🇯🇵日本护照 → 🇨🇳中国 — 文件认证指南

ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel

Origin authority: MOFA Japan · 公証役場 · 法務局
Destination authority: National Immigration Administration · Chinese Embassy Bangkok
Origin Hague: Yes (Apostille)
Destination Hague: Yes
Steps required: 2-step
Document language: 中文 / Simplified Chinese (公证翻译)

🇯🇵 日本护照 — พนักงานบริษัทญี่ปุ่นในไทย (Toyota, Mitsubishi, Honda) ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นประเทศที่สาม. ญี่ปุ่นเป็นภาคีกรุงเฮก — เอกสาร 戸籍謄本 ใช้ apostille ผ่าน MOFA Tokyo/Osaka ได้ตรง

🇨🇳 中国 — ทีมแปลจีน HSK6 + 公证 รับรองสภาทนาย ที่สถานทูตจีน Bangkok ยอมรับ — ทีมเดียวในไทยที่ทำงานคู่กับ Chinese Visa Application Service Center (CVASC)

日本护照签发文件 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 apostille → 直接被中国接受（两国均为海牙公约缔约国）。泰国出具的辅助文件仍需 MFA + 大使馆认证。

认证路线

Origin

🇯🇵 日本护照

MOFA Japan · 公証役場 · 法務局

Thai bridge

🇹🇭 MFA Bangkok

Department of Consular Affairs

Destination

🇨🇳 中国

National Immigration Administration · Chinese Embassy Bangkok

需要准备的文件

出生公证

结婚公证

学历公证

无犯罪记录

公司营业执照

邀请函

亲属关系公证

5–10d

标准周期

2-step

认证步骤

HowTo · ขั้นตอน

分步指引 — 日本护照 → 中国

1
日本护照 holder submits docs via LINE @nycvisa for a document review.
2
Certified translation into 中文 / Simplified Chinese (公证翻译).
3
MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 apostille.
4
MFA Department of Consular Affairs (Chaeng Wattana) legalization.
5
สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย final stamp.
6
Door-to-door delivery with VAT invoice and cloud backup.

FAQ

常见问题 · 日本护照 → 中国

在泰国的日本护照持有人如何为中国办理文件认证？

日本护照签发文件 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 apostille → 直接被中国接受（两国均为海牙公约缔约国）。泰国出具的辅助文件仍需 MFA + 大使馆认证。

需要几个认证步骤？

2-step. Apostille-only available where both parties are Hague members.

需要多长时间？

Standard 5–10 working days; rush available.

需要哪种翻译？

中文 / Simplified Chinese (公证翻译) — by certified translator registered with the destination authority.

在泰国的日本护照持有人如何为中国办理文件认证？

日本护照签发文件 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 apostille → 直接被中国接受（两国均为海牙公约缔约国）。泰国出具的辅助文件仍需 MFA + 大使馆认证。

电话 083-249-4999 联系顾问

🇯🇵 → 🇨🇳 2-step verified

Practical Q&A

实用问答 · 附近办理 / 能否自办 / 所需文件

附近有服务点吗？

我们唯一的办公室位于曼谷 Wang Thonglang 区 Ladprao 95。其他地区客户可通过 LINE @nycvisa 提供扫描件，先确认服务范围，再按需要商定原件提交方式。来访或寄送文件前请先联系。

可以自己办理吗？

许多步骤可依主管机关规定自行办理。常见的耗时原因是顺序错误、译文格式不符要求，或原件版本不被受理方接受。开始前请核对目的地清单，如有疑问可咨询我们。

需要准备哪些文件？

一般包括主管机关出具的原件、文件所有人的身份证或护照、符合受理方格式要求的译文，以及委托他人办理时的授权书。具体因业务类型而异，可向我们索取个案清单。

客户通常接着办理的事项

同一套文件往往要经过翻译、律师认证、外交部认证，最后才是签证递交。以下链接按实际顺序排列。

外部官方参考链接

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit

各机关规定可能变更，递交前请与受理机关核实，或通过电话、LINE、电子邮件咨询我们。

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย — Origin authority for Japanese passport
สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย — Destination authority for China (PRC)
MFA Department of Consular Affairs — Thai legalization bridge

该国籍常见其他目的国

🇦🇺 澳大利亚 🇺🇸 美国 🇬🇧 英国 🇨🇦 加拿大 🇳🇿 新西兰 🇩🇪 德国 🇫🇷 法国 🇯🇵 日本 🇰🇷 韩国 🇹🇼 台湾

🇯🇵 日本护照 → 🇨🇳 中国

分步指引 — 日本护照 → 中国

常见问题 · 日本护照 → 中国

在泰国的日本护照持有人如何为中国办理文件认证？

需要几个认证步骤？

需要多长时间？

需要哪种翻译？

在泰国的日本护照持有人如何为中国办理文件认证？

实用问答 · 附近办理 / 能否自办 / 所需文件

附近有服务点吗？

可以自己办理吗？

需要准备哪些文件？

客户通常接着办理的事项

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources