ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

Notarial Services Attorney – Notaría en Tailandia

Autenticación de poderes, firmas y copias por un abogado notario acreditado por el Lawyers Council of Thailand.

NYC Visa realiza actos notariales a través de abogados con licencia Notarial Services Attorney del Colegio de Abogados de Tailandia: poderes, certificación de firmas, copias certificadas, declaraciones juradas y acuerdos societarios. A continuación, legalización ante el Ministerio de Exteriores tailandés y el consulado de su país, todo en un solo flujo.

Por qué NYC Visa

Página detallada en inglés →Contáctenos

Preguntas frecuentes

¿Se reconoce en España o América Latina?

Sí, tras la legalización del MFA tailandés y del consulado correspondiente.

¿Cuánto tarda?

Estándar 1–2 días hábiles; urgente el mismo día.

¿Debo estar presente?

Para certificación de firma sí; videonotarización posible caso por caso.

Fuentes oficiales

Esta información se basa en los procedimientos vigentes de las autoridades tailandesas y puede cambiar. Consulte la página oficial en inglés para los detalles actualizados.

Service Knowledge Base

Base de conocimiento: traducción, legalización y visados en Tailandia

Respuestas esenciales sobre legalización, traducción y trámites de visado en Tailandia, conforme a las normas del Departamento Consular y del Colegio de Abogados. Los precios se informan caso por caso por teléfono, LINE o correo. (16+ search topics covered)

¿Cuál es el precio?

Depende del tipo de documento, el par de idiomas, el país de destino y la urgencia. No publicamos tarifas cerradas: consulte con nuestro equipo por teléfono, LINE o correo electrónico.

¿Puedo otorgar un poder para un inmueble en Tailandia desde el extranjero?

Sí. El poder se redacta según el modelo tailandés, se firma ante notario o en la embajada de Tailandia de su país de residencia y luego se presenta en Tailandia. La Oficina del Registro de la Propiedad revisa con rigor la redacción y la cadena de legalización; revisar el texto de antemano evita el rechazo más frecuente.

Me denegaron el visado, ¿qué hago?

Solicite la motivación por escrito e identifique el punto cuestionado: pruebas insuficientes, dudas sobre el arraigo o defectos formales. La nueva solicitud debe subsanar ese punto con evidencia. Revisamos documentos y traducciones; la resolución es competencia exclusiva del consulado.

¿Cuánto tiempo vale una legalización?

La legalización no caduca por sí misma; lo que caduca es la aceptación del organismo receptor. Muchos registros civiles y consulados hispanohablantes solo admiten certificados expedidos o legalizados en los últimos meses. Confirme ese plazo antes de iniciar, para encajar traducción, Cancillería y embajada dentro de la ventana válida.

¿Cómo inscribo el nacimiento de mi hijo en Tailandia ante mi país?

Primero se obtiene el acta tailandesa en la oficina distrital, después se traduce y se legaliza en el Departamento Consular y finalmente se presenta en su embajada para la inscripción. Verifique que la grafía de los nombres coincida en pasaporte, acta y traducción.

¿Sirve la Apostilla en Tailandia?

Todavía no. Tailandia depositó su instrumento de adhesión al Convenio de La Haya de 1961 el 30 de junio de 2026 y el Convenio entrará en vigor para Tailandia el 28 de febrero de 2027 (fuente: HCCH). Hasta esa fecha se mantiene la vía en dos pasos: legalización en el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y, después, en la embajada del país de destino en Bangkok. A partir de la entrada en vigor, los documentos destinados a Estados parte podrán llevar apostilla emitida por dicho Departamento; para Estados no parte seguirá siendo necesaria la legalización consular.

¿Qué se necesita para casarse en Tailandia?

Normalmente una declaración jurada de estado civil o certificado de capacidad matrimonial emitido ante su embajada en Bangkok, traducido al tailandés y certificado por el Departamento Consular; el matrimonio se inscribe después en la oficina distrital (Amphoe). Los requisitos exactos los fija cada embajada y pueden cambiar: verifíquelos el mismo mes del trámite.

¿Qué documentos necesito para casarme en Tailandia?

Normalmente una declaración de soltería emitida por su embajada en Bangkok, su traducción jurada al tailandés y la legalización del Departamento Consular. El registro se realiza después en la oficina distrital (Amphoe). Preparamos traducción y cadena de legalización; la decisión corresponde a la autoridad.
Topics covered
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
Certificación de un documento por un abogado habilitado como notario
Certificación de un documento por un abogado habilitado como notario — De casos reales gestionados por el equipo de NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

หา Notary Public ใกล้ฉันได้ที่ไหนในประเทศไทย

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบอังกฤษ/สหรัฐฯ ผู้มีอำนาจรับรองคือ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จึงต้องใช้บริการสำนักงานที่มีทนายผู้ได้รับใบอนุญาตนี้ เรามีจุดให้บริการหลักที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี พร้อมนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้าและห้างในเขตเมือง สอบถามจุดที่สะดวกกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ทำ Notary เองได้ไหม ไม่ต้องผ่านสำนักงาน

ไม่ได้ ผู้ลงนามรับรองต้องเป็นทนายความที่ได้รับอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความเท่านั้น สิ่งที่คุณทำเองได้คือเตรียมเอกสารให้ครบและถูกฉบับ (ต้นฉบับ/สำเนาที่ตรงกับต้นฉบับ) แล้วมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เพราะการรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง จะลงชื่อมาก่อนไม่ได้

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับงาน Notary

อย่างน้อย: (1) บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนาม (2) เอกสารที่ต้องการรับรองฉบับที่จะใช้จริง (3) หากลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกไม่เกินกำหนดของผู้รับเอกสารปลายทาง พร้อมตราประทับ (ถ้ามี) (4) ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทางให้ชัด เพราะรูปแบบคำรับรองและขั้นตอนต่อ (เช่น ต้องส่งกรมการกงสุลต่อหรือไม่) ต่างกันตามปลายทาง
Practical advice & cautions

Notarial services in Thailand: advice and cautions

Before you start

  • The signer must sign in front of the attorney

    Signature certification confirms the signature was made in person, so bring a valid original ID card or passport and do not sign the document in advance.

  • Tell us the destination authority first

    What happens after notarisation differs by country and receiving authority. Some accept the attorney's certification alone; others require further authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy. Naming the country and authority up front lets us sequence the work correctly.

  • Confirm the document list before you travel to us

    The type of certification, number of sets and the follow-on steps change what you must bring. Contact our team by phone, LINE or email to confirm first.

  • Add a translation for foreign-language documents

    If the document will be used with Thai authorities or filed at an embassy, prepare a translation alongside it to avoid follow-up requests.

Common reasons documents get rejected

  • Expecting an apostille issued in Thailand

    Thailand is not a party to the Apostille Convention. Documents for overseas use follow authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy instead.

  • Stopping before the follow-on steps

    Many files are rejected because they stop at the attorney's certification when the recipient also required consular and embassy authentication. Plan the full chain from the beginning.

  • Believing certification validates the content

    Certification covers facts observed in person — that the person signed, or that a copy matches the original. It does not certify that the statements are true or legally effective abroad.

  • Assuming Thailand has a common-law notary public

    It does not. Certification is performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. If your recipient specifically requires a Notary Public, confirm in advance that they accept this form of certification.

Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

แนะนำ Notary Public: เลือกผู้รับรองอย่างไร

ในประเทศไทยผู้ที่รับรองลายมือชื่อและเอกสารในลักษณะ Notary Public คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สิ่งที่ควรตรวจคือผู้รับรองระบุชื่อและเลขทะเบียนได้ ปลายทางที่คุณจะใช้ยอมรับรูปแบบคำรับรองนั้น และผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อหน้าผู้รับรองจริง

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

  • ผู้รับรองเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียน — คำรับรองที่ออกโดยผู้ไม่มีคุณสมบัติอาจไม่ถูกยอมรับที่ปลายทาง
  • ผู้ลงนามแสดงตนต่อหน้าผู้รับรอง — การรับรองลายมือชื่อต้องเห็นการลงนามจริง จึงจะมีน้ำหนัก
  • รูปแบบคำรับรองตรงกับที่ปลายทางกำหนด — มหาวิทยาลัย ธนาคาร และหน่วยงานต่างประเทศมักมีแบบฟอร์มเฉพาะ
  • ระบุได้ว่าต้องรับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตหรือไม่ — บางปลายทางไม่รับคำรับรองทนายเดี่ยว ๆ ต้องรับรองต่ออีกชั้น

คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ

  1. งานนี้ต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง และผู้ให้บริการทำครบทุกขั้นหรือส่งต่อ
  2. ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
  3. ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
  4. ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
  5. ผู้รับรองมีเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองหรือไม่ ระบุในเอกสารอย่างไร

ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร

ทางเลือกเหมาะกับข้อควรรู้
รับรองที่สำนักงานงานทั่วไปที่ผู้ลงนามเดินทางได้ต้องนัดเวลาและนำบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางตัวจริง
ผู้รับรองเดินทางไปหาคณะผู้ลงนามหลายคน หรือผู้บริหารที่ไม่สะดวกเดินทางต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามทุกคนหน้างานเช่นเดิม
รับรองพร้อมเดินเรื่องกงสุลต่อเอกสารที่ปลายทางต้องการหลายชั้นระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของหน่วยงาน ไม่ใช่ของผู้ให้บริการ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ

แนะนำ Notary Public ที่ไหนดี
เลือกผู้รับรองที่เป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ระบุชื่อและเลขทะเบียนไว้ในเอกสาร และตรวจสอบกับปลายทางล่วงหน้าว่ารับรูปแบบคำรับรองนั้น หรือต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลต่ออีกชั้น
รับรองแทนกันโดยไม่ต้องมาเซ็นต่อหน้าได้ไหม
ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อต้องให้ผู้ลงนามแสดงตนและลงนามต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตนตัวจริง

แหล่งอ้างอิงทางการ

  1. U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
  2. UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
  3. European Commission – Visa policy (Schengen)
  4. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานราชการด้านล่าง หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นเสมอ