ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ภาพประกอบการเตรียมเอกสารและเช็กลิสต์ ไม่ใช่เอกสารที่ได้รับ Apostille หรือภาพลูกค้าจริง
เอกสารไทย → จีน

รับรองเอกสารไปจีน

เช็กหน่วยงานผู้รับก่อนเลือกวิธีรับรองและคำแปล พร้อมแยกค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

การเป็นภาคีของประเทศปลายทางอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารทุกประเภทใช้ Apostille ได้ ต้องตรวจผลใช้บังคับระหว่างประเทศ ขอบเขตเอกสาร และข้อกำหนดผู้รับ ณ วันที่ยื่น

เอกสารไทยไปใช้ในจีนต้องผ่านขั้นตอนไหน?

แนวทางสถานทูตจีนประจำประเทศไทยระบุว่าเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานไทยต้องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยก่อน แล้วจึงยื่นนิติกรณ์ที่สถานทูตจีน โดยรับคำขอผ่านศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าจีนกรุงเทพฯ ตามเขตกงสุล เอกสารบางชนิดต้องทำโนตารีคำแปลหรือลายมือชื่อก่อน ส่วนเอกสารภาษาอังกฤษที่หน่วยงานรัฐไทยออกบางฉบับยื่นกรมการกงสุลได้โดยตรง

เริ่มจากหน่วยงานที่รับเอกสาร

หน่วยงานโนตารีในไทย

โนตารีคำแปลหรือลายมือชื่อเมื่อเอกสารต้องใช้

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านโนตารีหรือยื่นกรมการกงสุลได้โดยตรง เอกสารสองหน้าขึ้นไปต้องเย็บเล่มไม่ให้สลับหน้าได้ตามแนวทางสถานทูต

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล

รับรองลายมือชื่อและตราก่อนส่งสถานทูตจีน

ใช้ต้นฉบับและสำเนาตามรายการที่กรมการกงสุลประกาศ ตรวจคิวและค่าธรรมเนียมล่าสุดก่อนยื่น

สถานทูตจีน / ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าจีน

นิติกรณ์เอกสารที่รับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทยแล้ว

กรอกแบบคำขอให้ครบ ลงนามจริงทั้งผู้ยื่นและผู้รับมอบอำนาจ และยื่นตามเขตกงสุล หนังสือรับรองความเป็นโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในจีนต้องอยู่ในอายุตามประกาศสถานทูต

ผู้รับในจีน

สำนักทะเบียน มหาวิทยาลัย นายจ้าง หรือหน่วยงานธุรกิจ

ขอรายการเอกสาร ภาษาคำแปล และอายุเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร นิติกรณ์ไม่ได้รับรองเนื้อหาเอกสารหรือผลอนุมัติคำขอ

เตรียมข้อมูลอะไรเพื่อประเมินงาน

รายการนี้ใช้ประเมินขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการเอกสารบังคับครบทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับก่อนตกลงวิธีรับ–ส่ง และปกปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นเมื่อสอบถามเบื้องต้น

คำแปลสำหรับจีน

สถานทูตจีนระบุให้นำเอกสารภาษาจีนหรืออังกฤษไปทำโนตารีกับหน่วยงานโนตารีในไทยตามกรณี เช่น โนตารีคำแปลหรือลายมือชื่อ ผู้รับในจีนอาจกำหนดคำแปลจีนเพิ่มเติม จึงต้องถามผู้รับว่าต้องการคำแปลก่อนหรือหลังนิติกรณ์ ไม่สรุปว่าคำแปลแบบเดียวใช้ได้กับทุกมณฑลหรือทุกงาน

ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสาร ตราประทับ และเอกสารแนบให้สอดคล้องกัน คำแปลถูกต้องไม่ได้ทดแทนการรับรองที่ผู้รับกำหนด

ขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

  1. ยืนยันรายการกับผู้รับ

    แยกงานทะเบียน วีซ่า การศึกษา และเรื่องกฎหมายก่อนเลือกช่องทาง

  2. ตรวจต้นฉบับและคำแปล

    ตรวจว่าต้องขอเอกสารใหม่ รับรองสำเนา หรือใช้ผู้แปลตามเงื่อนไขใด

  3. แจ้งขอบเขตและใบเสนอราคา

    แยกค่าบริการ NYC ค่าคำแปล ค่าหน่วยงาน และค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม

  4. ดำเนินการตามเส้นทางที่ยืนยัน

    คิวและเวลาหน่วยงานเป็นไปตามประกาศ ไม่อ้างสิทธิแทรกคิวหรือวันเสร็จแน่นอน

  5. ตรวจชุดสุดท้ายและวิธีส่ง

    เทียบกับรายการผู้รับอีกครั้ง ผลรับเอกสารหรือคำขอยังเป็นดุลพินิจหน่วยงาน

FAQ

คำถามเรื่องเอกสารไปจีน

จีนเข้าอนุสัญญา Apostille แล้ว เอกสารไทยใช้ Apostille ได้เลยไหม?

ต้องดูสถานะของทั้งสองประเทศ ไทยยังไม่เริ่มใช้อนุสัญญาจนถึงวันมีผลที่ประกาศ ระหว่างนี้ให้ใช้ลำดับที่สถานทูตจีนประกาศ คือรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยแล้วนิติกรณ์ที่สถานทูตจีน และตรวจสถานะล่าสุดก่อนยื่นจริง

เอกสารไหนต้องทำโนตารีก่อน?

สถานทูตจีนระบุให้นำเอกสารไปทำโนตารี เช่น โนตารีคำแปลหรือลายมือชื่อ และระบุว่าเอกสารภาษาอังกฤษที่หน่วยงานรัฐไทยออกบางฉบับยื่นกรมการกงสุลได้โดยตรง ให้ตรวจชนิดเอกสารของคุณก่อนสั่งงาน

ยื่นนิติกรณ์สถานทูตจีนที่ไหน?

แนวทางสถานทูตระบุให้ยื่นผ่านศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าจีนกรุงเทพฯ ตามเขตกงสุล ศูนย์รับเอกสาร ให้คำปรึกษา รับค่าธรรมเนียมแทนสถานทูต และคืนเอกสาร ส่วนเจ้าหน้าที่สถานทูตเป็นผู้ตรวจและอนุมัติ

เอกสารหลายหน้าต้องเตรียมอย่างไร?

สถานทูตกำหนดให้เอกสารสองหน้าขึ้นไปเย็บเป็นเล่มที่สลับหน้าไม่ได้ และเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์แล้วห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนหน้า มิฉะนั้นการรับรองเป็นโมฆะ

สถานทูตจีนรับรองเอกสารเพื่อใช้ประเทศที่สามได้ไหม?

ไม่ได้ สถานทูตจีนไม่รับรองเอกสารที่จะส่งไปใช้ในประเทศที่สาม ต้องยื่นกับสถานทูตของประเทศที่จะใช้เอกสาร

ค่าบริการและเวลาทั้งหมดเท่าไร?

แจ้งชนิดและจำนวนเอกสาร ผู้รับในจีน และภาษาที่ต้องการ NYC ออกใบเสนอราคาตามขอบเขตก่อนเริ่มงาน แยกค่าหน่วยงานและค่าส่ง ระยะเวลาขึ้นกับคิวและการพิจารณาของหน่วยงาน ไม่รับประกันวันเสร็จหรือผลคำขอ

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
  2. กรมการกงสุล — นิติกรณ์เอกสาร
  3. สถานทูตจีนประจำประเทศไทย — Guideline for Consular Legalization
  4. สถานทูตจีนประจำประเทศไทย — 办理领事认证须知
  5. สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล — Apostille และ 영사확인

แหล่งทางการใช้ตรวจข้อกำหนด ไม่ใช่การรับรองหรือความเป็นพันธมิตรกับ NYC หากรายการผู้รับต่างจากข้อมูลทั่วไป ให้ยืนยันกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

แจ้งปลายทางและรายการเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคา

สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 · จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ