ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → อาร์เมเนีย

รับรองเอกสารไปอาร์เมเนีย

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

เอกสารไทยใช้ที่อาร์เมเนีย ต้องถามใครก่อนรับรอง?

ขอรายการจากผู้รับในอาร์เมเนีย แล้วติดต่อช่องทางกงสุลที่ MFA อาร์เมเนียประกาศเพื่อยืนยันหน่วยงานรับรองเอกสารไทยและเขตอำนาจ การมีรายชื่อกงสุลกิตติมศักดิ์ในกรุงเทพฯ ไม่ใช่หลักฐานว่าออกตรานิติกรณ์ได้ทุกประเภท อย่าส่งต้นฉบับหรือชำระค่าธรรมเนียมก่อนยืนยันบริการที่รับจริง

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

MFA อาร์เมเนีย / ช่องทางกงสุล

ยืนยันสำนักงานและบริการนิติกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

สอบถามเส้นทางเอกสารที่ออกในไทย หน่วยงานที่มีอำนาจรับรอง และวิธียื่นแทน ไม่อนุมานจากบริการสำหรับเอกสารที่ออกในอาร์เมเนีย

กงสุลกิตติมศักดิ์อาร์เมเนีย กรุงเทพฯ

ช่องทางสอบถามตามรายชื่อทางการของ MFA

ใช้รายชื่อทางการเพื่อติดต่อและยืนยันว่าเรื่องใดรับดำเนินการหรือส่งต่อได้ ไม่อ้างว่าสำนักงานนี้รับนิติกรณ์ทุกเอกสารหรือมีข้อตกลงกับ NYC

ผู้รับด้านทะเบียน / เรื่องกฎหมาย

เอกสารสถานะบุคคล หนังสือมอบอำนาจ หรือเอกสารศาล

ขอรายการต้นฉบับ คำแปล อายุเอกสาร และการรับรองจากสำนักงานที่รับจริง ไม่กำหนดรูปแบบเดียวกับทุกธุรกรรม

สถาบันการศึกษา / ผู้รับด้านวิชาชีพ

วุฒิและหลักฐานคุณสมบัติ

ยืนยันว่าต้องตรวจวุฒิหรือส่งจากสถาบันผู้ออกโดยตรงหรือไม่ การนิติกรณ์ไม่ทดแทนผลรับเข้าเรียน การเทียบวุฒิ หรือใบอนุญาต

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับอาร์เมเนีย

ให้ผู้รับยืนยันภาษาคำแปล คุณสมบัติผู้แปล และการรับรองที่ต้องใช้ก่อนจ้าง ไม่สรุปว่าอังกฤษหรืออาร์เมเนียใช้แทนกันได้ทุกสำนักงาน ตรวจชื่อและวันที่กับต้นฉบับและหนังสือเดินทาง หากเป็นงานศาล ทะเบียน วิชาชีพ หรือการศึกษา ให้ใช้รายการเฉพาะเรื่อง ไม่ใช้ตรารับรองคำแปลแทนการตรวจต้นทาง

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปอาร์เมเนีย

อาร์เมเนียเป็นภาคีแล้ว เอกสารไทยใช้ Apostille ได้เลยไหม?

ต้องตรวจผลใช้บังคับกับประเทศผู้ออกด้วย ไทยมีกำหนดเริ่มมีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันนั้นอย่าอ้างว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว และหลังวันนั้นต้องตรวจความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และรายการผู้รับ

กงสุลกิตติมศักดิ์ในไทยรับรองได้ทุกเอกสารไหม?

รายชื่อบนเว็บไซต์ MFA ยืนยันช่องทางติดต่อ ไม่ได้ยืนยันอำนาจรับรองเอกสารทุกประเภท ต้องสอบถามบริการที่รับจริงและสำนักงานที่มีเขตอำนาจก่อนส่งต้นฉบับหรือจ่ายค่าธรรมเนียม

ส่งเอกสารไทยไปขอ Apostille ที่อาร์เมเนียแทนได้ไหม?

ไม่ควรถือว่าหน่วยงานประเทศปลายทางออก Apostille ให้เอกสารต่างประเทศได้เพียงเพราะต้องใช้ที่นั่น ต้องแยกประเทศผู้ออกเอกสารจากประเทศผู้รับ และตรวจเส้นทางที่เกี่ยวข้องกับเอกสารไทย

แปลอังกฤษใช้ได้ทุกงานหรือไม่?

ไม่ยืนยันแบบเหมารวม ให้ผู้รับแจ้งภาษาที่ต้องใช้และรูปแบบคำแปลรับรองก่อนจ้าง หากเป็นเรื่องศาล ทะเบียน หรือวิชาชีพ ให้ใช้รายการเฉพาะเรื่อง

นิติกรณ์เอกสารแล้วรับประกันสิทธิพำนักหรือลงทุนไหม?

ไม่รับประกัน การรับรองเกี่ยวกับลายมือชื่อ ตราประทับ หรือฐานะผู้ลงนาม ไม่ใช่ผลพิจารณาสิทธิพำนัก ลงทุน หรือผลตอบแทน ต้องตรวจคำขอเหล่านั้นกับหน่วยงานที่มีอำนาจแยกต่างหาก

ขอใบเสนอราคาและกำหนดส่งต้องมีข้อมูลอะไร?

แจ้งผู้รับและวัตถุประสงค์ ประเภทและจำนวนเอกสาร ภาษาคำแปล ข้อกำหนดรับรอง และวันนัด NYC แจ้งใบเสนอราคาตามขอบเขตก่อนเริ่ม ไม่ใช้ค่าธรรมเนียมหรือเวลา Apostille ของเอกสารอาร์เมเนียแทนงานนิติกรณ์เอกสารไทย

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. MFA อาร์เมเนีย — รายชื่อกงสุลในประเทศไทย
  4. MFA อาร์เมเนีย — บริการและช่องทางกงสุล
  5. สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล — Apostille และ 영사확인

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ