ナレッジベース · 国籍 × 目的国 · 🇯🇵 → 🇺🇸
🇯🇵 日本国旅券 → 🇺🇸 アメリカ合衆国
日本国旅券発行書類 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 がアポスティーユ → アメリカ合衆国でそのまま受理（両国ともハーグ条約締約国）。タイ発行の補助書類は引き続き MFA + 大使館認証が必要。
Bangkok visa & document service · 60+ destination countries · Open จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00
083-249-4999LINE EN @NYCT
ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel
- Origin authority
- MOFA Japan · 公証役場 · 法務局
- Destination authority
- USCIS · Department of State · US Embassy Bangkok
- Origin Hague
- Yes (Apostille)
- Destination Hague
- Yes
- Steps required
- 2-step
- Document language
- English (Certified Translation per 8 CFR 103.2(b)(3))
🇯🇵 日本国旅券 — พนักงานบริษัทญี่ปุ่นในไทย (Toyota, Mitsubishi, Honda) ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นประเทศที่สาม. ญี่ปุ่นเป็นภาคีกรุงเฮก — เอกสาร 戸籍謄本 ใช้ apostille ผ่าน MOFA Tokyo/Osaka ได้ตรง
🇺🇸 アメリカ合衆国 — เอกสารทุกชิ้นแปลและรับรองตามมาตรฐาน USCIS — Certified Translator's Statement พร้อมลายเซ็นทนายความ Notary Public ใช้ยื่นได้ทุก Service Center ของ USCIS
日本国旅券発行書類 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 がアポスティーユ → アメリカ合衆国でそのまま受理（両国ともハーグ条約締約国）。タイ発行の補助書類は引き続き MFA + 大使館認証が必要。
認証ルート
Origin
🇯🇵 日本国旅券
MOFA Japan · 公証役場 · 法務局
Thai bridge
🇹🇭 MFA Bangkok
Department of Consular Affairs
Destination
🇺🇸 アメリカ合衆国
USCIS · Department of State · US Embassy Bangkok
準備書類
Birth certificate
Marriage/Divorce decree
Police clearance
Academic transcripts
I-864 Affidavit of Support
Tax returns
Employment verification
5–10d
標準納期
2-step
認証ステップ
HowTo · ขั้นตอน
手順ガイド — 日本国旅券 → アメリカ合衆国
- 1
日本国旅券 holder submits docs via LINE @nycvisa for a document review.
- 2
Certified translation into English (Certified Translation per 8 CFR 103.2(b)(3)).
- 3
MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 apostille.
- 4
MFA Department of Consular Affairs (Chaeng Wattana) legalization.
- 5
สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย final stamp.
- 6
Door-to-door delivery with VAT invoice and cloud backup.
FAQ
よくあるご質問 · 日本国旅券 → アメリカ合衆国
タイ在住の日本国旅券保持者がアメリカ合衆国向け書類を認証する方法は？
日本国旅券発行書類 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 がアポスティーユ → アメリカ合衆国でそのまま受理（両国ともハーグ条約締約国）。タイ発行の補助書類は引き続き MFA + 大使館認証が必要。
認証ステップ数は？
2-step. Apostille-only available where both parties are Hague members.
所要日数は？
Standard 5–10 working days; rush available.
翻訳言語は？
English (Certified Translation per 8 CFR 103.2(b)(3)) — by certified translator registered with the destination authority.
タイ在住の日本国旅券保持者がアメリカ合衆国向け書類を認証する方法は？
日本国旅券発行書類 → MOFA Japan · 公証役場 · 法務局 がアポスティーユ → アメリカ合衆国でそのまま受理（両国ともハーグ条約締約国）。タイ発行の補助書類は引き続き MFA + 大使館認証が必要。
🇯🇵 → 🇺🇸 2-step verified
Practical Q&A
実務Q&A · 近くの窓口 / 自分でできるか / 必要書類
近くに窓口はありますか
当社の事務所はバンコクのワントーンラーン区ラープラオ95の一か所です。遠方のお客様はLINE @nycvisaでスキャンを送り、業務範囲を確認したうえで必要な原本の提出方法をご相談ください。来所や郵送の前にご連絡ください。
自分で手続きできますか
多くの手順は所管機関の規定に従いご自身で行えます。時間を要する原因は、順序の誤り、要件に合わない翻訳書式、提出先が受理しない版の原本です。開始前に提出先のチェックリストをご確認ください。
どの書類を準備すればよいですか
一般に、権限ある機関発行の原本、名義人の身分証またはパスポート、提出先が求める書式の翻訳、代理の場合は委任状です。詳細は業務内容により異なるため、個別のチェックリストをお問い合わせください。
関連サービス
この後によく必要になる手続き
一つの書類一式は、翻訳・公証・領事認証・ビザ申請と複数の段階を経ることが多く、以下のリンクは実際の流れに沿っています。
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- NAATI認証翻訳（オーストラリア・ニュージーランド）豪州政府機関が受理する翻訳、認証翻訳者の証印付き
- タイ弁護士による署名・文書認証（Notary）署名認証・謄本認証・宣誓書・委任状の作成サポート
- 外務省領事局での公証（Legalization）翻訳後、海外提出や大使館申請に必要な手続き
- 無犯罪証明書タイ警察本部への申請と、翻訳・認証まで対応
- タイ人と外国人の婚姻登録独身証明・大使館認証・区役所での登録
外部の公的参照リンク
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Thai Immigration Bureau) — ระเบียบการต่อวีซ่า รายงานตัว 90 วัน และ re-entry permit
各機関の要件は変更される場合があります。提出前に受理機関へご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
- สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย — Origin authority for Japanese passport
- สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย — Destination authority for United States
- MFA Department of Consular Affairs — Thai legalization bridge