ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

BOI Thaïlande – demande d’incitations à l’investissement

Accompagnement pour la demande au Board of Investment : exonération d’impôt, 100 % de capital étranger, parrainage Smart/LTR.

NYC Visa accompagne les demandes auprès du Board of Investment (BOI) de Thaïlande : exonération d’impôt sur les sociétés jusqu’à 8 ans, 100 % de capital étranger, droits fonciers, parrainage visas Smart/LTR. Catégories : industrie, tech, services, sièges régionaux.

Pourquoi NYC Visa

Page détaillée en anglais →Nous contacter

Questions fréquentes

Quels avantages ?

Jusqu’à 8 ans à 0 % d’impôt sur les sociétés et 100 % de capital étranger.

Délais ?

60 à 90 jours selon la catégorie.

Investissement minimum ?

Généralement à partir de 1 M THB (selon catégorie).

Sources officielles

Ces informations sont basées sur les procédures en vigueur des autorités thaïlandaises et peuvent évoluer. Consultez la page officielle en anglais pour les détails à jour.

Service Knowledge Base

Base de connaissances : traduction, légalisation et visas en Thaïlande

Réponses essentielles sur la légalisation, la traduction et les démarches de visa en Thaïlande, selon les règles du Département consulaire et du Barreau. Les tarifs sont communiqués au cas par cas par téléphone, LINE ou e-mail. (16+ search topics covered)

Comment obtenir un casier judiciaire thaïlandais depuis l'étranger ?

Il est délivré par le Police Clearance Service Centre de la Police royale thaïlandaise. Depuis l'étranger, la demande peut être déposée par un mandataire avec copie du passeport, fiche d'empreintes prise par un commissariat local ou un consulat, et procuration. Le délai est fixé par la police. Le document est ensuite traduit puis légalisé au Département consulaire.

Quelle est la durée de validité d'une légalisation ?

La légalisation n'expire pas en soi ; c'est l'administration destinataire qui fixe un délai d'acceptation. De nombreuses mairies et consulats francophones n'admettent les actes d'état civil que s'ils datent de quelques mois. Vérifiez ce délai en amont afin que traduction, ministère et ambassade tiennent dans la fenêtre utile.

Dans quelle langue traduire les documents ?

La légalisation consulaire suppose une traduction en thaï ou en anglais. Les administrations francophones exigent souvent en plus une traduction en français par un traducteur assermenté : vérifiez l'exigence de l'organisme destinataire avant de commencer.

Comment préparer des documents d'entreprise pour l'étranger ?

Extraits du Department of Business Development, statuts et procurations sont traduits puis légalisés par le Département consulaire et, si nécessaire, par l'ambassade du pays destinataire. L'ordre des étapes dépend des exigences locales.

Des scans suffisent-ils ou faut-il envoyer les originaux ?

Des scans lisibles suffisent pour l'analyse du dossier et la préparation des traductions. Pour la légalisation consulaire, les autorités exigent les originaux ou des copies certifiées. L'envoi peut se faire par coursier, avec retour suivi.

Les diplômes thaïlandais sont-ils reconnus ?

La reconnaissance relève uniquement de l'organisme destinataire. Nous préparons la base formelle : attestation de l'établissement, traduction conforme aux exigences consulaires et légalisation de la chaîne de signatures. En France, une attestation de comparabilité est souvent demandée en complément.

Puis-je établir une procuration immobilière depuis l'étranger ?

Oui. La procuration est rédigée selon le modèle thaïlandais, signée devant notaire ou à l'ambassade de Thaïlande de votre pays de résidence, puis produite en Thaïlande. Le bureau des domaines contrôle strictement la rédaction et la chaîne de légalisation : faire vérifier le texte en amont évite la cause de rejet la plus fréquente.

Quels documents pour un permis de travail ?

Généralement diplômes, certificats de travail, copie du passeport et pièces de la société employeuse. Les actes étrangers doivent être traduits en thaï et légalisés. La décision appartient au Department of Employment et les exigences varient selon le métier et la province.
Topics covered
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
Constitution du dossier de permis de travail en Thaïlande
Constitution du dossier de permis de travail en Thaïlande — Issu de dossiers réels traités par l'équipe NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

เอกสารบริษัทไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องผ่านขั้นตอนไหนบ้าง

ขอหนังสือรับรองนิติบุคคล บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) หรือหนังสือบริคณห์สนธิฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล จากนั้นหากประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญาอะพอสทีล ต้องรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้นเป็นขั้นสุดท้าย

หนังสือรับรองบริษัทต้องออกใหม่ไหม ใช้ฉบับเดิมได้หรือเปล่า

หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุเอกสาร นับจากวันที่นายทะเบียนออก โดยทั่วไปเป็นหลักเดือน ควรตรวจข้อกำหนดของผู้รับเอกสารก่อนขอคัดสำเนา เพราะการยื่นฉบับที่เกินอายุคือสาเหตุตีกลับที่พบบ่อย และการรับรองนิติกรณ์จะไม่ทำให้เอกสารที่หมดอายุกลับมาใช้ได้

หนังสือมอบอำนาจ (POA) ของบริษัทรับรองอย่างไร

กรรมการผู้มีอำนาจต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พร้อมแนบหนังสือรับรองบริษัทที่ยังไม่เกินอายุเพื่อแสดงอำนาจลงนาม จากนั้นนำไปรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด สอบถามลำดับขั้นตามประเทศได้กับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
Practical advice & cautions

Business licensing and BOI: advice and cautions

Before you start

  • Draft company objectives to cover, but not exceed, what you need

    Objectives registered with the Department of Business Development must cover the licensed activity. A mismatch forces an amendment of the affidavit first, typically costing weeks.

  • Check whether your activity sits on a restricted list

    The Foreign Business Act B.E. 2542 groups activities into Lists 1–3 with different conditions. Define the real activity first, then pick the route: licence, certificate, treaty right, or a BOI promotion certificate.

  • Treat product and premises permits as separate from the business licence

    Company registration does not authorise sales. Food, cosmetics and medical devices require FDA Thailand registration, and production or storage premises are inspected separately.

  • Legalise parent-company documents through the full chain

    Affidavits, financial statements and powers of attorney usually need notarisation abroad, government or embassy authentication, then Thai translation and legalisation by the Legalization Division, Department of Consular Affairs.

Common reasons documents get rejected

  • Signatory names not matching the latest affidavit

    If directors change mid-process, the affidavit and power of attorney must be updated to match, otherwise the application is rejected at intake.

  • Foreign documents older than the accepted validity window

    Parent-company affidavits and powers of attorney often have a validity period from issue. A slow legalisation chain can expire them before filing, forcing a fresh set.

  • Filing before the premises can pass inspection

    Many licences involve a site visit. Filing without signage, floor plans or required sanitation results in a correction order and a new inspection date.

  • Using nominee Thai shareholders

    Holding shares on behalf of a foreigner without genuine investment breaches the Foreign Business Act, and the source of Thai shareholders' funds can be examined. We do not assist with such structures.

Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

What people search for

Frequently searched topics about BOI and business licensing

BOI promotion privileges
Scope and conditions follow the Board of Investment's announcements for each promoted activity.
Foreign Business Licence
Activities in the schedules to the Foreign Business Act B.E. 2542 require a licence before operating.
Company registration with DBD
Name reservation, memorandum filing and incorporation follow the Department of Business Development's procedure.
Work permits under BOI (e-Expert)
Position approval and permits via the BOI system differ procedurally from the standard Department of Employment route.

These topics reflect the rules and practice of the relevant authorities and can change. Confirm with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก

การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

  • ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
  • รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
  • ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
  • รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
  • เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้

คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ

  1. ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
  2. คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
  3. ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่
  4. ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
  5. ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด

ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร

ทางเลือกเหมาะกับข้อควรรู้
แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปลเอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงานหน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง
ผู้ให้บริการแปลทั่วไปเอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษาอาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง
ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทางเอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่าควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ

แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล

แหล่งอ้างอิงทางการ

  1. U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
  2. UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
  3. European Commission – Visa policy (Schengen)
  4. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานราชการด้านล่าง หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นเสมอ