著作権・特許出願 · BLS Spain Visa Application Centre — Asoke 🇪🇸

タイの商標・著作権と特許・訴訟の実務Q&A

タイの商標登録、発明特許・小特許出願、著作権保護、知的財産・国際貿易中央裁判所での訴訟に関する実務Q&Aです。根拠は1991年商標法・1979年特許法・1994年著作権法。費用は電話・LINE・メールでご相談ください。 (18+ search topics covered)

知的財産・紛争関連文書 — 証拠チェーンと訳語の統一

知財・紛争案件では訳語の一貫性が主張の明確さを左右します。同一用語が文書ごとに異なる訳になっていると、相手方に争点化される恐れがあります。

ご自身で窓口を回る時間がない、書類の差し戻しが不安 — そんな場合はまず書類の写真をお送りください。無料で事前チェックを行います。取得・翻訳・認証・提出まで一貫して代行し、各段階で進捗をご報告します。営業時間内に LINE・電話・メールでご相談ください。

知的財産保護のルート比較

登録、行政摘発、訴訟は組み合わせて使えます。

上記の所要期間は実務経験に基づく目安であり、各官庁の運用により変動します。渡航予約の前に提出先へご確認ください。試行錯誤を避けたい場合は、当社アドバイザーがご事情に合う手続きルートを判断いたします。

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison since 2015. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

実務Q&A · 近くの窓口 / 自分でできるか / 必要書類

文書認証・アポスティーユ：実務アドバイスと注意点

要件は機関・提出先の国により異なり、変更されることがあります。事前に提出先へ最新条件をご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。

認証手続でよく検索される項目

認証窓口と予約方法

タイ外務省領事局はバンコクおよび地方事務所で認証を受け付けています。受付方法や必要部数は変更されることがあるため事前確認が必要です。

外国発行文書をタイで使う場合

発行国で認証を受けたうえで、タイで翻訳・認証を行います。

認証手続の正しい順序

原本 → 翻訳 → 外務省認証 → 必要に応じ提出先大使館認証、という順が一般的です。

アポスティーユと大使館認証の違い

提出先国が条約締約国かどうかで手続ルートが変わります。

内容は関係機関の規定・実務に基づいており、変更される場合があります。提出先にご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。

この後によく必要になる手続き

一つの書類一式は、翻訳・公証・領事認証・ビザ申請と複数の段階を経ることが多く、以下のリンクは実際の流れに沿っています。

• แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
• NAATI認証翻訳（オーストラリア・ニュージーランド）豪州政府機関が受理する翻訳、認証翻訳者の証印付き
• タイ弁護士による署名・文書認証（Notary）署名認証・謄本認証・宣誓書・委任状の作成サポート
• 外務省領事局での公証（Legalization）翻訳後、海外提出や大使館申請に必要な手続き
• 無犯罪証明書タイ警察本部への申請と、翻訳・認証まで対応
• タイ人と外国人の婚姻登録独身証明・大使館認証・区役所での登録