Affidavit / คำให้การภายใต้คำสาบาน
ร่าง + รับรอง Affidavit ภาษาอังกฤษที่ผู้ให้ถ้อยคำสาบานต่อหน้า notary — ใช้ยื่นศาล partner visa, ยืนยันข้อเท็จจริง cross-border
- ระยะเวลา:1 วันทำการ (draft) + walk-in signing วันเดียว
- ประเภท:Affidavit / คำให้การ
- ผลลัพธ์:Notarial Certificate + Register
- รับรอง:Notarial Services Attorney (สภาทนายความ)
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00
รายละเอียดบริการ
ทีมทนายของเราร่าง Affidavit ให้ตรงตามที่หน่วยงานปลายทางต้องการ (partner visa Form 888, evidence relationship, statement of loss, sworn statement เพื่อยื่นศาลต่างประเทศ) และรับรองการสาบานตนของผู้ให้ถ้อยคำต่อหน้า Notarial Services Attorney ครบทั้ง 4 องค์ประกอบ: (1) จำเลย/พยานยืนสาบานตน (2) ระบุสถานที่และวันที่ (3) จับต้อง Bible / ข้อความสาบาน / affirmation ตามศาสนา (4) ประทับ jurat 'Sworn/Affirmed before me at Bangkok this ___ day of ___'. รวมค่าใช้จ่าย notarial certificate 1 ชุด + ร่าง affidavit สูงสุด 2 หน้า A4. หน้าเพิ่มคิด ฿400/หน้า.
สิ่งที่คุณได้รับ
- Affidavit draft ภาษาอังกฤษ 2 หน้าแรก
- Jurat clause + notary seal + register book number
- Notarial Certificate แนบท้าย 1 ฉบับ
- แบบฟอร์มออกให้เลือกสาบาน 4 ศาสนา (Buddhist / Christian / Muslim / Affirmation)
สิ่งที่ต้องเตรียม
- ข้อเท็จจริงที่ต้องการให้ปรากฏใน affidavit (bullet points)
- บัตรประชาชนหรือ passport ตัวจริงของผู้ให้ถ้อยคำ
- หลักฐานสนับสนุน (ถ้ามี) เช่น รูป, ใบเสร็จ, chat log
- หน่วยงานปลายทาง (ศาลไหน / สถานทูตไหน)
วิธีสั่ง (5 ขั้นตอน)
- 1จองคิวLINE @NYCV หรือโทร 083-249-4999 แจ้ง SKU NOT-AFF-01 + วัน/เวลาที่สะดวก. ยืนยันคิวใน 30 นาที.
- 2ส่งเอกสารตัวอย่างส่ง draft PDF ให้ทีมตรวจ format ล่วงหน้า 1 วัน (ป้องกันเสียเที่ยว).
- 3เข้าสำนักงาน / นัดพบพร้อม passport/บัตร ID + เอกสารต้นฉบับ. Asoke, MRT สุขุมวิท ทางออก 3 หรือ สำนักงาน.
- 4เซ็นต่อหน้า notary + รับตราประทับระยะเวลาเซ็น 10-15 นาที รวม verify ID, สาบานตน (ถ้าจำเป็น), ประทับตรา + register.
- 5รับผลลัพธ์Hard copy พร้อมตราน้ำเงิน + PDF ส่งอีเมล/LINE ทันที.
สิ่งที่รวม / ไม่รวมในค่าบริการ
ขอบเขตงานที่ชัดเจนตั้งแต่ต้น ช่วยให้ประเมินงบประมาณและเวลาได้แม่นยำ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
รวมในค่าบริการ
- ให้คำแนะนำเบื้องต้นว่าเอกสารควรใช้รูปแบบการรับรองแบบใด
- ดำเนินการรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- ตราประทับ ลายมือชื่อ และบันทึกเลขทะเบียนตามข้อบังคับสภาทนายความ
- สำเนาชุดสำรองสำหรับเก็บเป็นหลักฐานของผู้รับบริการ
- แจ้งขั้นตอนต่อเนื่อง หากปลายทางต้องผ่านกงสุล/สถานทูตเพิ่ม
ไม่รวมในค่าบริการ
- ค่าธรรมเนียมราชการหรือค่าธรรมเนียมของหน่วยงานปลายทาง (หากมี)
- การรับรองกระทรวงการต่างประเทศ และการรับรองสถานทูต (เป็นบริการแยก)
- งานแปลเอกสาร (สั่งเพิ่มได้ในชุดบริการเดียวกัน)
- ค่าเดินทางกรณีขอให้ออกไปรับรองนอกสถานที่นอกเขตที่ตกลงกัน
- ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศ — ทีมงานแจ้งยอดตามจริงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
- ระยะเวลาที่ระบุนับเฉพาะขั้นตอนที่อยู่ในความรับผิดชอบของเรา ไม่รวมเวลาพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง
- ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราช่วยให้เอกสารครบถ้วนและถูกรูปแบบที่สุดเท่าที่ทำได้
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง
Affidavit ต่างกับ Declaration ยังไง?
Affidavit ต้องสาบานตน (oath) ส่วน Declaration ยืนยัน (affirmation) — คุณค่าทางกฎหมายเท่ากัน. Common law มักเรียก affidavit ในศาล, declaration ในเรื่อง admin.
ต้องมาสาบานที่สำนักงานเท่านั้นใช่ไหม?
ตามหลักใช่ — แต่บริการ mobile (NOT-MOBILE-01) เดินทางไปพบได้ในกรุงเทพฯ ถ้าจำเป็น.
ให้พยาน 2 คนได้ไหม?
ได้ — แต่ละคนต้องสาบานแยกและมี notarial certificate คนละใบ (คิด ฿1,500/คน สำหรับใบที่ 2 เป็นต้นไป).
เขียนภาษาไทยได้ไหม?
ในไทยได้ แต่ปลายทางต่างประเทศต้อง English + certified translation. เราแนะนำเขียนเป็น bilingual ตั้งแต่แรก.
แนะนำ Notary Public: เลือกผู้รับรองอย่างไร
ในประเทศไทยผู้ที่รับรองลายมือชื่อและเอกสารในลักษณะ Notary Public คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สิ่งที่ควรตรวจคือผู้รับรองระบุชื่อและเลขทะเบียนได้ ปลายทางที่คุณจะใช้ยอมรับรูปแบบคำรับรองนั้น และผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อหน้าผู้รับรองจริง
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ผู้รับรองเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียน — คำรับรองที่ออกโดยผู้ไม่มีคุณสมบัติอาจไม่ถูกยอมรับที่ปลายทาง
- ผู้ลงนามแสดงตนต่อหน้าผู้รับรอง — การรับรองลายมือชื่อต้องเห็นการลงนามจริง จึงจะมีน้ำหนัก
- รูปแบบคำรับรองตรงกับที่ปลายทางกำหนด — มหาวิทยาลัย ธนาคาร และหน่วยงานต่างประเทศมักมีแบบฟอร์มเฉพาะ
- ระบุได้ว่าต้องรับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตหรือไม่ — บางปลายทางไม่รับคำรับรองทนายเดี่ยว ๆ ต้องรับรองต่ออีกชั้น
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- ผู้รับรองมีเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองหรือไม่ ระบุในเอกสารอย่างไร
- งานนี้ต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง และผู้ให้บริการทำครบทุกขั้นหรือส่งต่อ
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| รับรองที่สำนักงาน | งานทั่วไปที่ผู้ลงนามเดินทางได้ | ต้องนัดเวลาและนำบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางตัวจริง |
| ผู้รับรองเดินทางไปหา | คณะผู้ลงนามหลายคน หรือผู้บริหารที่ไม่สะดวกเดินทาง | ต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามทุกคนหน้างานเช่นเดิม |
| รับรองพร้อมเดินเรื่องกงสุลต่อ | เอกสารที่ปลายทางต้องการหลายชั้น | ระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของหน่วยงาน ไม่ใช่ของผู้ให้บริการ |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำ Notary Public ที่ไหนดี
- เลือกผู้รับรองที่เป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ระบุชื่อและเลขทะเบียนไว้ในเอกสาร และตรวจสอบกับปลายทางล่วงหน้าว่ารับรูปแบบคำรับรองนั้น หรือต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลต่ออีกชั้น
- รับรองแทนกันโดยไม่ต้องมาเซ็นต่อหน้าได้ไหม
- ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อต้องให้ผู้ลงนามแสดงตนและลงนามต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตนตัวจริง
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
พร้อมสั่ง Affidavit / คำให้การภายใต้คำสาบาน?
฿2,500 · 1 วันทำการ (draft) + walk-in signing วันเดียว · walk-in ยินดี
ตอบใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ · จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 · เสาร์ 9:00 – 15:00