ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)

รับรองเอกสารไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

เอกสารไทยไป UAE ใช้บริการ Digital Attestation ได้เลยไหม?

อย่าใช้แนวทางเอกสารที่ออกใน UAE แทนเอกสารไทย MoFA แยกเอกสารที่ออกต่างประเทศให้ตรวจบริการผ่าน UAE Missions Abroad และช่องทางของสถานทูตที่เกี่ยวข้อง ส่วน Digital Attestation ที่อธิบายในหน้า MoFA ใช้กับเอกสารดิจิทัลที่ออกใน UAE และอยู่ในรายการรองรับ ไม่ใช่การอัปโหลดภาพสแกนเอกสารไทยแล้วรับรองครบทุกขั้นตอน

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

สถานทูต UAE กรุงเทพฯ

ช่องทางรับรองเอกสารที่ออกในไทย

ตรวจบริการของสถานทูตและวิธียื่นปัจจุบัน ตามหน้า MoFA บริการออนไลน์ผ่าน Missions Abroad มีในบางแห่ง หากไม่มีออนไลน์ให้ตรวจการยื่นด้วยตนเอง ไม่อ้างว่าสแกนแทนต้นฉบับได้เสมอ

MoFA UAE — Documents Attestation

การรับรองลายมือชื่อและตราประทับตามบริการ

เลือกประเทศผู้ออกและประเภทเอกสารให้ถูก ตรวจหน่วยงานต้นทางที่ต้องรับรองก่อนและค่าธรรมเนียมที่ระบบแสดง ไม่ถือว่าบริการดิจิทัลสำหรับเอกสาร UAE ใช้กับเอกสารไทยด้วย

มหาวิทยาลัย / ผู้รับด้านวุฒิและวิชาชีพ

เอกสารการศึกษาและการประเมินคุณสมบัติ

ให้ผู้รับยืนยันวิธีตรวจวุฒิจากสถาบันผู้ออกและรายการนิติกรณ์ การรับรองเอกสารไม่ใช่การเทียบวุฒิหรืออนุญาตประกอบวิชาชีพ

ผู้รับงานทะเบียน / นายจ้าง / ธุรกรรม

เอกสารบุคคล ครอบครัว หรือบริษัทตามงานจริง

ระบุเอมิเรตและชื่อสำนักงาน ตรวจรูปแบบคำแปลและการยื่น ไม่ใช้รายการเดียวกันสำหรับวีซ่า งานศาล และธุรกรรมบริษัท

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)

แนวทาง MoFA สำหรับการรับรองผ่านผู้จัดส่งที่ได้รับอนุมัติระบุเอกสารต้นฉบับภาษาอาหรับหรืออังกฤษ หรือแนบคำแปลที่รับรองตามกฎหมาย และต้องผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามกรณี เอกสารต้องไม่เคลือบพลาสติก ให้ตรวจเส้นทางเอกสารที่ออกในไทยกับสถานทูตกรุงเทพฯ และผู้รับเพิ่มเติม ไม่สรุปว่าคำแปลอาหรับใน UAE เป็นข้อบังคับก่อนตรา MoFA ทุกกรณี

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)

เอกสารไทยส่งรับรองที่ UAE ต้องเริ่มอย่างไร?

ขอรายการจากผู้รับและตรวจบริการสถานทูต UAE กรุงเทพฯ ก่อน หน้า MoFA แยกเอกสารที่ออกต่างประเทศไปช่องทาง Missions Abroad จึงไม่ควรเลือกว่าผู้ออกเอกสารเป็น UAE หรือใช้แนวทางเอกสาร UAE แทน

Digital Attestation รับภาพสแกนเอกสารไทยไหม?

แนวทาง Digital Attestation ในหน้า MoFA กำหนดเอกสารดิจิทัลต้นฉบับที่ออกใน UAE มีวิธีตรวจสอบและอยู่ในรายการรองรับ ไม่รับภาพสแกนหรือรูปถ่ายแทนเอกสารดิจิทัลต้นฉบับ เอกสารไทยต้องตรวจเส้นทางเอกสารต่างประเทศ

คำแปลต้องเป็นอาหรับเท่านั้นไหม?

แนวทาง MoFA สำหรับการรับรองผ่านผู้จัดส่งระบุอาหรับหรืออังกฤษ หรือแนบคำแปลรับรองตามกฎหมาย ผู้รับปลายทางอาจมีข้อกำหนดภาษาเพิ่มเติม จึงต้องตรวจทั้งขั้นตอนรับรองและงานที่จะนำไปใช้

เอกสารเคลือบพลาสติกใช้ยื่นได้หรือไม่?

ข้อกำหนด MoFA สำหรับการรับรองผ่านผู้จัดส่งระบุว่าเอกสารต้องไม่เคลือบพลาสติก หากต้นฉบับเคลือบแล้ว ให้ตรวจทางเลือกกับผู้ออกและช่องทางรับรองก่อน ไม่ลอกหรือแก้ต้นฉบับเอง

มีตรา MoFA แล้วได้วีซ่าหรือเทียบวุฒิทันทีไหม?

ไม่ใช่ผลอนุมัติ MoFA อธิบายการรับรองความแท้ของลายมือชื่อและตราประทับ วีซ่า การประเมินวุฒิ และสิทธิประกอบวิชาชีพยังขึ้นกับเงื่อนไขและการพิจารณาของหน่วยงานที่รับคำขอ

ค่าบริการและวันเสร็จทั้งหมดแจ้งอย่างไร?

แจ้งชนิดและจำนวนเอกสาร ผู้รับ ภาษาคำแปล และสถานะรับรองก่อน NYC ออกใบเสนอราคาตามขอบเขต แยกค่าหน่วยงานและจัดส่ง ค่าบริการทางการขึ้นกับประเภทและทางเลือกที่ระบบแสดง ไม่ใช้ราคาเดียวหรือรับประกันเวลารวมทุกขั้นตอน

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. MoFA UAE — Documents Attestation และข้อกำหนดดิจิทัล
  4. สถานทูต UAE กรุงเทพฯ — ช่องทางติดต่อและบริการ

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ