דלפק עברית · משרד ראשי אסוק
שירותי ויזה ומסמכים לדוברי עברית בבנגקוק
אישור עבודה בתאילנד, אשרות Non-B ו-Non-O, תרגום תעודות לידה ונישואין, אימות במחלקה הקונסולרית של משרד החוץ התאילנדי והגשה לשגרירויות — הכול במקום אחד. המחיר נקבע לפי סוג המסמך; נשמח לפרט בטלפון, ב-LINE או בדוא״ל.
אישור עבודה בתאילנד
Work Permit · Non-B · חידוש
שירותי ויזה
עבודה · בן/בת זוג · סטודנט · תייר
תרגום מאושר
עברית–תאית–אנגלית
אימות קונסולרי (MFA)
המחלקה הקונסולרית · שגרירויות
ייעוץ בעברית
טלפון · LINE · וואטסאפ בעברית. שלוש דקות הליכה מתחנת MRT אסוק. א׳–שבת 09:00–18:00.
התקשרו אלינו Service Knowledge Base
מאגר ידע: תרגום, אימות מסמכים ואשרות בתאילנד
תשובות מרכזיות על אימות מסמכים, תרגום והליכי אשרה בתאילנד לפי כללי המחלקה הקונסולרית ולשכת עורכי הדין. המחירים נמסרים לכל מקרה בטלפון, ב-LINE או בדוא"ל. (16+ search topics covered)
לכמה זמן תקף האימות?
חותמת האימות עצמה אינה נושאת תאריך תפוגה; הקובע הוא הגוף המקבל. משרדי רישום ושגרירויות רבים מקבלים מסמכי מרשם רק אם הונפקו בחודשים האחרונים. כדאי לברר את המועד מראש כדי ששלבי התרגום, המחלקה הקונסולרית והשגרירות ייכנסו לחלון הזמן.
האם אפוסטיל תקף בתאילנד?
עדיין לא. תאילנד הפקידה את כתב ההצטרפות לאמנת האג בדבר אפוסטיל משנת 1961 ביום 30 ביוני 2026, והאמנה תיכנס לתוקף לגביה ביום 28 בפברואר 2027 (מקור: HCCH). עד למועד זה נותר המסלול הדו-שלבי: אימות במחלקה הקונסולרית של משרד החוץ התאילנדי ולאחר מכן בשגרירות מדינת היעד בבנגקוק. לאחר הכניסה לתוקף, למסמכים המיועדים למדינות שהן צד לאמנה יספיק אפוסטיל של המחלקה הקונסולרית; למדינות שאינן צד יידרש אישור קונסולרי כמקודם.
מדוע תיקים נדחים?
הסיבות השכיחות: אי־התאמה בכתיב השמות בין הדרכון, המסמך והתרגום; תרגום שאינו בפורמט הנדרש; דילוג על חוליה בשרשרת האימות; מקור מצופה פלסטיק או פגום; ותאריך הנפקה החורג מהמועד שקובע הגוף המקבל. אנו בודקים נקודות אלה לפני ההגשה.
כמה זמן נמשך התהליך?
משך הטיפול נקבע על ידי כל רשות ושגרירות בהתאם לסוג המסמך ולעומס העבודה. לאחר בדיקת המסמכים נמסור לוח זמנים מציאותי; איננו מתחייבים לתוצאות החלטות הרשויות.
אילו מסמכים נדרשים לאישור עבודה?
בדרך כלל תעודות השכלה, אישורי ניסיון תעסוקתי, צילום דרכון ומסמכי החברה המעסיקה. מסמכים זרים חייבים בתרגום לתאית ובאימות. ההחלטה בידי Department of Employment, והדרישות משתנות לפי המקצוע והמחוז.
כיצד להשתמש במסמך ישראלי בתאילנד?
המסלול הפוך: אימות במדינה המנפיקה, לאחר מכן לגליזציה בשגרירות תאילנד באותה מדינה, ואז תרגום לתאית ואישור המחלקה הקונסולרית בבנגקוק. רק בתום שרשרת זו הרשויות התאילנדיות מקבלות את המסמך.
האם יש נוטריון בתאילנד?
אין נוטריון במתכונת המוכרת בישראל. אימות חתימה והעתק נאמן למקור מבוצע על ידי עורך דין הרשום בלשכת עורכי הדין של תאילנד כ-Notarial Services Attorney, ולשימוש בחו"ל נדרש בדרך כלל גם אישור קונסולרי.
כיצד מקבלים תעודת יושר תאילנדית מחוץ למדינה?
התעודה מונפקת על ידי Police Clearance Service Centre של המשטרה המלכותית התאילנדית. מחו"ל ניתן להגיש באמצעות מיופה כוח בצירוף צילום דרכון, גיליון טביעות אצבע שנלקח בתחנת משטרה מקומית או בקונסוליה, וייפוי כוח. משך הטיפול נקבע על ידי המשטרה. לאחר ההנפקה מבצעים תרגום ואישור במחלקה הקונסולרית.
מה העלות?
העלות תלויה בסוג המסמך, בצמד השפות, במדינת היעד ובדחיפות. איננו מפרסמים מחירון קבוע — אנא פנו לצוות שלנו בטלפון, ב-LINE או בדוא"ל.
כיצד רושמים לידה שהתרחשה בתאילנד במדינת האזרחות?
תחילה מנפיקים תעודת לידה תאילנדית במשרד המחוז, לאחר מכן מתרגמים ומאמתים במחלקה הקונסולרית, ולבסוף מגישים לרישום בשגרירות שלכם. יש לוודא כתיב זהה של השמות בדרכון, בתעודה ובתרגום.
מה נדרש כדי להינשא בתאילנד?
אזרח זר נדרש בדרך כלל להצהרת מצב אישי או אישור כשירות לנישואין הנערך בשגרירות מדינתו בבנגקוק, מתורגם לתאית ומאושר במחלקה הקונסולרית; רישום הנישואין מתבצע במשרד המחוז (Amphoe). הדרישות המדויקות נקבעות בכל שגרירות ומשתנות מעת לעת — יש לבדוק בחודש הביצוע.
לאיזו שפה יש לתרגם?
לאישור קונסולרי נדרש תרגום לתאית או לאנגלית. גופים בישראל מבקשים לעיתים קרובות תרגום נוסף לעברית — מומלץ לוודא את דרישות הגוף המקבל מראש.
Topics covered
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Official references
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม
สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ดำเนินการเองได้ไหม
หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
- วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล