ພະແນກພາສາລາວ · ສຳນັກງານໃຫຍ່ Asoke
ບໍລິການວີຊາ ແລະ ເອກະສານ ສຳລັບຄົນລາວຢູ່ບາງກອກ
ພວກເຮົາຊ່ວຍດຳເນີນໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຢູ່ໄທ, ວີຊາ Non-B / Non-O, ການແປໃບເກີດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງດອງ, ການຮັບຮອງຈາກກົມການກົງສຸນ (MFA) ແລະ ການຍື່ນຕໍ່ສະຖານທູດ. ຄ່າບໍລິການຂຶ້ນກັບປະເພດເອກະສານ ກະລຸນາສອບຖາມທາງໂທລະສັບ LINE ຫຼື ອີເມວ.
ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກໄທ
Work Permit · Non-B · ຕໍ່ອາຍຸ
ບໍລິການວີຊາ
ເຮັດວຽກ · ຄູ່ສົມລົດ · ນັກຮຽນ · ທ່ອງທ່ຽວ
ການແປຮັບຮອງ
ລາວ–ໄທ–ອັງກິດ ທຸກປະເພດເອກະສານ
ການຮັບຮອງ MFA
ກົມການກົງສຸນ · ສະຖານທູດ
ປຶກສາເປັນພາສາລາວ
ໂທລະສັບ · LINE · WhatsApp ເປັນພາສາລາວ. ຍ່າງ 3 ນາທີຈາກ MRT Asoke. ຈັນ–ເສົາ 09:00–18:00.
ໂທຫາພວກເຮົາ Service Knowledge Base
ຄັງຄວາມຮູ້: ການແປ ການຮັບຮອງ ແລະວີຊາຢູ່ໄທ
ຄຳຕອບຫຼັກກ່ຽວກັບການຮັບຮອງ ການແປ ແລະຂັ້ນຕອນວີຊາຢູ່ໄທ ຕາມລະບຽບກົມການກົງສຸນແລະສະພາທະນາຍຄວາມ. ຄ່າບໍລິການແຈ້ງເປັນລາຍກໍລະນີທາງໂທລະສັບ LINE ຫຼືອີເມວ. (16+ search topics covered)
ຕ້ອງມີເອກະສານຫຍັງແດ່ສຳລັບໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ?
ໂດຍທົ່ວໄປມີໃບປະກາດ ໜັງສືຢັ້ງຢືນປະສົບການ ສຳເນົາໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະເອກະສານບໍລິສັດຜູ້ຈ້າງ. ເອກະສານຕ່າງປະເທດຕ້ອງແປເປັນພາສາໄທ ແລະຜ່ານການຮັບຮອງ. ອຳນາດຕັດສິນຢູ່ກົມການຈັດຫາງານ ແລະເງື່ອນໄຂແຕກຕ່າງກັນຕາມອາຊີບ ແລະແຂວງ.
ອາໂປສຕິວ (Apostille) ໃຊ້ໄດ້ຢູ່ໄທບໍ?
ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເທື່ອ. ໄທໄດ້ຝາກສານເຂົ້າຮ່ວມອະນຸສັນຍາເຮກ 1961 ໃນວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2026 ແລະອະນຸສັນຍາຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກັບໄທໃນວັນທີ 28 ກຸມພາ 2027 (ແຫຼ່ງ: HCCH). ກ່ອນວັນດັ່ງກ່າວ ຍັງໃຊ້ຂັ້ນຕອນສອງຂັ້ນ: ຮັບຮອງທີ່ກົມການກົງສຸນ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທ ແລ້ວໄປສະຖານທູດປະເທດປາຍທາງຢູ່ບາງກອກ. ຫຼັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ເອກະສານທີ່ໃຊ້ໃນປະເທດພາຄີສາມາດໃຊ້ Apostille ຈາກກົມການກົງສຸນ ສ່ວນປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນພາຄີຍັງຕ້ອງຮັບຮອງກົງສຸນຄືເກົ່າ.
ຕ້ອງມາດ້ວຍຕົນເອງບໍ?
ການຮັບຮອງລາຍເຊັນຕ້ອງມາດ້ວຍຕົນເອງ. ການຍື່ນແລະຮັບເອກະສານຢູ່ໜ່ວຍງານລັດ ສ່ວນຫຼາຍສາມາດມອບອຳນາດໃຫ້ຜູ້ຕາງໜ້າໄດ້.
ເອກະສານໃດທີ່ຕ້ອງຮັບຮອງຫຼາຍທີ່ສຸດ?
ສ່ວນຫຼາຍເປັນເອກະສານຈາກທະບຽນລາຊະການໄທ: ໃບເກີດ ໃບມໍລະນະບັດ ໃບທະບຽນສົມລົດ ແລະໜັງສືຮັບຮອງສະຖານະໂສດ ໃບຢ່າຮ້າງ ສຳມະໂນຄົວ (Tabien Baan) ບັດປະຈຳຕົວ ໃບປ່ຽນຊື່ ແລະໜັງສືກວດປະຫວັດອາຊະຍາກຳ. ນອກນັ້ນຍັງມີໜັງສືຮັບຮອງບໍລິສັດ ແລະໜັງສືມອບອຳນາດ. ທຸກສະບັບຕ້ອງແປກ່ອນຍື່ນຕໍ່ກົມການກົງສຸນ ແລະການສະກົດຊື່ຕ້ອງກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນ.
ຕ້ອງມີຫຍັງແດ່ເພື່ອຈົດທະບຽນສົມລົດຢູ່ໄທ?
ຄົນຕ່າງປະເທດໂດຍທົ່ວໄປຕ້ອງມີໜັງສືຢັ້ງຢືນສະຖານະການສົມລົດ ຫຼືຄຳຮັບຮອງທີ່ອອກຕໍ່ໜ້າສະຖານທູດຂອງຕົນຢູ່ບາງກອກ ແລ້ວແປເປັນພາສາໄທ ຮັບຮອງໂດຍກົມການກົງສຸນ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງໄປຈົດທະບຽນທີ່ຫ້ອງການອຳເພີ (Amphoe). ລາຍລະອຽດເງື່ອນໄຂແມ່ນສະຖານທູດແຕ່ລະແຫ່ງກຳນົດ ແລະປ່ຽນແປງໄດ້ ຄວນກວດໃນເດືອນທີ່ດຳເນີນການ.
ຢູ່ຕ່າງປະເທດຈະຂໍໜັງສືກວດປະຫວັດອາຊະຍາກຳໄທໄດ້ບໍ?
ໄດ້. ອອກໂດຍ Police Clearance Service Centre ຂອງກອງບັນຊາການຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດໄທ. ຈາກຕ່າງປະເທດສາມາດຍື່ນຜ່ານຜູ້ຮັບມອບອຳນາດ ພ້ອມສຳເນົາໜັງສືຜ່ານແດນ ບັດພິມລາຍນິ້ວມືທີ່ເກັບໂດຍສະຖານີຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ ຫຼືສະຖານກົງສຸນ ແລະໜັງສືມອບອຳນາດ. ໄລຍະເວລາຂຶ້ນກັບຕຳຫຼວດກຳນົດ. ຫຼັງອອກແລ້ວຈຶ່ງແປ ແລະຮັບຮອງທີ່ກົມການກົງສຸນ.
ລູກທີ່ເກີດຢູ່ໄທ ຈະຈົດທະບຽນກັບປະເທດຕົນເອງແນວໃດ?
ຮັບໃບເກີດໄທຈາກຫ້ອງການອຳເພີກ່ອນ ຈາກນັ້ນແປ ແລະຮັບຮອງທີ່ກົມການກົງສຸນ ແລ້ວຈຶ່ງໄປແຈ້ງເກີດທີ່ສະຖານທູດຂອງທ່ານ. ການສະກົດຊື່ໃນໜັງສືຜ່ານແດນ ໃບເກີດ ແລະຄຳແປຕ້ອງກົງກັນທັງໝົດ.
ໃຊ້ໄຟລ໌ສະແກນພຽງພໍບໍ ຫຼືຕ້ອງສົ່ງຕົ້ນສະບັບ?
ສຳລັບການກວດເອກະສານ ແລະກຽມຄຳແປ ໄຟລ໌ສະແກນທີ່ຊັດເຈນພຽງພໍແລ້ວ. ແຕ່ຂັ້ນຕອນຮັບຮອງກົງສຸນ ໜ່ວຍງານຮຽກຮ້ອງຕົ້ນສະບັບ ຫຼືສຳເນົາຮັບຮອງຖືກຕ້ອງ. ສາມາດສົ່ງທາງບໍລິການຂົນສົ່ງ ແລະການສົ່ງຄືນກໍມີເລກຕິດຕາມ.
ຢູ່ໄທມີໂນຕາຣີພັບບລິກບໍ?
ບໍ່ມີລະບົບໂນຕາຣີແບບຕາເວັນຕົກ. ການຮັບຮອງລາຍເຊັນແລະສຳເນົາດຳເນີນໂດຍທະນາຍຄວາມທີ່ຂຶ້ນທະບຽນເປັນ Notarial Services Attorney ກັບສະພາທະນາຍຄວາມໄທ ແລະໂດຍທົ່ວໄປຕ້ອງຮັບຮອງກົງສຸນຕໍ່.
ຕ້ອງແປເປັນພາສາໃດ?
ການຮັບຮອງກົງສຸນຕ້ອງມີຄຳແປເປັນພາສາໄທ ຫຼື ອັງກິດ. ໜ່ວຍງານຮັບເອກະສານຢູ່ ສປປ ລາວ ມັກຮຽກຮ້ອງຄຳແປພາສາລາວເພີ່ມ ຄວນກວດສອບກ່ອນ.
ໃຊ້ເວລາເທົ່າໃດ?
ໄລຍະເວລາກຳນົດໂດຍແຕ່ລະໜ່ວຍງານແລະສະຖານທູດ ຂຶ້ນກັບປະເພດເອກະສານແລະປະລິມານວຽກ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງກຳນົດເວລາຕົວຈິງຫຼັງກວດເອກະສານ.
ຄ່າບໍລິການເທົ່າໃດ?
ຄ່າບໍລິການຂຶ້ນກັບປະເພດເອກະສານ ຄູ່ພາສາ ປະເທດປາຍທາງ ແລະຄວາມຮີບດ່ວນ. ພວກເຮົາບໍ່ປະກາດລາຄາຕາຍຕົວ — ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບ LINE ຫຼື ອີເມວ.
Topics covered
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Official references
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม
สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ดำเนินการเองได้ไหม
หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
- วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล