บริการแปลและรับรองเอกสารราชการกระทรวงยุติธรรม คำพิพากษา ทะเบียนหย่า อำนาจปกครองบุตร POA Probate และเอกสารศาลทุกประเภท พร้อมรับรองนิติกรณ์ MoJ + MFA + สถานทูต ใช้ได้ทุกประเทศ ทีมงานทนายความและนักแปลรับรอง ครอบคลุม 77 จังหวัด
แปลและรับรองคำพิพากษาศาลแพ่ง/อาญา/ครอบครัว/ปกครอง พร้อมรับรองนิติกรณ์โดยกระทรวงยุติธรรมและกงสุล
เอกสารหย่าจากศาลครอบครัวสำหรับยื่นวีซ่า/แต่งงานใหม่/จดสมรสต่างประเทศ ผ่าน MoJ + MFA + สถานทูต
Sole/Joint custody order — ใช้ยื่นพาบุตรไปต่างประเทศ หรือเปลี่ยนสัญชาติบุตร
แปลรับรองคำสั่งศาล + DSDW (กระทรวง พม.) สำหรับชาวต่างชาติรับเด็กไทย
POA จาก MoJ สำหรับฟ้องคดี/รับมรดก/ขายทรัพย์สินในไทยจากต่างประเทศ
ใบรับรองสถานะคดีจากศาลอาญาแยกจาก Police Clearance — สำหรับวีซ่าถาวร PR/Citizenship
แปลและรับรองคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก/พินัยกรรม ใช้รับมรดกในต่างประเทศ
Bankruptcy / Business Rehabilitation order สำหรับยื่นในต่างประเทศ
ความเห็นทางกฎหมายโดยทนายไทยที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + รับรอง Notary + MoJ
หนังสือรับรองข้อเท็จจริง/สถานะบุคคลที่รับรองโดยกองนิติการ กระทรวงยุติธรรม
สแกน PDF หรือนำต้นฉบับมาที่ออฟฟิศ ทีมทนายตรวจประเด็นกฎหมายและคำศัพท์ทางคดี
นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายแปล + QA review 2 ชั้น ภายใน 2–3 วันทำการ
Notary Public รับรองลายมือชื่อนักแปลและตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับ
ยื่นกองนิติการ กระทรวงยุติธรรม ถ.แจ้งวัฒนะ — ใช้เวลา 3–5 วันทำการ
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — Apostille (ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2024) หรือ Legalization ตามประเทศปลายทาง
สถานทูตประเทศปลายทาง (ถ้าจำเป็น) + DHL ส่งถึงมือผู้รับทั่วโลก
| รายการ | ราคา (บาท) |
|---|---|
| แปลเอกสารศาล (TH ↔ EN) | 1,200 – 3,500 / page |
| แปลภาษาอื่น (CN/JP/KR/DE/FR ฯลฯ) | 1,800 – 5,500 / page |
| Notary Public | 2,500 – 8,000 |
| ค่าธรรมเนียม MoJ (กองนิติการ) | 400 – 1,200 / set |
| บริการนำไป MoJ | 3,500 – 6,000 |
| ค่าธรรมเนียม MFA + Apostille | 200 – 800 / set |
| บริการนำไป MFA | 2,500 – 5,000 |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต | 1,800 – 2,600 / set |
| บริการนำไปสถานทูต | 5,000 – 12,000 |
| จัดส่ง DHL ทั่วโลก | 2,500 |
คำพิพากษาศาลและเอกสารทางกฎหมายต้องรับรองโดยกองนิติการ กระทรวงยุติธรรม (MoJ) ก่อน เพื่อยืนยันว่าเอกสารต้นฉบับออกจากศาลไทยจริงตามขั้นตอน หลังจากนั้นจึงรับรองที่กรมการกงสุล MFA และสถานทูตได้ตามลำดับ — หากข้ามขั้นตอน MoJ สถานทูตและประเทศปลายทางจะปฏิเสธเอกสาร
ได้ตั้งแต่ 14 ธันวาคม 2024 ที่ประเทศไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention — เอกสาร MoJ ที่รับรอง MFA แล้วจะได้ Apostille Sticker ใช้ได้ทุกประเทศสมาชิก 125+ ประเทศโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดเวลา 1–2 สัปดาห์และค่าธรรมเนียมสถานทูต
ครบวงจร MoJ + MFA + สถานทูต ใช้เวลา 12–20 วันทำการ (Apostille 8–14 วัน) ค่าใช้จ่ายรวมประมาณ 15,000–45,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และประเทศปลายทาง — มีบริการ Rush 7 วันทำการ (+50%) สำหรับคดีเร่งด่วน
ใช้ได้ทั้งทะเบียนหย่า (อำเภอ) และคำสั่งหย่า (ศาลครอบครัว) — กรณีคำสั่งศาลต้องรับรอง MoJ ส่วนทะเบียนหย่าจากอำเภอข้าม MoJ ได้ ไปกรมการกงสุล MFA โดยตรง ทีมงานจะแนะนำเส้นทางที่ถูกต้องตามประเทศปลายทาง
หากคุณอยู่ต่างประเทศและต้องการมอบอำนาจให้ทนายไทยฟ้องคดี — ทำ POA ที่สถานทูตไทย / Notary ในต่างประเทศ + ส่งกลับไทยให้เรารับรอง MFA ไทย แล้วยื่นศาล — หรือกรณีออก POA จากไทยส่งไปต่างประเทศ ทำที่ออฟฟิศเรา + รับรอง MoJ + MFA + สถานทูต