Embassy of Japan in Thailand — Consular Section 提出向け 宣誓翻訳者（大使館登録翻訳者） — 当所スタッフが毎営業日 Wireless Road を訪問し、大使館の walk-in フローを代行。
Embassy of Japan in Thailand — Consular Section：177 Wireless Rd, Lumpini, Pathum Wan, Bangkok、営業時間 Mon–Fri 08:30–11:30 submission · 13:30–16:00 collection。Japan 書類の 宣誓翻訳者（大使館登録翻訳者） は、公証 → タイ外務省領事局 → Embassy of Japan in Thailand — Consular Section のチェーンが必須、MFA は省略不可。
当所経験では Embassy of Japan in Thailand — Consular Section は Tourist visas must be lodged via authorised agency — 担当官が確認しやすい順序（カバーレター・料金領収書・原本＋全頁コピー）でパックを構成。
Embassy of Japan in Thailand — Consular Section の料金帯は Single 850 / Multiple 1,700、納期 5 วันทำการ (ปกติ)。NYC Visa は急ぎ案件にも対応（大使館割当による）。
アクセス BTS เพลินจิต から / MRT ลุมพินี。顧客の移動は不要、当所が毎営業日 Embassy of Japan in Thailand — Consular Section を代行往復し、ご自宅まで返却。
LINE @nycvisa で Japan 書類画像を送付
営業時間（月曜〜土曜、バンコク時間09:00〜18:00）内は2時間以内に返信；見積りと対応範囲を確認
公証弁護士による署名
領事局 · 2–3 日
スタッフが Wireless Road で提出
全国集荷返却 + VAT インボイス
Mon–Fri 08:30–11:30 submission · 13:30–16:00 collection
walk-in 可 quoted per case by our team NYC Visa が予約代行。
はい quoted per case by our team 全書類が公証 → タイ外務省を経て Embassy of Japan in Thailand — Consular Section に提出されます。
Single 850 / Multiple 1,700 quoted per case by our team NYC Visa サービス料金 はお問い合わせください から。
5 วันทำการ (ปกติ) quoted per case by our team 特急対応あり。
BTS เพลินจิต / MRT ลุมพินี
Embassy of Japan in Thailand — Consular Section 提出向け 宣誓翻訳者（大使館登録翻訳者） — 当所スタッフが毎営業日 Wireless Road を訪問し、大使館の walk-in フローを代行。
タイおよび海外の裁判手続きで使用する翻訳・認証に関する回答をまとめています。訳文の書式、弁護士による認証、領事局でのリーガリゼーション、期日前の書類一式の準備について解説します。 (26+ search topics covered)
書類確認や案件相談は、電話・LINE・メールでお問い合わせください。営業時間内の2時間以内に返信します（月〜土 9:00–18:00、タイ時間）。
裁判所の文書を海外で使用する場合、裁判所の認証印が付された正式謄本が必要です。タイ国内の法廷場面では司法省登録の通訳者または裁判所指定の通訳が求められるのが一般的です。
ご自身で窓口を回る時間がない、書類の差し戻しが不安 — そんな場合はまず書類の写真をお送りください。無料で事前チェックを行います。取得・翻訳・認証・提出まで一貫して代行し、各段階で進捗をご報告します。営業時間内に LINE・電話・メールでご相談ください。
判決書、確定証明、司法共助で取得方法が異なります。
| 手続きルート | 適するケース | 認証機関 | 所要期間の目安 | 差し戻しリスク |
|---|---|---|---|---|
| 裁判所で判決謄本と確定証明を取得 | 海外で権利主張する場合 | 判決を出したタイの裁判所 | 数営業日〜数週間 | 確定証明がないと海外で受理されにくい |
| 司法共助ルートでの送達 | 国境を越える送達・証拠収集 | タイ司法省と相手国の主管機関 | 数か月単位 | 言語・様式不備で差戻しになる |
| 弁護士に取得と認証を委任 | 本人がタイにいない場合 | タイの弁護士 + 外務省 | 記録の取得速度による | 認証済みの委任状がないと取得できない |
上記の所要期間は実務経験に基づく目安であり、各官庁の運用により変動します。渡航予約の前に提出先へご確認ください。試行錯誤を避けたい場合は、当社アドバイザーがご事情に合う手続きルートを判断いたします。
Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison since 2015. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.
We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.
Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.
We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.
We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.
Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.
外国語訳の提出が必要な場合は、訳文を先に仕上げ、原本と併せて認証を受けてください。後から訳文だけ追加すると認証範囲に含まれません。
認証完了後はカラースキャンと受領証を保管してください。追加提出や別の国での手続の際に再取得の手間を減らせます。
認証は連鎖的な手続です。発行機関の正式な署名押印を得たうえで外務省領事局へ、必要に応じて最後に在タイ当該国公館で認証します。工程を飛ばすと差し戻しになります。
戸籍・無犯罪証明・独身証明などは、発行から一定期間内のものに限定される場合があります。受理機関に許容期間を確認してから逆算して手配してください。
契印・表紙・ページ順序も認証書類の一部です。綴じ直しや加筆修正を行うと認証は無効となります。
タイには英米法型の公証人制度はなく、タイ弁護士会に登録した Notarial Services Attorney が対応します。提出先が Notary Public を要求する場合は、この形式で受理されるか事前確認が必要です。
タイ外務省領事局が認証するのは署名者と印章の真正性であり、内容ではありません。戸籍・学歴・法人書類は、まず発行機関の正式な署名押印を得る必要があります。
提出先国が外国公文書の認証を不要とする条約に加盟していない場合、アポスティーユは使えず、領事局認証＋在タイ当該国大使館・領事館の認証という二段階が必要です。
要件は機関・提出先の国により異なり、変更されることがあります。事前に提出先へ最新条件をご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。
内容は関係機関の規定・実務に基づいており、変更される場合があります。提出先にご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。
一つの書類一式は、翻訳・公証・領事認証・ビザ申請と複数の段階を経ることが多く、以下のリンクは実際の流れに沿っています。
各機関の要件は変更される場合があります。提出前に受理機関へご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。