံတင်စာရွက်ကို ထုတ်ပေးသည့်ရက်မှ လအနည်းငယ်အတွင်းသာ လက်ခံလေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ဘာသာပြန်၊ ကောင်စစ်ရေးရာနှင့် သံရုံးအဆင့်များအားလုံး အချိန်ကာလအတွင်း ပြီးအောင် ကြိုတင်စစ်ဆေးသင့်သည်။

ထိုင်းတွင် လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ရန် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းလိုအပ်သနည်း။

ယေဘုယျအားဖြင့် ဘန်ကောက်ရှိ သင့်သံရုံးထုတ် အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ လက်မှတ်၊ ထိုင်းဘာသာသို့ အသိအမှတ်ပြုဘာသာပြန်နှင့် ကောင်စစ်ရေးရာဌာန အတည်ပြုချက် လိုအပ်ပြီး ခရိုင်ရုံး (Amphoe) တွင် မှတ်ပုံတင်ရပါသည်။ ဘာသာပြန်နှင့် အတည်ပြုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ပေးပြီး ခွင့်ပြုမှုမှာ သက်ဆိုင်ရာဌာန၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။

အချိန်မည်မျှကြာပါသနည်း။

ကြာချိန်ကို သက်ဆိုင်ရာဌာနနှင့် သံရုံးများက စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအလိုက် သတ်မှတ်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးပြီးမှ လက်တွေ့ကျသော အချိန်ကို အသိပေးပါမည်။

အလုပ်လုပ်ခွင့်အတွက် ဘယ်စာရွက်တွေ လိုသလဲ။

ပုံမှန်အားဖြင့် ဘွဲ့လက်မှတ်၊ အလုပ်အတွေ့အကြုံထောက်ခံစာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မိတ္တူနှင့် အလုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီစာရွက်များ လိုသည်။ နိုင်ငံခြားစာရွက်များကို ထိုင်းဘာသာသို့ ပြန်ဆိုပြီး အတည်ပြုရမည်။ ဆုံးဖြတ်ခွင့်မှာ အလုပ်အကိုင်ဌာန (Department of Employment) တွင်ရှိပြီး လိုအပ်ချက်များသည် အလုပ်အမျိုးအစားနှင့် ခရိုင်အလိုက် ကွဲပြားသည်။

ထိုင်းတွင် Notary Public ရှိပါသလား။

အနောက်နိုင်ငံပုံစံ Notary Public မရှိပါ။ လက်မှတ်နှင့် မိတ္တူမှန်အတည်ပြုခြင်းကို ထိုင်းရှေ့နေများကောင်စီတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော Notarial Services Attorney က ဆောင်ရွက်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားအသုံးပြုပါက ကောင်စစ်အတည်ပြုချက် ထပ်လိုပါသည်။

နိုင်ငံရပ်ခြားမှနေ၍ ထိုင်းရာဇဝတ်မှုကင်းရှင်းကြောင်း လက်မှတ် ရနိုင်ပါသလား။

ရနိုင်ပါသည်။ ထိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့၏ Police Clearance Service Centre က ထုတ်ပေးပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာဖြင့် လျှောက်နိုင်သည် — နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မိတ္တူ၊ ဒေသခံရဲစခန်း သို့မဟုတ် သံရုံးက ယူပေးသော လက်ဗွေစာရွက်နှင့် လွှဲစာ လိုအပ်သည်။ ကြာချိန်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က သတ်မှတ်သည်။ ထုတ်ပေးပြီးမှ ဘာသာပြန်ကာ ကောင်စစ်ရေးရာဌာန အတည်ပြုချက် ဆက်ယူရသည်။

ဗီဇာငြင်းပယ်ခံရလျှင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

ငြင်းပယ်ရသည့် အကြောင်းရင်းကို စာဖြင့်တောင်းယူပြီး ထောက်ပြထားသည့်အချက် — အထောက်အထားမလုံလောက်ခြင်း၊ ပြန်လာမည့်အခြေအနေအပေါ် သံသယ သို့မဟုတ် ပုံစံဆိုင်ရာအမှား — ကို ဖြေရှင်းပါ။ ထပ်မံလျှောက်ထားရာတွင် ထိုအချက်ကို စာရွက်စာတမ်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်းရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဘာသာပြန်များ စစ်ဆေးပေးသော်လည်း အဆုံးအဖြတ်မှာ သံရုံး၏ အာဏာဖြစ်သည်။

ထိုင်းတွင် လက်ထပ်ရန် ဘာလိုအပ်သလဲ။

နိုင်ငံခြားသားသည် မိမိသံရုံးမှ အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ ကြေညာလွှာ သို့မဟုတ် လက်ထပ်ခွင့်လက်မှတ် ရယူပြီး ထိုင်းဘာသာသို့ ပြန်ဆို၊ ကောင်စစ်ရေးရာဌာန အတည်ပြုပြီးမှ ခရိုင်ရုံး (Amphoe) တွင် မှတ်ပုံတင်ရသည်။ လိုအပ်ချက်အသေးစိတ်ကို သံရုံးက သတ်မှတ်ပြီး အခါအားလျော်စွာ ပြောင်းလဲသဖြင့် လုပ်မည့်လအတွင်း ပြန်စစ်သင့်သည်။

ဗီဇာအတွက် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်း ဘာသာပြန်ရန်လိုသလား။

သံရုံးများစွာက ဘဏ်စာရင်း၊ လစာစာရွက်နှင့် အလုပ်ရှင်ထောက်ခံစာကို အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် သွားရောက်မည့်နိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာဖြင့် တောင်းခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာပြန်၍ အတည်ပြုချက် ပြင်ဆင်ပေးပြီး အသေးစိတ်လိုအပ်ချက်မှာ သံရုံးအလိုက် ကွဲပြားသည်။

အများဆုံး အတည်ပြုရသော စာရွက်စာတမ်းများမှာ ဘာတွေလဲ။

ထိုင်းအိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်စနစ်မှ ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းများ အများဆုံးဖြစ်သည် — မွေးစာရင်း၊ သေစာရင်း၊ လက်ထပ်စာချုပ်နှင့် အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေလက်မှတ်၊ ကွာရှင်းစာချုပ်၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်း (Tabien Baan)၊ ထိုင်းမှတ်ပုံတင်၊ အမည်ပြောင်းလက်မှတ်နှင့် ရဲစခန်းရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းစစ်ဆေးချက်။ ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်စာရွက်များနှင့် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာလည်း ပါဝင်သည်။ ကောင်စစ်ရေးရာဌာနသို့ မတင်မီ ဘာသာပြန်ရမည်ဖြစ်ပြီး အမည်စာလုံးပေါင်းသည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် တစ်ထပ်တည်း ကျရမည်။

စကင်ဖိုင်နှင့် လုံလောက်ပါသလား၊ မူရင်းပို့ရမလား။

အမှုတွဲစိစစ်ခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် ရှင်းလင်းသော စကင်ဖိုင်ဖြင့် လုံလောက်သည်။ ကောင်စစ်ရေးရာအတည်ပြုအဆင့်တွင်မူ မူရင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်မှန်ကန်ကြောင်း မိတ္တူကို တောင်းသည်။ စာပို့ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ပို့နိုင်ပြီး ပြန်ပို့ရာတွင်လည်း ခြေရာခံနိုင်သည်။

ကိုယ်တိုင်လာရန် လိုအပ်ပါသလား။

လက်မှတ်အတည်ပြုရာတွင် ကိုယ်တိုင်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဌာနများသို့ တင်သွင်း/ထုတ်ယူခြင်းကို ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခြေအနေများ များပါသည်။
Topics covered
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
โต๊ะทำงานเตรียมเอกสารของทีมงานที่สำนักงาน
โต๊ะทำงานเตรียมเอกสารของทีมงานที่สำนักงาน — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม

สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ดำเนินการเองได้ไหม

หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล