ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

דלפק עברית · משרד ראשי אסוק

שירותי ויזה ומסמכים לדוברי עברית בבנגקוק

אישור עבודה בתאילנד, אשרות Non-B ו-Non-O, תרגום תעודות לידה ונישואין, אימות במחלקה הקונסולרית של משרד החוץ התאילנדי והגשה לשגרירויות — הכול במקום אחד. המחיר נקבע לפי סוג המסמך; נשמח לפרט בטלפון, ב-LINE או בדוא״ל.

אישור עבודה בתאילנד

Work Permit · Non-B · חידוש

שירותי ויזה

עבודה · בן/בת זוג · סטודנט · תייר

תרגום מאושר

עברית–תאית–אנגלית

אימות קונסולרי (MFA)

המחלקה הקונסולרית · שגרירויות

ייעוץ בעברית

טלפון · LINE · וואטסאפ בעברית. שלוש דקות הליכה מתחנת MRT אסוק. א׳–שבת 09:00–18:00.

התקשרו אלינו
Service Knowledge Base

מאגר ידע: תרגום, אימות מסמכים ואשרות בתאילנד

תשובות מרכזיות על אימות מסמכים, תרגום והליכי אשרה בתאילנד לפי כללי המחלקה הקונסולרית ולשכת עורכי הדין. המחירים נמסרים לכל מקרה בטלפון, ב-LINE או בדוא"ל. (16+ search topics covered)

כיצד להשתמש במסמך ישראלי בתאילנד?

המסלול הפוך: אימות במדינה המנפיקה, לאחר מכן לגליזציה בשגרירות תאילנד באותה מדינה, ואז תרגום לתאית ואישור המחלקה הקונסולרית בבנגקוק. רק בתום שרשרת זו הרשויות התאילנדיות מקבלות את המסמך.

מה העלות?

העלות תלויה בסוג המסמך, בצמד השפות, במדינת היעד ובדחיפות. איננו מפרסמים מחירון קבוע — אנא פנו לצוות שלנו בטלפון, ב-LINE או בדוא"ל.

לאיזו שפה יש לתרגם?

לאישור קונסולרי נדרש תרגום לתאית או לאנגלית. גופים בישראל מבקשים לעיתים קרובות תרגום נוסף לעברית — מומלץ לוודא את דרישות הגוף המקבל מראש.

מה משתנה עם כניסת האפוסטיל בתאילנד?

אמנת האג 1961 תיכנס לתוקף עבור תאילנד ב-28 בפברואר 2027. לאחר מכן, בין מדינות החברות, די באפוסטיל ואין צורך באימות נוסף בשגרירות. עד אז נמשך ההליך הדו-שלבי.

האם אתם מספקים מתורגמנים לרשויות ולבתי משפט?

כן — לאמפו, לרשות ההגירה, למשטרה, לאימות חתימות ולדיונים משפטיים. בבית המשפט אישור המתורגמן נתון לשיקול בית המשפט, ואנו מגישים אסמכתאות כשירות.

אילו מסמכים נדרשים לרישום נישואין בתאילנד?

בדרך כלל אישור מצב אישי מהשגרירות שלכם בבנגקוק, תרגום מאושר לתאית ואימות המחלקה הקונסולרית, ולאחר מכן רישום במשרד המחוז (אמפוֹ). אנו מטפלים בתרגום ובשרשרת האימותים; ההחלטה בידי הרשות.

אילו מסמכים נדרשים לאישור עבודה?

בדרך כלל תעודות השכלה, אישורי ניסיון תעסוקתי, צילום דרכון ומסמכי החברה המעסיקה. מסמכים זרים חייבים בתרגום לתאית ובאימות. ההחלטה בידי Department of Employment, והדרישות משתנות לפי המקצוע והמחוז.

כיצד מקבלים תעודת יושר תאילנדית מחוץ למדינה?

התעודה מונפקת על ידי Police Clearance Service Centre של המשטרה המלכותית התאילנדית. מחו"ל ניתן להגיש באמצעות מיופה כוח בצירוף צילום דרכון, גיליון טביעות אצבע שנלקח בתחנת משטרה מקומית או בקונסוליה, וייפוי כוח. משך הטיפול נקבע על ידי המשטרה. לאחר ההנפקה מבצעים תרגום ואישור במחלקה הקונסולרית.

מה נדרש כדי להינשא בתאילנד?

אזרח זר נדרש בדרך כלל להצהרת מצב אישי או אישור כשירות לנישואין הנערך בשגרירות מדינתו בבנגקוק, מתורגם לתאית ומאושר במחלקה הקונסולרית; רישום הנישואין מתבצע במשרד המחוז (Amphoe). הדרישות המדויקות נקבעות בכל שגרירות ומשתנות מעת לעת — יש לבדוק בחודש הביצוע.

אילו מסמכים מאומתים לרוב?

בעיקר מסמכי מרשם האוכלוסין התאילנדי: תעודות לידה ופטירה, תעודת נישואין ואישור רווקות, תעודת גירושין, ספר הבית (Tabien Baan), תעודת זהות, אישור שינוי שם ותעודת היעדר רישום פלילי. בנוסף תמציות רישום חברה וייפויי כוח. כל מסמך מתורגם לפני ההגשה למחלקה הקונסולרית, וכתיב השמות חייב להיות זהה לדרכון.

האם נדרשת נוכחות אישית?

לאימות חתימה נדרשת נוכחותכם. הגשה וקבלה במשרדי הממשלה ניתנות במקרים רבים לביצוע על ידי מיופה כוח באמצעות ייפוי כוח.

האם אפוסטיל תקף בתאילנד?

עדיין לא. תאילנד הפקידה את כתב ההצטרפות לאמנת האג בדבר אפוסטיל משנת 1961 ביום 30 ביוני 2026, והאמנה תיכנס לתוקף לגביה ביום 28 בפברואר 2027 (מקור: HCCH). עד למועד זה נותר המסלול הדו-שלבי: אימות במחלקה הקונסולרית של משרד החוץ התאילנדי ולאחר מכן בשגרירות מדינת היעד בבנגקוק. לאחר הכניסה לתוקף, למסמכים המיועדים למדינות שהן צד לאמנה יספיק אפוסטיל של המחלקה הקונסולרית; למדינות שאינן צד יידרש אישור קונסולרי כמקודם.
Topics covered
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

สำนักงานให้บริการรับรองเอกสารและยื่นวีซ่า
สำนักงานให้บริการรับรองเอกสารและยื่นวีซ่าภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม

สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ดำเนินการเองได้ไหม

หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล