ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → เกาหลีใต้

รับรองเอกสารไปเกาหลีใต้

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

อยู่เกาหลีแล้ว รับรองเอกสารไทยที่สถานทูตไทยในโซลได้ไหม?

ได้บางประเภท สถานทูตไทยในโซลระบุว่ารับรองสำเนาและคำแปลอังกฤษของเอกสารส่วนบุคคลบางชนิด เช่น หนังสือเดินทาง บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หย่า และเปลี่ยนชื่อ โดยคำแปลต้องใช้แบบฟอร์มคำแปลของกระทรวงการต่างประเทศไทยและผู้แปลลงนาม เอกสารนอกรายการต้องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศในไทย

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล

รับรองเอกสารไทยที่สถานทูตในโซลรับรองให้ไม่ได้

ใช้แบบฟอร์มคำแปลอังกฤษของกรมการกงสุล ตรวจคิวและค่าธรรมเนียมล่าสุด

สถานทูตไทยในโซล

รับรองสำเนาและคำแปลอังกฤษของเอกสารส่วนบุคคลบางชนิด

นำบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางตัวจริงไปด้วย ค่าธรรมเนียมชำระเป็นเงินสดวอนตามประกาศ และตรวจเวลาทำการก่อนไป

สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (OKA) / Apostille เกาหลี

เอกสารที่ออกในเกาหลีเพื่อนำมาใช้ที่ไทย

เป็นคนละทิศทางกับเอกสารไทยไปเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีก่อนยื่นสถานทูตไทยในโซล ไม่ใช้แทนการรับรองเอกสารไทย

ผู้รับในเกาหลี

สำนักงานเขต ตม. มหาวิทยาลัย หรือนายจ้าง

ขอรายการเอกสาร ภาษาคำแปล และอายุเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับเกาหลีใต้

สถานทูตไทยในโซลรับเฉพาะคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับงานรับรองคำแปล ต้องทำตามแบบฟอร์มคำแปลของกรมการกงสุลและมีลายมือชื่อผู้แปล หากผู้รับในเกาหลีต้องการคำแปลเกาหลีหรือการรับรองเพิ่มเติม ให้ถามผู้รับก่อน

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปเกาหลีใต้

เอกสารไหนสถานทูตไทยในโซลรับรองคำแปลได้?

ตามประกาศสถานทูต ได้แก่ หนังสือเดินทาง บัตรประชาชน สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน และใบเปลี่ยนชื่อ เอกสารอื่นต้องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศในไทย

คำแปลต้องใช้รูปแบบไหน?

ต้องเป็นภาษาอังกฤษตามแบบฟอร์มคำแปลของกรมการกงสุล และมีลายมือชื่อผู้แปล หากแปลผิดหรือไม่ตรงแบบ สถานทูตอาจไม่รับ NYC แปลตามแบบฟอร์มนี้ได้

วุฒิการศึกษาหรือใบรับรองงานไปเกาหลีต้องทำอย่างไร?

เอกสารนอกรายการของสถานทูตในโซลต้องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศในไทย และให้ถามมหาวิทยาลัยหรือนายจ้างว่าต้องการขั้นตอนเพิ่มเติมหรือคำแปลเกาหลีหรือไม่

ให้คนอื่นยื่นแทนที่สถานทูตในโซลได้ไหม?

งานรับรองสำเนาเอกสารส่วนบุคคลต้องมีหนังสือมอบอำนาจที่ออกโดยเขตไทยหรือสถานทูต/สถานกงสุลไทย พร้อมบัตรประชาชนไทยของผู้รับมอบตามประกาศ ให้ตรวจเงื่อนไขล่าสุดก่อนไป

รับรองแล้ววีซ่าเกาหลีผ่านไหม?

ไม่ใช่ผลอนุมัติ การรับรองยืนยันลายมือชื่อหรือความถูกต้องของสำเนาและคำแปลเท่านั้น

ค่าบริการและเวลาเท่าไร?

แจ้งชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และผู้รับ NYC ออกใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน แยกค่าหน่วยงานและค่าส่ง ไม่รับประกันเวลาพิจารณาของหน่วยงาน

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. สถานทูตไทยในโซล — 영사확인 및 서명확인
  4. กรมการกงสุล — ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ
  5. สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล — Apostille และ 영사확인

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ