ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
ใบอนุญาตทำงานและเอกสารนายจ้างสำหรับคนต่างชาติในไทย
企業書類 · B2B / 投資 · 🌐 FDI · 対内直接投資

タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC） · FDI · 対内直接投資 🌐

FDI · 対内直接投資 🌐 企業向け タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC） — 多国籍企業、上場企業、外資 JV 法人を対象。

ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel
関連機関
Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, Revenue Department
対象クライアント
Foreign companies opening Thai subsidiaries — Branch, Rep Office, Regional Operating HQ (ROH)
扱う企業書類
8 corporate docs
親会社所在国
japan, usa, china, germany
ビザ / 就労許可
4 visa categories

Setting up a Thai entity: parent docs must pass Notary → Apostille (or Embassy) → MFA Thailand → certified Thai translation before DBD filing — B2B 案件は個人案件と異なり、法人公証、登録州 Apostille、DBD/BOI/EECO 受理可能なタイ語翻訳が必須。

$11B+ annual FDI inbound · 4,800+ new foreign entities/yr。NYC Visa はバンコクの法律事務所と Big-4 法人チームをサポート、Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, Revenue Department の提出形式に精通。

FDI · 対内直接投資 で頻出書類：Certificate of Incorporation (apostilled)、Memorandum & Articles of Association、Latest Audited Accounts (3 yrs)、Board Resolution to Establish Thai Entity、Power of Attorney to local director — バインダー + タイ語カバーレター付き。

フロー：(1) 法務チームがドラフト送付 (2) 親会社所在地 Notary 調整 (3) Apostille または大使館認証 (4) DHL 国際輸送 (5) タイ外務省 + タイ語公証 (6) Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, Revenue Department に提出。

扱う企業書類
Certificate of Incorporation (apostilled)
Memorandum & Articles of Association
Latest Audited Accounts (3 yrs)
Board Resolution to Establish Thai Entity
Power of Attorney to local director
Passport of Director (notarized copy)
Tax Residency Certificate (parent)
FBL / Treaty Trader Form 1 application
ビザ / 就労許可
Non-Immigrant B
Treaty Trader (US/JP)
APEC Business Travel Card
LTR-WP
親会社所在国
🇯🇵 日本🇺🇸 アメリカ合衆国🇨🇳 中国🇩🇪 ドイツ🇬🇧 イギリス🇸🇬 シンガポール
3–6w
標準納期
40+
親会社所在国
HowTo · ขั้นตอน

FDI · 対内直接投資向け タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC） の流れ

  1. 1

    法務チームが書類リスト + ドラフト提供

  2. 2

    親会社所在地の公証人と調整

  3. 3

    ハーグ加盟国は Apostille、非加盟国は大使館認証

  4. 4

    DHL/FedEx 追跡 + 保険

  5. 5

    Chaeng Wattana + タイ語公証翻訳

  6. 6

    Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, Revenue Department または DBD に提出

FAQ

よくある質問 · FDI · 対内直接投資向け タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC）

Apostille か大使館認証か？

ハーグ加盟国（US/UK/JP/DE/FR）は Apostille；非加盟国（TH/CN/AE）は大使館認証。

FDI · 対内直接投資 の所要時間は？

合計 3–6 週 — 親会社公証 3–5 日、Apostille 5–10 日、配送 3–5 日、タイ外務省 + 公証 4–7 日。

委任状ドラフト作成は可能？

可能 — DBD/BOI/EECO 受理可の取締役任命、投資授権、口座開設のテンプレートあり。

開始価格は？

1 セット 料金は案件ごとにお見積り(スタッフまでお問い合わせください) — 法人案件はスコープ別見積。corporate@nycvisa にて NDA + 見積。

アウトバウンド（タイ→海外）対応？

対応 — タイ SET 上場企業の M&A、IPO、JV 書類を US/EU/JP に発送。

FDI · 対内直接投資 の代表的ビザ？

Non-Immigrant B、Treaty Trader (US/JP)、APEC Business Travel Card、LTR-WP

FDI · 対内直接投資 の タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC） に必要な親会社書類は？

FDI · 対内直接投資 🌐 企業向け タイ警察証明書（無犯罪証明書 PCC） — 多国籍企業、上場企業、外資 JV 法人を対象。

電話 083-249-4999B2B チームへ連絡
🌐 FDI · 対内直接投資 NDA-ready
Service Knowledge Base

タイ法人書類（DBD／歳入局）の海外提出 — よくあるご質問

タイ法人書類（会社証明書、株主名簿 BorJor.5、定款、VAT 登録証 PP.20、財務諸表）を海外の取引先・銀行・当局へ提出するための翻訳と認証をまとめています。商業開発局・歳入局の発行実務と外務省領事局のリーガリゼーション手続きに基づきます。 (22+ search topics covered)

タイ法人書類にアポスティーユはいつ適用されますか。

タイはアポスティーユ条約に加入しており、タイについての発効日は HCCH と外務省領事局を出典とする当社のステータスページに掲載しています。発効までは領事局＋大使館の二段階認証が適用されます。

タイ法人の登記証明を海外で使うには。

まず商務省事業開発局から最新の証明書を取得し、登記官の署名と押印が揃っていることを確認します。次に英語または提出先言語へ翻訳し、外務省領事局の認証を受け、必要に応じて在タイ当該国大使館の認証を追加します。銀行や海外当局は登記書類に有効期間の内規を設けることが多いため、提出直前に取得するのが安全です。

会社書類を海外で使用するには何が必要ですか？

一般には商務省事業開発局発行の会社登記証明、株主名簿、定款の写しを取得し、認証翻訳のうえ外務省認証を受けます。発行後3〜6か月以内を求める提出先が多いため、他の書類と取得時期を揃えてください。

署名者の権限はどう証明しますか？

会社登記証明に記載された署名権限者と署名条件が基準となります。代理署名の場合は登記の条件に適合する委任状を添付し、登記内容と齟齬がないようにします。齟齬があると認証段階や相手方機関で指摘されます。

海外提出で必要になる会社書類は何ですか。

多くの場合、会社登記証明書(アフィダビット)、定款および基本約款、株主名簿、代表権のある取締役の一覧で、いずれも商務省事業開発局から取得します。受理機関は社内控えではなく直近発行の認証謄本を求めるのが通常で、その後に認証翻訳と外務省領事局の認証を経てから海外での認証手続に進みます。

翻訳依頼書や添付の宣誓書には誰が署名できますか。

現行の登記証明書に権限が記載された取締役、または定款が求める場合は会社印を付した適法な委任状に基づく代理人です。署名の認証が必要な場合、署名者は身分証明書を持参し認証を行う弁護士の面前で署名します。登記証明書上の署名権者と実際の署名者が異なることは、海外で返戻される典型的な原因です。

会社名や役職名は訳文でどう表記しますか。

タイ語の登記名称は音訳し、登記済みの英語名称がある場合は書類一式で統一して用います。書類ごとに表記が揺れると、海外の審査者には別法人に見えます。取締役の役職は登記証明書の用語に従い、近似する外国の肩書に置き換えません。対応する概念がない場合はタイ語原語を括弧で併記します。

会社登記事項証明書はどのくらい新しい必要がありますか。

一律の基準はなく、受領側(銀行・登記機関・発注機関)が定めます。多くは認証完了日ではなく発行日から起算されます。翻訳と認証にその期間の一部を費やすため、提出期限から逆算し、安全な範囲でできるだけ遅く取得するのが実務的です。書面で期限が示されていない場合は、取得前に確認してください。
Topics covered
คำถามเชิงขั้นตอน: เอกสารบริษัทต้องคัดใหม่กี่เดือน · ต้องเป็นฉบับคัดรับรองหรือสำเนาได้ · กรรมการต้องเซ็นเองไหม · มอบอำนาจให้ยื่นแทนได้ไหม
คำค้นหลัก: แปลหนังสือรับรองบริษัท · รับรองเอกสารบริษัทใช้ต่างประเทศ · company affidavit translation thailand · แปลบอจ.5 · แปลหนังสือบริคณห์สนธิ · certified translation company documents thailand · นิติกรณ์เอกสารบริษัท
เอกสารสายภาษี/การเงิน: แปล ภ.พ.20 · แปลงบการเงิน · แปล ภ.ง.ด.50 · แปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย · translate thai financial statement · แปลใบทะเบียนพาณิชย์
公式情報ソース

書類確認や案件相談は、電話・LINE・メールでお問い合わせください。営業時間内の2時間以内に返信します（月〜土 9:00–18:00、タイ時間）。

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
タイで働く外国人の労働許可証と雇用者書類
タイで働く外国人の労働許可証と雇用者書類 — サービス参考画像。要件は書類と受理機関により異なります
Service Playbook

法人書類の海外提出 — 登記事項証明・取締役会決議・委任状

タイ法人の書類を海外で使う場合、商務省事業開発局から新しい認証謄本を取得し、翻訳のうえ外務省認証を受けるのが一般的です。署名を伴う決議や委任状は公証業務弁護士の面前署名が必要になることがあります。

Documents to prepare

  • • 事業開発局発行の最新の登記事項証明・株主名簿
  • • 定款、取締役一覧など必要に応じた書類
  • • 取締役会決議または委任状のドラフト
  • • 署名する取締役のパスポートまたは身分証
  • • 提出先（銀行・裁判所・投資委員会）の書式要件

Step-by-step process

  1. 1. 認証謄本の取得 — 直近発行のものを使用し、古い謄本の使用を避けます。
  2. 2. 決議・委任状の起草 — 提出先の文言要件に沿い、授権範囲を明確にします。
  3. 3. 署名と公証 — 公証業務弁護士の面前で署名し、認証文言を付します。
  4. 4. 翻訳と外務省認証 — その後、必要に応じて大使館認証を追加します。

Pitfalls and rejection causes

  • • 授権範囲が広すぎても狭すぎても銀行に差し戻されることがあります。
  • • 署名者は登記上の代表権者と一致させ、社印の要否も確認します。

Tips from our team

  • • 提出先のひな型を起草の土台にすると一発承認率が上がります。
  • • 国際取引では公証と認証の期間をあらかじめ確保します。

ご自身で窓口を回る時間がない、書類の差し戻しが不安 — そんな場合はまず書類の写真をお送りください。無料で事前チェックを行います。新規発行の取得、翻訳、認証、提出先機関への提出まで一貫して代行し、各段階で進捗をご報告します。営業時間内に LINE・電話・メールでご相談ください。

Route Comparison

会社書類を海外で使うための認証

登記事項、取締役会議事録、財務書類で扱いが異なります。

手続きルート適するケース認証機関所要期間の目安差し戻しリスク
商務省登記証明 + 外務省認証タイ法人の存在を証明する場合タイ商務省事業開発局 + 外務省数営業日〜数週間発行から時間が経つと再取得を求められる
取締役署名書類を公証してから認証決議書や委任状などの私文書公証事務弁護士 + 外務省 + 大使館一〜数週間署名権限が登記と一致しないと疑義が生じる
日本の会社書類をタイで使用タイ子会社設立や入札日本の公証・外務省 + 在日タイ大使館一〜数週間タイ語訳がないと審査が滞る

上記の所要期間は実務経験に基づく目安であり、各官庁の運用により変動します。渡航予約の前に提出先へご確認ください。試行錯誤を避けたい場合は、当社アドバイザーがご事情に合う手続きルートを判断いたします。

Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison since 2015. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

実務Q&A · 近くの窓口 / 自分でできるか / 必要書類

タイ法人の書類を海外で使う場合の手順は

商務省事業開発局で会社証明書、株主名簿（BorJor 5）または最新の定款を取得し、提出先が指定する言語に翻訳のうえ、外務省領事局で認証します。大使館認証の要否は提出先へ確認します。提出先国の条約加盟だけで免除とは判断しません。

会社証明書は取り直しが必要ですか

多くの受理機関は登記官の発行日から起算した有効期間（通常は月単位）を定めています。取得前に提出先の要件をご確認ください。期限切れの証明書提出は返戻の主因であり、認証によって有効性が回復することはありません。

法人の委任状はどのように認証しますか

権限のある取締役が認証資格を持つ弁護士の面前で署名し、署名権限を示す有効期間内の会社証明書を添付します。その後、外務省領事局、必要に応じて提出先国大使館で認証します。国別の順序は電話・LINE・メールでお問い合わせください。
実務アドバイスと注意点

無犯罪証明書：取得のアドバイスと注意点

お申し込み前の確認事項

  • 認められた指紋様式を使用

    海外在住の申請人はタイ側が認める指紋採取様式を用い、現地の権限ある機関の確認を受ける必要があります。印刷前に最新様式をご確認ください。

  • 提出日から逆算して取得

    受理機関は提出前一定期間内に発行された証明書を求めるのが一般的です。審査時点でも有効であるよう調整してください。

  • 後続手続きまで見通す

    無犯罪証明は翻訳のうえ、領事認証・アポスティーユ・大使館認証が必要になることが多く、全工程の期間をご確認ください。

  • 記載事項を旅券と一致させる

    申請書の氏名・生年月日・旅券番号は提出予定の旅券と一致している必要があります。相違があるとその案件では使用できません。

書類が差し戻される主な原因

  • 発行機関名の誤訳

    受理側が確認できるよう、翻訳では発行機関の名称を正確かつ完全に記載する必要があります。

  • 指紋が不鮮明・様式違い

    インク過多、かすれ、枠内に収まっていない指紋は処理できず、受付段階で返戻されます。

  • 取得が早すぎる

    提出よりかなり前に発行された証明書は、提出先の有効期間の枠を外れて取り直しになることがあります。

  • 結果の保証と誤解する

    証明書は照会時点でデータベースが保持する情報を示すもので、受理機関の判断を保証するものではありません。

要件は機関・提出先の国により異なり、変更されることがあります。事前に提出先へ最新条件をご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。

よく検索される項目

犯罪経歴証明でよく検索される項目

国外での使用
通常は翻訳、領事局の認証を経て、必要に応じ提出国大使館の認証が必要です。
タイの犯罪経歴証明書
タイ王国警察本部特別部が、公表された要件と必要書類に基づき発行します。
指紋採取
所定様式での採取が必要で、国外からの申請は所管機関が公表する経路によります。
証明書の有効期間
提出先が有効期間を定める場合が多いため、提出時期に合わせて申請してください。

内容は関係機関の規定・実務に基づいており、変更される場合があります。提出先にご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。

関連サービス

この後によく必要になる手続き

一つの書類一式は、翻訳・公証・領事認証・ビザ申請と複数の段階を経ることが多く、以下のリンクは実際の流れに沿っています。

外部の公的参照リンク

各機関の要件は変更される場合があります。提出前に受理機関へご確認いただくか、電話・LINE・メールでご相談ください。

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, Revenue Department — Investment promotion authority
  2. MFA Department of Consular Affairs — Thai legalization authority
  3. Royal Thai Police, Criminal Records Division — Service-specific authority
対応する他の B2B 経路
🏛️ BOI · タイ投資委員会🏭 IEAT · 工業団地公社🚄 EEC · 東部経済回廊💎 LTR 長期居留ビザ（10年）🧠 Smart Visa · スマートビザ