Все услуги · NYC Visa & Translation
Полный каталог — нотариус, NAATI, легализация МИД, посольства, перевод, тайские визы, разрешение на работу, APEC, Медицинский совет, документы Таиланда.
Цепочка легализации
Notary Public Certification
Signature, copy, affidavit, contract and translation notarization by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand.
Подробнее →NAATI Certified Translation
Translations stamped with the NAATI Digital Stamp + QR code for the Department of Home Affairs and other Australian authorities.
Подробнее →MFA Consular Legalization
Document legalization at the Department of Consular Affairs (MFA Thailand) before embassy submission or overseas use.
Подробнее →Embassy Document Submission (Bangkok)
Document filing across 33 Bangkok embassies and consulates — Schengen, Anglosphere, Asia-Pacific and Middle East tracks.
Подробнее →Переводы
Document Translation — All World Languages
Thai ⇄ world-language translation by experienced translators with certified-translation options for visas, study, business and litigation.
Подробнее →Visa Translation by Destination Country
Country-by-country visa translation matrix aligned to each embassy's certification format, language and supporting-document rules to reduce rejections.
Подробнее →Ministry of Justice Sworn Translator
Translations by Ministry of Justice-registered sworn translators for use in court, the public prosecutor's office, and government bodies that require court-grade translations.
Подробнее →Specialized Technical & Legal Translation
Legal, medical, engineering and financial translation handled by subject-matter linguists.
Подробнее →Court & Legal Interpreters
Interpreters for court hearings, police stations and investigations, with certified statements.
Подробнее →Medical Interpreters
Hospital and clinic interpreting for foreign patients and medical tourism cases.
Подробнее →Business & Negotiation Interpreters
Interpreters for meetings, negotiations, factory audits and trade fairs.
Подробнее →Government Liaison Interpreters
Accompanied interpreting at district offices, Immigration, the Consular Department and embassies.
Подробнее →Remote Interpreting (Zoom / Phone)
Remote interpreting over Zoom, Teams and phone for visa interviews and cross-timezone meetings.
Подробнее →Гос. документы
Thai Government Document Retrieval
Issuance, certified-copy and re-issuance of Thai civil, education and commercial documents from district offices, DOPA and ministries — with optional onward legalization.
Подробнее →Police Clearance Certificate (PCC)
Police Clearance from the Royal Thai Police Criminal Records Division, available in all 77 provinces with optional translation, MFA legalization and embassy attestation.
Подробнее →Professional Body Certification
Certification of engineering, architecture, nursing and other professional licences for overseas use.
Подробнее →Иммиграция и визы
Thai Visa — All Categories
Application and extension of every Thai visa category under the 1979 Immigration Act — Non-B, Non-O, Non-ED, Retirement, LTR, Elite and DTV.
Подробнее →Thailand Work Permit
Issuance and renewal of Thai work permits at the Department of Employment under the 2017 Foreign Workers Management Emergency Decree.
Подробнее →APEC Business Travel Card (ABTC)
APEC Business Travel Card for Thai business travellers — visa-free entry to APEC member economies, processed via MFA Thailand.
Подробнее →BOI Visa & Work Permit (Single Window)
Visa and work permit filings through the BOI Single Window / e-Expert system for promoted companies.
Подробнее →BOI Work Permit Processing
New, renewal and amendment work permits for foreign experts at BOI-promoted companies.
Подробнее →Retirement Visa O-A / O-X
Financial evidence, health insurance and police clearance packaging for long-stay retirement visas.
Подробнее →Спец. услуги
Marriage Registration (Thai ⇄ Foreign)
End-to-end Thai/foreign marriage registration — including embassy Affirmation of Freedom to Marry, certified translations and district-office filing.
Подробнее →Thai Medical Council Documents
Medical License, Certificate of Good Standing and other Medical Council of Thailand documents for overseas licensing.
Подробнее →Indian PAN Card Application from Thailand
Indian PAN Card applications from Thailand, including notarization and apostille of supporting documents.
Подробнее →Юридические услуги
Litigation & Court Representation in Thailand
Civil, criminal, labour and administrative litigation with court interpreters and certified evidence translation.
Подробнее →Bilingual Contract Drafting & Review
Draft, review and translate Thai–English contracts that remain enforceable under Thai law.
Подробнее →Property Conveyancing & Land Office Transfer
Title due diligence, sale/lease contracts and transfer execution at the Land Office.
Подробнее →Регистрация компаний
Corporate Amendments & DBD Filings
Change directors, address, objectives or capital with full DBD registration filings.
Подробнее →Copyright, Patent & Petty Patent Filing
Copyright recordal and patent applications with the DIP, including certified specification translation.
Подробнее →US Treaty of Amity Company Certification
Register a US-majority company under the Thai–US Treaty of Amity, with embassy certification.
Подробнее →EEC Eastern Economic Corridor Services
EEC visas, work permits and document services for investors in Chonburi, Rayong and Chachoengsao.
Подробнее →Border Special Economic Zone (SEZ) Services
Company setup and labour documentation across Thailand's ten border special economic zones.
Подробнее →Семейное право
База знаний: перевод, легализация и визы в Таиланде
Основные ответы о легализации, переводе и визовых процедурах в Таиланде в соответствии с правилами консульского департамента и Совета адвокатов. Стоимость сообщаем индивидуально по телефону, в LINE или по почте. (16+ search topics covered)
Сколько занимает оформление?
Какие документы нужны для разрешения на работу?
Как использовать российские документы в Таиланде?
Есть ли в Таиланде нотариус?
Как получить справку о несудимости Таиланда, находясь за границей?
Сколько это стоит?
Как зарегистрировать рождение ребёнка в Таиланде для своей страны?
Что нужно для регистрации брака в Таиланде?
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม
ดำเนินการเองได้ไหม
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก
การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
- รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
- ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
- เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
- ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปล | เอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงาน | หน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง |
| ผู้ให้บริการแปลทั่วไป | เอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษา | อาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง |
| ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทาง | เอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่า | ควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
- ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
- คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
- โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล
Official References
- U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
- UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
- European Commission – Visa policy (Schengen)
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
Information on this page references the official publications below. Requirements can change — always verify with the competent authority before filing.