30 origin countries. Digital NAATI stamp + QR verification accepted by DHA Australia, NZ INZ, and most UK/CA agencies. Optional wet-ink courier via DHL. Pay in Wise, PayPal, Alipay, or Visa.
NAATI-certified PDF with tamper-evident digital stamp + QR verify code. Direct email delivery. Suitable for DHA-Australia (all subclasses), NZ INZ, most UK/CA agencies.
Digital + physical original signed & stamped in blue ink. Sealed envelope. DHL / SF / Kerry tracked. For agencies still requiring wet-ink (rare).
Thai-source doc → MFA apostille → NAATI-certified English. For AU+EU dual pathway (Germany, France, Italy, Spain since Thailand joined Hague Jan 2026).
| Country | TZ | Turnaround | Courier | Note |
|---|---|---|---|---|
| United States | UTC-5 to -8 | PDF 24h · Wet-ink 4–6 days via DHL | DHL Express Worldwide ฿1,900 | IRS / USCIS accepts NAATI digital stamp + QR (since 2023). No apostille needed for DHA-Australia lodgements. |
| United Kingdom | UTC+0/+1 | PDF 24h · Wet-ink 3–5 days | DHL Express ฿1,700 | UK Home Office (visas & nationality) accepts NAATI-certified translations for Australian sponsor evidence and dependant visas. |
| Canada | UTC-3.5 to -8 | PDF 24h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿1,900 | IRCC does not require NAATI but accepts it for Australia-onward migration. WES evaluations pair well with NAATI transcripts. |
| Singapore | UTC+8 | PDF 12h · Wet-ink 2–3 days | DHL ฿900 | Same-day PDF possible if order in by 10:00 SGT. ICA and MOM accept NAATI for Australia bridging routes. |
| Japan | UTC+9 | PDF 12–24h · Wet-ink 2–4 days | DHL / Yamato ฿1,200 | Japanese-source docs require notarised copy + NAATI translation for AU 189/190. We coordinate the whole chain. |
| South Korea | UTC+9 | PDF 24h · Wet-ink 2–4 days | DHL ฿1,300 | Family register (호적) and criminal record (범죄경력) most requested for AU partner visas. |
| Taiwan | UTC+8 | PDF 24h · Wet-ink 3–4 days | DHL ฿1,400 | Household registration (戶口名簿) — one of the highest-volume docs we handle for AU skilled migration. |
| Hong Kong | UTC+8 | PDF 12h · Wet-ink 2–3 days | SF Express / DHL ฿1,100 | BNO holders migrating via UK/AU dual pathway — NAATI serves the AU leg. |
| Mainland China | UTC+8 | PDF 24–36h · Wet-ink 4–6 days | SF International ฿1,500 | Documents typically need notarised copy (公证书) first. We accept 公证书 scans, translate + NAATI stamp, return PDF. |
| Malaysia | UTC+8 | PDF 12h · Wet-ink 2–3 days | DHL ฿1,000 | Bahasa Malaysia ↔ English NAATI covered. High volume for AU 482 employer-sponsored. |
| Vietnam | UTC+7 | PDF 24h · Wet-ink 2–3 days | DHL / Viettel Post ฿1,100 | Same-timezone as Bangkok — LINE/Zalo response within 15 min business hours. |
| Philippines | UTC+8 | PDF 24h · Wet-ink 3–4 days | DHL ฿1,300 | PSA-authenticated documents (birth, marriage, CENOMAR) — we translate from red-ribbon or PSA-SECPA. |
| Indonesia | UTC+7 to +9 | PDF 24h · Wet-ink 3–4 days | DHL ฿1,300 | Bahasa Indonesia ↔ English NAATI in-house. KTP + Kartu Keluarga most common for AU dependant visas. |
| India | UTC+5.5 | PDF 24h · Wet-ink 4–6 days | DHL ฿1,700 | Marksheets, provisional certificates, and PAN — plus Apostille (India joined 2005). We accept apostilled scans. |
| Pakistan | UTC+5 | PDF 24h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿1,900 | MOFA-attested docs preferred. NADRA family registration certificate + NAATI for AU 309/100 partner visas. |
| Bangladesh | UTC+6 | PDF 24h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿1,900 | Notarial + MoFA authentication first, then NAATI. We accept scanned attested copies. |
| Nepal | UTC+5.75 | PDF 24h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿1,900 | MoFA Kathmandu authentication + NAATI. Common for AU 500 student visa dependants. |
| Sri Lanka | UTC+5.5 | PDF 24h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿1,700 | Registrar-issued docs + notarial attestation + NAATI. Sinhala/Tamil ↔ English. |
| United Arab Emirates | UTC+4 | PDF 24h · Wet-ink 3–4 days | DHL ฿1,500 | MoFA UAE attested source docs + NAATI. Common for AU skilled migration from Dubai/Abu Dhabi expats. |
| Saudi Arabia | UTC+3 | PDF 24h · Wet-ink 4–5 days | DHL ฿1,700 | MoFA + Chamber of Commerce for corporate docs. NAATI Arabic ↔ English in-house. |
| Qatar | UTC+3 | PDF 24h · Wet-ink 4–5 days | DHL ฿1,700 | MoFA Doha attestation + NAATI. Payment via Wise/Revolut/PayPal. |
| Germany | UTC+1/+2 | PDF 24h · Wet-ink 3–5 days | DHL ฿1,500 | Since Jan 2026 Germany accepts Thai Apostille — we can add MFA apostille to Thai-source docs for AU/DE dual pathway. |
| France | UTC+1/+2 | PDF 24h · Wet-ink 3–5 days | DHL ฿1,500 | Traducteur assermenté ≠ NAATI. For AU purposes NAATI wins; for FR purposes get sworn separately. We provide both. |
| Spain | UTC+1/+2 | PDF 24h · Wet-ink 3–5 days | DHL ฿1,500 | Traductor jurado ≠ NAATI. Same guidance as France. |
| Italy | UTC+1/+2 | PDF 24h · Wet-ink 3–5 days | DHL ฿1,500 | Asseverazione (giurata) needed for IT purposes; NAATI for AU purposes. We can pair both. |
| Turkey | UTC+3 | PDF 24h · Wet-ink 4–5 days | DHL ฿1,600 | Noter tasdik + Apostille (Turkey 1985 Hague) + NAATI. Common for AU 189/190 from Istanbul/Ankara IT engineers. |
| South Africa | UTC+2 | PDF 24h · Wet-ink 4–6 days | DHL ฿1,900 | DHA unabridged certificates + NAATI. High volume for AU 189 and NZ Skilled Migrant. |
| Brazil | UTC-3 | PDF 24–36h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿2,100 | Cartório notarial + Apostille (Brazil 2016 Hague) + NAATI. Portuguese ↔ English in-house. |
| Mexico | UTC-6 | PDF 24–36h · Wet-ink 5–7 days | DHL ฿2,100 | Acta de nacimiento apostillada + NAATI. Common for AU 189 skilled migration. |
| Thailand (Origin) | UTC+7 | PDF 8h · Wet-ink same day walk-in | Grab / Kerry ฿150–450 | We are Bangkok-based — for Thai-source docs, MFA apostille + NAATI is our fastest turnaround (8–12h combined). |
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
Yes. Since 2020, DHA (Department of Home Affairs Australia) explicitly accepts NAATI-certified translations submitted as PDF through ImmiAccount. The 2023 NAATI digital stamp with QR verification is preferred over scanned wet-ink. All 189/190/491/482/485/500/820/309/143/600 subclasses accept PDF. You do NOT need to courier originals unless your migration agent or a state nominator specifically requests them.
Standard: under 24 hours from receipt of clean scan and payment. Same-day (8–12 hours): if you order before 10:00 Bangkok time (UTC+7) on a business day and the document is under 3 pages. Rush (4 hours): +฿800 surcharge, subject to translator availability, business hours only. Weekends: PDF delivery available Sat 09:00–17:00; Sun by prior arrangement.
No. The Australian government (DHA), NZ INZ, and most Canadian/UK agencies accept the NAATI PDF with digital stamp + QR. Send us a clean high-resolution scan (300 DPI+) via secure upload link, WeTransfer, or WhatsApp — we translate and email the certified PDF back. Wet-ink originals are only needed if a specific caseworker asks in writing (very rare).
Every NAATI-certified translation includes: (1) translator's NAATI practitioner number (e.g. CPN 12345), (2) tamper-evident digital stamp, and (3) QR code linking to NAATI's public verification page at naati.com.au. Any recipient can scan the QR and see the translator's current certification status, language pair, and stamp validity — no login required, no phone call needed. This is the DHA-preferred verification method.
Wise (recommended, lowest fee), Revolut, PayPal (business), international Visa/Mastercard via Stripe checkout, Alipay/WeChat Pay for Chinese clients, PromptPay for Thai clients. Bank wire (SWIFT) available for orders over USD 500. All prices are quoted in THB; you pay in your local currency at Wise/mid-market rate.
Yes — NAATI covers 60+ language pairs. We translate directly between: Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Malay, Arabic, Hindi, Urdu, Bengali, Nepali, Sinhala, Tamil, Farsi, Russian, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Turkish ↔ English. No English pivot needed — direct pair translation is faster and reduces meaning loss.
Yes, identically. NAATI certification is portable — it certifies the translator's competence, not the geographic location of the translation. A translator with NAATI Certified (CPN) or Certified Advanced (CAPN) credential can practice from anywhere in the world. The DHA and all Australian state agencies accept translations from any location as long as the translator's NAATI number verifies on naati.com.au.
Our free-rework guarantee: if a DHA/INZ/embassy caseworker rejects the translation for accuracy or format reasons, we redo it at no cost and issue a fresh NAATI-stamped PDF within 48 hours. Requires the rejection notice in writing (screenshot or letter). Coverage is unlimited for translation defects; excludes cases where source document was later found to be fraudulent or the visa policy changed after our delivery.