ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → ซาอุดีอาระเบีย

รับรองเอกสารไปซาอุดีอาระเบีย

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

เอกสารไทยไปซาอุดีอาระเบีย ต้องแปลและรับรองอะไรบ้าง?

เริ่มจากรายการของผู้รับและสถานทูตสำหรับงานจริง แยกเอกสารการศึกษา ทะเบียนบุคคล และธุรกิจ ก่อนเลือกภาษาและเส้นทางนิติกรณ์ การเป็นภาคี Apostille ของซาอุดีอาระเบียไม่ได้ทำให้เอกสารไทยออก Apostille ใช้ได้แล้วในปี 2569 ไม่กำหนด Notary หรือคำแปลอาหรับเป็นขั้นตอนบังคับของทุกฉบับโดยไม่มีรายการทางการรองรับ

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

สถานทูตซาอุดีอาระเบีย ประจำประเทศไทย

ยืนยันช่องทางนิติกรณ์และเอกสารสำหรับคำขอที่เกี่ยวข้อง

ขอรายการล่าสุดตามชนิดเอกสาร รวมภาษาคำแปล การรับรองต้นทาง วิธีนัด และการยื่นแทน ไม่ใช้ขั้นตอนสี่ขั้นแบบเดียวกับทุกงาน

กระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย

บริการกงสุลและการรับรองที่อยู่ในขอบเขตบริการ

ตรวจประเภทบริการและเงื่อนไขเอกสารที่ออกต่างประเทศผ่านช่องทางทางการ ไม่ใช้ค่าธรรมเนียมหรือบริการด่วนที่ค้นจากเว็บนายหน้าเป็นข้อเท็จจริง

นายจ้าง / ผู้รับด้านการศึกษาและวิชาชีพ

วุฒิการศึกษาและหลักฐานคุณสมบัติ

ขอรายการจากนายจ้าง สถาบัน หรือองค์กรวิชาชีพที่รับจริง รวมถึงการตรวจจากสถาบันผู้ออก หากกำหนด ไม่ใช้ Apostille ทดแทนการตรวจวุฒิหรือผลใบอนุญาต

ผู้รับเอกสารบริษัท / ธุรกรรม

เอกสารบริษัท หนังสือมอบอำนาจ หรือสัญญาตามธุรกรรม

ให้ผู้รับยืนยันต้นฉบับ อำนาจลงนาม และรูปแบบคำแปลก่อนรับรอง ไม่อนุมานสิทธิลงทุน ภาษี หรือผลสัญญาจากการมีตรานิติกรณ์

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับซาอุดีอาระเบีย

ขอข้อกำหนดภาษาและการรับรองผู้แปลจากผู้รับหรือสถานทูตตามประเภทงานก่อน ระบุว่าใช้คำแปลอังกฤษ อาหรับ หรือรูปแบบเฉพาะใด ไม่ใช้ภาษาที่นิยมในธุรกิจแทนข้อกำหนดทางการ และไม่อ้างคุณวุฒิ เครือข่าย หรือการรับรองของผู้แปลที่ยังไม่ได้ยืนยัน คำแปล การรับรองลายมือชื่อ และการตรวจวุฒิต้นทางเป็นคนละเรื่อง

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปซาอุดีอาระเบีย

ซาอุดีอาระเบียเป็นภาคีแล้ว เอกสารไทยใช้ Apostille ได้ทันทีไหม?

ไม่ได้สรุปจากประเทศปลายทางอย่างเดียว ไทยมีกำหนดเริ่มมีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570 ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศและข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น ก่อนวันนั้นตรวจเส้นทางนิติกรณ์ที่เกี่ยวข้อง ไม่อ้างว่าสถานทูตหมดความจำเป็นแล้ว

ต้องแปลอาหรับทุกเอกสารหรือไม่?

ให้ผู้รับหรือสถานทูตยืนยันภาษาตามงานจริง ไม่กำหนดคำแปลอาหรับหรืออังกฤษเป็นข้อบังคับทุกฉบับโดยไม่มีรายการรองรับ หากกำหนดผู้แปลรับรองต้องตรวจคุณสมบัติและรูปแบบคำรับรองก่อนจ้าง

ต้อง Notary ก่อนกรมการกงสุลทุกครั้งไหม?

ไม่ใช้ขั้นตอนเดียวกับเอกสารทุกประเภท เอกสารราชการ เอกสารเอกชน และการรับรองสำเนาอาจมีเส้นทางต่างกัน ตรวจหน่วยงานผู้ออกและข้อกำหนดกรมการกงสุลกับสถานทูตก่อนทำขั้นตอนเพิ่ม

รับรองปริญญาแล้วถือว่าได้รับใบอนุญาตทำงานหรือวิชาชีพไหม?

ไม่ถือว่าเป็นผลอนุญาต การตรวจวุฒิ การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ วีซ่า และสิทธิทำงานเป็นกระบวนการต่างกัน ให้ใช้รายการเฉพาะของผู้รับและประเภทคำขอ

เอกสารบริษัทที่นิติกรณ์แล้วรับประกันสัญญาหรือสิทธิลงทุนไหม?

ไม่รับประกัน นิติกรณ์ไม่ใช่การรับรองเนื้อหาสัญญา สิทธิลงทุน หรือผลตอบแทน ขอรายการเอกสารจากผู้รับและคำแนะนำผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องก่อนดำเนินธุรกรรม

ขอใบเสนอราคาต้องแจ้งอะไร?

แจ้งผู้รับ ประเภทงาน จำนวนเอกสาร ภาษาต้นฉบับและคำแปล รายการรับรอง และวันนัด NYC แจ้งใบเสนอราคาและขอบเขตก่อนเริ่ม แยกค่าหน่วยงานและจัดส่ง ไม่อ้างราคาเหมา เวลาเสร็จ หรือสิทธิแทรกคิวที่ไม่มีหลักฐาน

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. สถานทูตซาอุดีอาระเบีย กรุงเทพฯ
  4. กระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย
  5. สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล — Apostille และ 영사확인

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ