Embassy Legalization · ບາງກອກ
ບໍລິການຮັບຮອງເອກະສານທີ່ສະຖານທູດໃນບາງກອກ
ຫຼາຍປະເທດກຳນົດວ່າເອກະສານໄທຕ້ອງຜ່ານການຮັບຮອງທີ່ກົມການກົງສຸນກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຍື່ນຕໍ່ທີ່ສະຖານທູດຂອງປະເທດນັ້ນໃນບາງກອກ. ແຕ່ລະສະຖານທູດມີເງື່ອນໄຂ, ພາສາ ແລະ ລະບົບນັດໝາຍຕ່າງກັນ ການກຽມຜິດພຽງຈຸດດຽວກໍອາດເຮັດໃຫ້ຕ້ອງຍື່ນໃໝ່. NYC ກວດເງື່ອນໄຂຂອງແຕ່ລະສະຖານທູດ ແລ້ວດຳເນີນໃຫ້ຈົບໃນຄັ້ງດຽວ.
- ກວດເງື່ອນໄຂຕາມແຕ່ລະສະຖານທູດ (ພາສາ, ຮູບແບບ, ຕົ້ນສະບັບ)
- ດຳເນີນການຮັບຮອງທີ່ MFA ຕໍ່ເນື່ອງ
- ຈອງຄິວ, ຍື່ນ ແລະ ຮັບເອກະສານແທນ
- ເອກະສານບໍລິສັດ, ການສຶກສາ ແລະ ຄອບຄົວທຸກປະເພດ
ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ
- 1ແຈ້ງປະເທດປາຍທາງ ແລະ ປະເພດເອກະສານ — ພວກເຮົາກວດເງື່ອນໄຂຂອງສະຖານທູດນັ້ນ.
- 2ຈັດແປຕາມທີ່ກຳນົດ (ສ່ວນຫຼາຍພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຂອງສະຖານທູດ).
- 3ຮັບການຮັບຮອງທີ່ກົມການກົງສຸນ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.
- 4ຍື່ນຕໍ່ສະຖານທູດ ແລ້ວສົ່ງເອກະສານທີ່ສຳເລັດຄືນໃຫ້ທ່ານ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຕ້ອງຮັບຮອງທີ່ສະຖານທູດທຸກກໍລະນີບໍ?
ຂຶ້ນກັບປະເທດປາຍທາງ. ແມ່ນແຕ່ປະເທດທີ່ໃຊ້ລະບົບ Apostille ກໍຍັງຕ້ອງການການຮັບຮອງຈາກສະຖານທູດສຳລັບເອກະສານໄທ ຈົນເຖິງວັນທີ 28 ກຸມພາ 2027.
ຂ້າມ MFA ໄປຍື່ນສະຖານທູດເລີຍໄດ້ບໍ?
ບໍ່ໄດ້. ສະຖານທູດສ່ວນຫຼາຍກວດລາຍເຊັນ ແລະ ຕາປະທັບຂອງກົມການກົງສຸນກ່ອນເປັນອັນດັບທຳອິດ.
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
MFA 1–4 ວັນລັດຖະການ ແລະ ຂັ້ນສະຖານທູດ 1–10 ວັນລັດຖະການ ຂຶ້ນກັບສະຖານທູດ ແລະ ຄິວນັດໝາຍ.
ຕ້ອງໄປດ້ວຍຕົນເອງບໍ?
ສ່ວນຫຼາຍມອບອຳນາດໃຫ້ NYC ຍື່ນແທນໄດ້. ມີພຽງບາງສະຖານທູດເທົ່ານັ້ນທີ່ກຳນົດໃຫ້ເຈົ້າຂອງເອກະສານມາເອງ.
ຄ່າບໍລິການເທົ່າໃດ?
ຂຶ້ນກັບຄ່າທຳນຽມຂອງແຕ່ລະສະຖານທູດ ແລະ ຈຳນວນເອກະສານ. ກະລຸນາສອບຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ທາງໂທລະສັບ, LINE ຫຼື ອີເມວ.
ຄັງຄວາມຮູ້: ການແປ ການຮັບຮອງ ແລະວີຊາຢູ່ໄທ
ຄຳຕອບຫຼັກກ່ຽວກັບການຮັບຮອງ ການແປ ແລະຂັ້ນຕອນວີຊາຢູ່ໄທ ຕາມລະບຽບກົມການກົງສຸນແລະສະພາທະນາຍຄວາມ. ຄ່າບໍລິການແຈ້ງເປັນລາຍກໍລະນີທາງໂທລະສັບ LINE ຫຼືອີເມວ. (16+ search topics covered)
ເອກະສານໃດທີ່ຕ້ອງຮັບຮອງຫຼາຍທີ່ສຸດ?
ສາມາດດຳເນີນການທັງໝົດຈາກຕ່າງປະເທດໄດ້ບໍ?
ຈະເຮັດໜັງສືມອບອຳນາດເລື່ອງອະສັງຫາລິມະຊັບຢູ່ໄທຈາກຕ່າງປະເທດໄດ້ບໍ?
ອາໂປສຕິວ (Apostille) ໃຊ້ໄດ້ຢູ່ໄທບໍ?
ໃຊ້ເວລາເທົ່າໃດ?
ຈະໃຊ້ເອກະສານລາວຢູ່ປະເທດໄທແນວໃດ?
ຢູ່ຕ່າງປະເທດຈະຂໍໜັງສືກວດປະຫວັດອາຊະຍາກຳໄທໄດ້ບໍ?
ລູກທີ່ເກີດຢູ່ໄທ ຈະຈົດທະບຽນກັບປະເທດຕົນເອງແນວໃດ?
ຕ້ອງແປເປັນພາສາໃດ?
ການຮັບຮອງມີອາຍຸໃຊ້ໄດ້ດົນປານໃດ?
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
รับรองเอกสารกรมการกงสุลใกล้ฉันได้ที่ไหน
ไปยื่นเองได้ไหม หรือจำเป็นต้องใช้ตัวแทน
ต้องใช้เอกสารอะไรในการยื่นรับรองนิติกรณ์
Legalization & apostille: practical advice and cautions
Keep a scanned backup at every stage
Photograph or scan every page before submission and again after each stamp, so you have a reference if a document is lost in transit.
Allow for each step's queue
Total turnaround depends on the current workload of the consular office and of the destination embassy. Plan ahead rather than against a tight travel date; we can give a case-specific range by phone, LINE or email.
Separate public documents from private ones
Public records such as house registration, birth and marriage certificates enter the certification chain directly. Private documents such as powers of attorney, affidavits and contracts must first be attested by a Notarial Services Attorney.
Check whether the destination is an Apostille Convention party
For member states the chain ends with an apostille and no embassy step is needed. For non-member states the document must continue through the destination country's embassy. Verify the current member list on the HCCH website.
Certifying a copy that no longer matches the register
If a registry entry changes after the copy was issued, for example a name change or address move, the certified copy will contradict the database. Re-issue before starting.
Signature mismatch
Signature attestation is compared against the signature on the ID card or passport. A different signature style will be refused at the counter.
Opening a bound and sealed bundle
Bundles sealed across the binding must never be separated. Removing the staple voids the certification and the whole set has to be redone.
Ignoring the required translation language
Some countries accept only translations into their own official language, not English. Certifying an English translation first can mean repeating the entire chain.
Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.
Frequently searched topics about legalisation
- Legalisation by the Department of Consular Affairs
- Document legalisation in Thailand is handled by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, MFA.
- Company documents for overseas use
- Obtain a recent certified extract of company records before beginning translation and legalisation.
- Foreign documents for use in Thailand
- They must first be certified in the issuing country, then translated and legalised in Thailand.
- Correct order of certification steps
- The usual chain is original → translation → legalisation → destination embassy attestation where required.
These topics reflect the rules and practice of the relevant authorities and can change. Confirm with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
- วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล