ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

Notarial Services Attorney – Notarielle Beglaubigung in Thailand

Beglaubigung von Vollmachten, Unterschriften und Kopien durch einen bei der Lawyers Council of Thailand registrierten Notar-Anwalt.

NYC Visa führt notarielle Handlungen über Anwälte mit der Notarial-Services-Lizenz der Lawyers Council of Thailand durch: Vollmachten, Unterschriftenbeglaubigungen, beglaubigte Kopien, eidesstattliche Erklärungen, Gesellschafterbeschlüsse. Anschließend Legalisation durch das thailändische Außenministerium und die Botschaft Ihres Landes als One-Stop-Service.

Warum NYC Visa

Englische Detailseite →Kontakt aufnehmen

Häufig gestellte Fragen

Wird das Dokument in Deutschland anerkannt?

Ja, nach Legalisation durch MFA Thailand und die Deutsche Botschaft Bangkok.

Wie lange dauert es?

In der Regel 1–2 Werktage, dringend am selben Tag.

Muss ich persönlich erscheinen?

Für Unterschriftenbeglaubigung ja; Video-Notariat in Einzelfällen möglich.

Offizielle Quellen

Diese Informationen basieren auf den aktuellen Verfahren der zuständigen thailändischen Behörden und können sich ändern. Aktuelle Details siehe englische Offizialseite.

Service Knowledge Base

Wissensdatenbank: Übersetzung, Beglaubigung und Visum in Thailand

Grundlegende Antworten zu Beglaubigung, Übersetzung und Visumverfahren in Thailand, gestützt auf die Vorgaben des Konsularamts und der Rechtsanwaltskammer. Preise nennen wir individuell – bitte per Telefon, LINE oder E-Mail anfragen. (16+ search topics covered)

Was brauche ich für eine Eheschließung in Thailand?

Deutsche Staatsangehörige benötigen in der Regel eine Bescheinigung über die Ehefähigkeit bzw. eine Erklärung vor der deutschen Botschaft in Bangkok, die anschließend ins Thailändische übersetzt und vom Konsularamt beglaubigt wird. Die Eheschließung selbst erfolgt beim Bezirksamt (Amphoe). Die konkreten Nachweise legt die Botschaft fest und ändert sie gelegentlich – bitte tagesaktuell prüfen.

Wie lasse ich die Geburt meines Kindes in Thailand für die Heimatbehörde dokumentieren?

Die thailändische Geburtsurkunde wird beim Bezirksamt ausgestellt, anschließend übersetzt und vom Konsularamt beglaubigt. Für die Eintragung im Heimatland reichen Sie die beglaubigte Fassung bei Ihrer Botschaft ein. Fragen zur Staatsangehörigkeit entscheidet ausschließlich die Heimatbehörde.

Wie lange dauert der Vorgang?

Die Bearbeitungszeit hängt von der Behörde, der Dokumentenart und der Botschaft des Ziellandes ab und wird von diesen Stellen selbst festgelegt. Wir nennen Ihnen den aktuell realistischen Rahmen, sobald wir Ihre Unterlagen gesehen haben; Zusagen über Amtsentscheidungen machen wir nicht.

Kann ich eine Vollmacht für eine Immobilie in Thailand aus dem Ausland erteilen?

Ja. Die Vollmacht wird nach thailändischem Muster erstellt, vor einem Notar oder der thailändischen Botschaft in Ihrem Wohnland unterzeichnet und danach in Thailand vorgelegt. Das Grundbuchamt prüft Formulierung und Beglaubigungskette streng – eine Vorabprüfung des Textes vermeidet die häufigste Ablehnungsursache.

Was ändert sich, wenn Thailand dem Apostille-Übereinkommen beitritt?

Das Haager Übereinkommen von 1961 tritt für Thailand am 28. Februar 2027 in Kraft. Für Vertragsstaaten entfällt danach die zusätzliche Botschaftslegalisation; es genügt die Apostille der zuständigen thailändischen Stelle. Bis dahin gilt weiterhin das zweistufige Verfahren Konsularamt plus Botschaft.

Kann alles aus dem Ausland erledigt werden?

Übersetzung, Einreichung und Abholung lassen sich per Kurier und Vollmacht abwickeln. Nicht delegierbar sind Schritte, die Ihre Identität feststellen: die Unterschriftsbeglaubigung erfordert Präsenz – entweder in Bangkok oder ersatzweise vor einem Notar bzw. der thailändischen Botschaft in Ihrem Wohnland.

Warum werden Unterlagen abgelehnt?

Die häufigsten Gründe sind: abweichende Namensschreibweise zwischen Pass, Urkunde und Übersetzung; Übersetzungen ohne die vom Konsularamt geforderte Form; ein übersprungener Zwischenschritt in der Beglaubigungskette; laminierte oder beschädigte Originale; sowie Urkunden, deren Ausstellungsdatum die Frist der empfangenden Stelle überschreitet. Wir prüfen diese Punkte vor der Einreichung.

Wie erhalte ich ein thailändisches Führungszeugnis aus dem Ausland?

Das polizeiliche Führungszeugnis wird vom Police Clearance Service Centre der thailändischen Polizei ausgestellt. Aus dem Ausland lässt es sich über eine bevollmächtigte Person beantragen; erforderlich sind Passkopie, Fingerabdruckbogen einer örtlichen Polizeibehörde oder Botschaft sowie die Vollmacht. Die Bearbeitungsdauer legt die Polizei fest. Anschließend wird das Dokument übersetzt und konsularisch beglaubigt.
Topics covered
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
Beurkundung eines Dokuments durch einen registrierten Notarial Services Attorney
Beurkundung eines Dokuments durch einen registrierten Notarial Services Attorney — Aus der tatsächlichen Fallarbeit des NYC Visa & Translation Teams
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

หา Notary Public ใกล้ฉันได้ที่ไหนในประเทศไทย

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบอังกฤษ/สหรัฐฯ ผู้มีอำนาจรับรองคือ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จึงต้องใช้บริการสำนักงานที่มีทนายผู้ได้รับใบอนุญาตนี้ เรามีจุดให้บริการหลักที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี พร้อมนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้าและห้างในเขตเมือง สอบถามจุดที่สะดวกกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ทำ Notary เองได้ไหม ไม่ต้องผ่านสำนักงาน

ไม่ได้ ผู้ลงนามรับรองต้องเป็นทนายความที่ได้รับอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความเท่านั้น สิ่งที่คุณทำเองได้คือเตรียมเอกสารให้ครบและถูกฉบับ (ต้นฉบับ/สำเนาที่ตรงกับต้นฉบับ) แล้วมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เพราะการรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง จะลงชื่อมาก่อนไม่ได้

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับงาน Notary

อย่างน้อย: (1) บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนาม (2) เอกสารที่ต้องการรับรองฉบับที่จะใช้จริง (3) หากลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกไม่เกินกำหนดของผู้รับเอกสารปลายทาง พร้อมตราประทับ (ถ้ามี) (4) ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทางให้ชัด เพราะรูปแบบคำรับรองและขั้นตอนต่อ (เช่น ต้องส่งกรมการกงสุลต่อหรือไม่) ต่างกันตามปลายทาง
Practical advice & cautions

Notarial services in Thailand: advice and cautions

Before you start

  • Bring original documents, not photos or scans

    A certified true copy must be compared against the original in person. If the original is abroad or lost, obtain a certified reissue from the issuing authority first.

  • Add a translation for foreign-language documents

    If the document will be used with Thai authorities or filed at an embassy, prepare a translation alongside it to avoid follow-up requests.

  • Tell us the destination authority first

    What happens after notarisation differs by country and receiving authority. Some accept the attorney's certification alone; others require further authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy. Naming the country and authority up front lets us sequence the work correctly.

  • Confirm whether you actually need a notary

    Requests described as notarisation are often really consular legalisation of a government document or certification of a translation. Clarifying this first avoids repeated work.

Common reasons documents get rejected

  • Stopping before the follow-on steps

    Many files are rejected because they stop at the attorney's certification when the recipient also required consular and embassy authentication. Plan the full chain from the beginning.

  • Expecting an apostille issued in Thailand

    Thailand is not a party to the Apostille Convention. Documents for overseas use follow authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy instead.

  • Expired ID or mismatched name spelling

    Names must match your passport. If you changed your name or the spelling differs, bring the supporting change-of-name evidence.

  • Assuming Thailand has a common-law notary public

    It does not. Certification is performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. If your recipient specifically requires a Notary Public, confirm in advance that they accept this form of certification.

Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

แนะนำ Notary Public: เลือกผู้รับรองอย่างไร

ในประเทศไทยผู้ที่รับรองลายมือชื่อและเอกสารในลักษณะ Notary Public คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สิ่งที่ควรตรวจคือผู้รับรองระบุชื่อและเลขทะเบียนได้ ปลายทางที่คุณจะใช้ยอมรับรูปแบบคำรับรองนั้น และผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อหน้าผู้รับรองจริง

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

  • ผู้รับรองเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียน — คำรับรองที่ออกโดยผู้ไม่มีคุณสมบัติอาจไม่ถูกยอมรับที่ปลายทาง
  • ผู้ลงนามแสดงตนต่อหน้าผู้รับรอง — การรับรองลายมือชื่อต้องเห็นการลงนามจริง จึงจะมีน้ำหนัก
  • รูปแบบคำรับรองตรงกับที่ปลายทางกำหนด — มหาวิทยาลัย ธนาคาร และหน่วยงานต่างประเทศมักมีแบบฟอร์มเฉพาะ
  • ระบุได้ว่าต้องรับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตหรือไม่ — บางปลายทางไม่รับคำรับรองทนายเดี่ยว ๆ ต้องรับรองต่ออีกชั้น

คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ

  1. ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
  2. ผู้รับรองมีเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองหรือไม่ ระบุในเอกสารอย่างไร
  3. งานนี้ต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง และผู้ให้บริการทำครบทุกขั้นหรือส่งต่อ
  4. ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
  5. ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด

ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร

ทางเลือกเหมาะกับข้อควรรู้
รับรองที่สำนักงานงานทั่วไปที่ผู้ลงนามเดินทางได้ต้องนัดเวลาและนำบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางตัวจริง
ผู้รับรองเดินทางไปหาคณะผู้ลงนามหลายคน หรือผู้บริหารที่ไม่สะดวกเดินทางต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามทุกคนหน้างานเช่นเดิม
รับรองพร้อมเดินเรื่องกงสุลต่อเอกสารที่ปลายทางต้องการหลายชั้นระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของหน่วยงาน ไม่ใช่ของผู้ให้บริการ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ

แนะนำ Notary Public ที่ไหนดี
เลือกผู้รับรองที่เป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ระบุชื่อและเลขทะเบียนไว้ในเอกสาร และตรวจสอบกับปลายทางล่วงหน้าว่ารับรูปแบบคำรับรองนั้น หรือต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลต่ออีกชั้น
รับรองแทนกันโดยไม่ต้องมาเซ็นต่อหน้าได้ไหม
ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อต้องให้ผู้ลงนามแสดงตนและลงนามต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตนตัวจริง

แหล่งอ้างอิงทางการ

  1. U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
  2. UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
  3. European Commission – Visa policy (Schengen)
  4. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานราชการด้านล่าง หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นเสมอ