N
NYC Visa.
Visa & Translation
Expat Notary Hub · 2026

Notary Public for Expats in Thailand — 12 Nationalities, One Team

From US POAs to UK deed polls, German Vollmacht to Japanese ininjyou. We handle notary + MFA + apostille (or embassy legalisation) end-to-end so you don't queue at your embassy.

12 Nationalities · Format · Local Tips

American (US citizens)

U.S. Embassy Bangkok · Wireless Rd.

Common docs
IRS Form W-9 / 8802, POA for real-estate closing, Social Security life certificate, custody affidavit
Legal format
Notarial certificate ต้องมีคำว่า 'acknowledged before me' + จังหวัด + วันที่ + ตราแดง. หลายรัฐ (CA, TX, FL) ยอมรับ Thai notarial services attorney แล้วส่งไป apostille MFA.
Pro tip
หลีกเลี่ยง US Embassy notary ($50 + คิว 3 สัปดาห์). ใช้ Thai notarial attorney + MFA apostille — เร็วกว่า 5–7 วัน และราคาถูกกว่า ~40%.

British (UK citizens)

British Embassy Bangkok · AIA Sathorn Tower

Common docs
Deed poll (name change), PoA for UK property, statutory declaration, HMRC residency confirmation
Legal format
UK ยอมรับเฉพาะ 'notary public' ที่มี seal + signature จาก Thai notarial attorney. ต้อง legalise ผ่าน MFA + FCDO (Milton Keynes).
Pro tip
British Embassy Bangkok ไม่ทำ notary แล้วตั้งแต่ 2013 — ต้องใช้ Thai notary + FCDO legalisation. เราจัดคู่ MFA/FCDO ให้ได้ในแพ็กเกจเดียว.

Australian

Australian Embassy Bangkok · Wireless Rd.

Common docs
Statutory declaration (Cth), Superannuation withdrawal PoA, NAATI translation certification, parent visa 143 evidence
Legal format
Statutory declaration ต้องเป็น Commonwealth format (Schedule 2, Statutory Declarations Act 1959). Notary ไทยเซ็นได้แต่ต้องอ้างอิง section นี้.
Pro tip
รวมกับบริการ NAATI ในที่เดียว — ประหยัด 2 รอบเดินทาง. ดูรายละเอียดที่ /naati.

German (Deutsch)

Deutsche Botschaft Bangkok · South Sathorn Rd.

Common docs
Vollmacht (PoA), Lebensbescheinigung (life certificate), Erbschein application, Meldebescheinigung
Legal format
เยอรมันบังคับ 'Apostille' ตาม Hague Convention. ตั้งแต่ ม.ค. 2026 ไทยเข้าร่วม Hague — MFA ออก apostille ตรงได้แล้ว ไม่ต้องไป German embassy legalise.
Pro tip
Apostille route ประหยัด ฿3,500 vs. embassy legalisation แบบเดิม. ดู /apostille/pricing.

Japanese (日本人)

Embassy of Japan · Wireless Rd.

Common docs
委任状 (Ininjyou), 印鑑証明 (inkan shomei alternative), 出生証明書, 婚姻届 supporting
Legal format
ญี่ปุ่นไม่ใช้ apostille (ยังไม่ join Hague) → ต้อง MFA legalise + Japanese Embassy attest. เอกสารต้องมีคำแปลญี่ปุ่นแนบ.
Pro tip
เรามีทีมแปลญี่ปุ่น (JLPT N1) ในทีมเดียวกัน — ครบวงจร notary → แปล → MFA → embassy.

Chinese (中国公民)

Embassy of PRC · Ratchadaphisek Rd.

Common docs
授权委托书, 单身证明, 学历公证, 房产委托
Legal format
จีนบังคับ '双认证' (dual authentication) — Thai MFA + Chinese Embassy stamp. Apostille ใช้ไม่ได้ (จีนแผ่นดินใหญ่ join Hague ปี 2023 แต่ยังต้องยืนยัน case-by-case).
Pro tip
ทีมเราพูดจีนกลาง — จองผ่าน WeChat ได้. ราคาคงที่ ฿4,500 รวม MFA + PRC embassy.

Indian

Embassy of India · Prasanmit Rd.

Common docs
GPA (General Power of Attorney) for property in India, PAN card affidavit, marriage NOC, education attestation
Legal format
GPA ต้องพิมพ์บน non-judicial stamp paper (₹100+) + notary + MFA + MEA India attestation. เรามี stamp paper สำรอง.
Pro tip
GPA ไป Kerala/Tamil Nadu สามารถทำที่ไทยแล้วส่ง MEA ผ่าน bluedart — จบใน 10 วัน ประหยัดค่าตั๋วบิน.

Russian (россияне)

Embassy of Russia · Sukhumvit Soi 24

Common docs
Доверенность (Doverennost'), согласие на выезд ребёнка (child travel consent), апостиль
Legal format
รัสเซียเป็น Hague member — ใช้ apostille ได้เต็มรูปแบบ. ต้องแปลรัสเซียแนบและรับรองที่กงสุลรัสเซีย (150 บาท/หน้า).
Pro tip
เรามี certified Russian translator — turnaround 48 ชม. รวม apostille.

Korean (한국인)

Embassy of the Republic of Korea · Thepharak Rd.

Common docs
위임장, 재직증명서, 재산증명, 가족관계증명서
Legal format
เกาหลีเข้า Hague — apostille ได้. แต่บาง case (family registry, 가족관계) กงสุลเกาหลีต้อง verify ต่อ.
Pro tip
รวมบริการแปลเกาหลี certified — ค่าใช้จ่ายรวม ~฿5,500.

Singaporean

Singapore Embassy · Sathorn City Tower

Common docs
SingPass linked PoA, CPF withdrawal declaration, HDB resale authorization, IRAS residency
Legal format
สิงคโปร์ยอมรับ Thai notary + MFA apostille ตรง (ตั้งแต่ ม.ค. 2026). ไม่ต้อง Singapore embassy legalise อีกต่อไป — ประหยัด 1 step.
Pro tip
เอกสาร HDB มีเทมเพลตเฉพาะ — ทีมเรา download form ล่าสุดจาก HDB portal ให้ก่อนเซ็น.

French

Ambassade de France · Charoenkrung Rd.

Common docs
Procuration notariée, acte de naissance apostille, déclaration sur l'honneur, attestation de résidence
Legal format
ฝรั่งเศส Hague member เต็มรูปแบบ. ต้องแปลฝรั่งเศส certified (traducteur assermenté) — เรามีทีม.
Pro tip
หลายเคส property ที่ Provence — เราส่งตรงถึง notaire ฝรั่งเศสทางไปรษณีย์ลงทะเบียนได้.

Emirati / UAE resident

UAE Embassy · New Petchburi Rd.

Common docs
Trade licence PoA, Ejari renewal authorization, DIFC/ADGM company docs, Emirates ID affidavit
Legal format
UAE ต้อง MoFA UAE legalisation หลัง Thai MFA. Trade licence เพิ่ม step ต้อง Chamber of Commerce Thai + UAE Chamber.
Pro tip
เรามีทีม DIFC compliance — ช่วยตรวจ template ก่อนเซ็นเพื่อกัน rejection ที่ Dubai.

FAQ · Expats in Thailand

FAQ · AEO Block

คำถามที่พบบ่อย

AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง

ทำไมชาวต่างชาติในไทยควรใช้ Thai notary แทน embassy notary?

3 เหตุผลหลัก: (1) เร็วกว่า — Thai notary ทำภายในวัน, US/UK embassy คิว 2–4 สัปดาห์. (2) ถูกกว่า — Thai notary เริ่ม ฿1,500, US embassy $50 (~฿1,800) แค่ notary ยังไม่รวม authentication. (3) รวมบริการครบ — Thai notary + MFA + apostille/embassy legalisation จบในทีมเดียว, ไม่ต้องวิ่งหลายจุด. ข้อยกเว้น: บาง jurisdiction (เช่น NY judiciary) require US-based notary — ต้องตรวจ requirement ปลายทางก่อน.

ต้องไปที่ office หรือมี mobile service สำหรับ expat?

มีทั้งสองแบบ. Office เรา (สุขุมวิท 21) รับ walk-in จ.-ส. 09:00–18:00. Mobile service ครอบคลุมกรุงเทพฯ ปริมณฑล EEC หัวหิน — ค่าเดินทาง ฿2,500–5,500 (ดู /notary/mobile). สำหรับ expat retirees ที่อยู่เชียงใหม่ ภูเก็ต อุดร — เรามี network partner ในเมืองใหญ่ + video-witnessed remote notary สำหรับ jurisdiction ที่รับได้ (Nevada, Virginia).

เอกสารเป็นภาษาต่างประเทศ ต้องแปลไทยก่อนไหม?

ไม่จำเป็นเสมอ. Notary ไทยเซ็นรับรอง signature ได้แม้เอกสารเป็นภาษาอังกฤษ/ฝรั่งเศส/เยอรมัน (เพราะรับรอง 'ลายเซ็น' ไม่ใช่ 'เนื้อหา'). แต่ MFA legalise บังคับต้องมี Thai translation แนบ (certified). สำหรับ apostille ไม่ต้องแปล. เราจัดแปล certified (11 ภาษา) ให้ในแพ็กเกจเดียว — ราคา ฿500–1,200/หน้า.

ปัจจุบัน (2026) ประเทศไหนบ้างที่ใช้ Apostille กับเอกสารไทยได้?

ตั้งแต่ 15 มกราคม 2026 ไทยเป็น full member ของ Hague Apostille Convention — เอกสาร apostille ที่ MFA ออกใช้ได้ใน 126 ประเทศ Hague. รวม: EU ทั้งหมด, UK, US, Australia, Canada, Japan (ยังไม่ join), South Korea, Singapore, India, Brazil, Mexico. ยกเว้น non-Hague: China (ยกเว้น HK/Macau), Vietnam, Malaysia, Indonesia (ยังต้อง embassy legalisation). ดูรายละเอียดที่ /apostille/pricing.

ทำ notary online (RON — Remote Online Notarization) ได้ไหม?

ไทยยังไม่มีกฎหมาย RON โดยตรง (มีเฉพาะการรับรองอิเล็กทรอนิกส์ตาม พ.ร.บ. ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2544). สำหรับ US expat ที่ต้อง RON ผ่าน Nevada/Virginia/Florida commissioned notary — เราจับคู่กับ US-based partner (ค่าบริการ $100–150/session) และจัด zoom + witness. เอกสาร final ส่งกลับไทยเพื่อ apostille หรือใช้ในสหรัฐฯ ตรง.

ค่าบริการรวมสำหรับ expat โดยเฉลี่ยเท่าไหร่?

แพ็กเกจ 'Expat Starter' ฿4,500: notary 1 ฉบับ + certified translation 2 หน้า + MFA legalisation. 'Expat Complete' ฿8,500: notary 3 ฉบับ + แปล 5 หน้า + MFA + embassy legalisation หรือ apostille + จัดส่งไป international courier (FedEx/DHL). Property closing (US/UK) ฿12,500 รวมทุกอย่าง + attorney review 30 นาที. ราคาคงที่ ไม่มี hidden fee.

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. Lawyers Council of Thailand · Notarial Services Attorney register
  2. Ministry of Foreign Affairs · Legalisation Division
  3. HCCH · Hague Apostille Convention status (Thailand)
Book expat notary package
Tell us your nationality + document type — quote in 15 min
Get quote