ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → อินเดีย

รับรองเอกสารไปอินเดีย

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

เอกสารไทยยื่นสถานทูตอินเดียต้องรับรองก่อนไหม?

สถานทูตอินเดียกรุงเทพฯ ประกาศว่าเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานหรือสถาบันไทย เช่น ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน สูติบัตร มรณบัตร และใบเปลี่ยนชื่อ ต้องรับรองสำเนาโดยกระทรวงการต่างประเทศไทย และเอกสารไทยทุกฉบับต้องแปลเป็นอังกฤษแล้วรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่น ยกเว้นใบอนุญาตทำงานหรือใบถิ่นที่อยู่สำหรับต่อหนังสือเดินทางที่ใช้สำเนารับรองตนเองได้

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล

รับรองคำแปลอังกฤษและสำเนาเอกสารไทย

เตรียมต้นฉบับ สำเนา และคำแปลตามแบบฟอร์มกรมการกงสุล ตรวจคิวและค่าธรรมเนียมล่าสุด

สถานทูตอินเดียกรุงเทพฯ

บริการกงสุลและรับรองเอกสาร

นำต้นฉบับพร้อมสำเนาสองชุด หนังสือเดินทาง และใบอนุญาตทำงานหรือใบถิ่นที่อยู่ตามประกาศ เวลาทำการกงสุลตรวจจากเว็บไซต์สถานทูต

หน่วยงานรับรองในอินเดีย

เอกสารที่ออกในอินเดีย

เอกสารอินเดียต้องรับรองในอินเดียก่อนยื่นสถานทูต เช่น หน่วยงานการศึกษาของรัฐหรือ MEA ตามประเภทเอกสาร

ผู้รับในอินเดีย

มหาวิทยาลัย นายจ้าง หรืองานทะเบียน

ขอรายการเอกสารและขั้นตอนรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับอินเดีย

สถานทูตอินเดียกำหนดให้เอกสารไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศไทยก่อนยื่น ใช้แบบฟอร์มคำแปลของกรมการกงสุลเพื่อลดการแก้ไข ผู้รับในอินเดียอาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติม

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปอินเดีย

สำเนาเอกสารไทยแบบรับรองตนเองใช้ยื่นสถานทูตอินเดียได้ไหม?

โดยทั่วไปไม่ได้ สถานทูตประกาศว่ารับเฉพาะสำเนาที่รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศไทย ยกเว้นใบอนุญาตทำงานหรือใบถิ่นที่อยู่สำหรับต่อหนังสือเดินทางเท่านั้น

ต้องแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษไหม?

ต้องแปล สถานทูตอินเดียกำหนดให้เอกสารไทยแปลเป็นอังกฤษและรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ NYC แปลตามแบบฟอร์มกรมการกงสุลได้

เอกสารที่ออกในอินเดียต้องทำอย่างไร?

สถานทูตระบุให้รับรองที่หน่วยงานในอินเดียก่อน เช่น หน่วยงานการศึกษาหรือ MEA ตามประเภทเอกสาร แล้วจึงยื่นสถานทูต

ให้คนอื่นยื่นแทนได้ไหม?

สถานทูตระบุให้แนบหนังสือมอบอำนาจหากผู้ยื่นมาเองไม่ได้ ตรวจเงื่อนไขล่าสุดก่อนไป

รับรองแล้วได้วีซ่าหรือ OCI แน่ไหม?

ไม่ใช่ผลอนุมัติ การรับรองยืนยันลายมือชื่อหรือตราเท่านั้น ผลขึ้นกับหน่วยงานอินเดีย

ค่าบริการและเวลาเท่าไร?

แจ้งชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และบริการที่ยื่น NYC ออกใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน แยกค่าหน่วยงานและค่าส่ง ไม่รับประกันเวลาพิจารณา

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. สถานทูตอินเดียกรุงเทพฯ — Attestation of Document
  4. สถานทูตอินเดียกรุงเทพฯ — Only attested copies will be accepted
  5. กรมการกงสุล — ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ