ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

Notarial Services Attorney – Acte notarié en Thaïlande

Authentification de procurations, signatures et copies par un avocat notaire agréé par le Lawyers Council of Thailand.

NYC Visa effectue les actes notariés via des avocats titulaires de la licence Notarial Services Attorney du Lawyers Council of Thailand : procurations, légalisation de signatures, copies certifiées, déclarations sous serment, décisions d’assemblée. Ensuite, légalisation au MAE thaïlandais et à l’ambassade de votre pays, en un seul circuit.

Pourquoi NYC Visa

Page détaillée en anglais →Nous contacter

Questions fréquentes

Le document est-il reconnu en France ?

Oui, après légalisation par le MAE thaïlandais et l’Ambassade de France à Bangkok.

Combien de temps cela prend-il ?

Standard 1 à 2 jours ouvrés, urgent le jour même.

Dois-je être présent ?

Pour la légalisation de signature, oui ; la visio-notarisation est possible au cas par cas.

Sources officielles

Ces informations sont basées sur les procédures en vigueur des autorités thaïlandaises et peuvent évoluer. Consultez la page officielle en anglais pour les détails à jour.

Service Knowledge Base

Base de connaissances : traduction, légalisation et visas en Thaïlande

Réponses essentielles sur la légalisation, la traduction et les démarches de visa en Thaïlande, selon les règles du Département consulaire et du Barreau. Les tarifs sont communiqués au cas par cas par téléphone, LINE ou e-mail. (16+ search topics covered)

Dois-je me déplacer personnellement ?

La certification de signature exige votre présence. Le dépôt et le retrait auprès des administrations peuvent souvent être confiés à un mandataire. Nous analysons votre dossier pour préciser les étapes nécessitant votre présence.

Comment obtenir un casier judiciaire thaïlandais depuis l'étranger ?

Il est délivré par le Police Clearance Service Centre de la Police royale thaïlandaise. Depuis l'étranger, la demande peut être déposée par un mandataire avec copie du passeport, fiche d'empreintes prise par un commissariat local ou un consulat, et procuration. Le délai est fixé par la police. Le document est ensuite traduit puis légalisé au Département consulaire.

Proposez-vous des interprètes pour les administrations et les tribunaux ?

Oui, pour les rendez-vous à l'Amphoe, à l'Immigration, à la police, chez le notaire et lors d'audiences. Devant le tribunal, c'est la juridiction qui agrée l'interprète ; nous fournissons les justificatifs de qualification.

Quel est le tarif ?

Il varie selon le type de document, la combinaison linguistique, le pays de destination et l'urgence. Nous ne publions pas de tarif forfaitaire : contactez notre équipe par téléphone, LINE ou e-mail.

Puis-je établir une procuration immobilière depuis l'étranger ?

Oui. La procuration est rédigée selon le modèle thaïlandais, signée devant notaire ou à l'ambassade de Thaïlande de votre pays de résidence, puis produite en Thaïlande. Le bureau des domaines contrôle strictement la rédaction et la chaîne de légalisation : faire vérifier le texte en amont évite la cause de rejet la plus fréquente.

Que faire après un refus de visa ?

Demandez la motivation écrite et corrigez le point contesté : pièces manquantes, doutes sur les attaches ou vices de forme. La nouvelle demande doit apporter la preuve manquante. Nous vérifions dossiers et traductions ; la décision reste celle du consulat.

Quelle est la durée de validité d'une légalisation ?

La légalisation n'expire pas en soi ; c'est l'administration destinataire qui fixe un délai d'acceptation. De nombreuses mairies et consulats francophones n'admettent les actes d'état civil que s'ils datent de quelques mois. Vérifiez ce délai en amont afin que traduction, ministère et ambassade tiennent dans la fenêtre utile.

Comment déclarer la naissance de mon enfant en Thaïlande auprès de mon pays ?

L'acte de naissance thaïlandais est d'abord délivré par le bureau de district, puis traduit et légalisé par le Département consulaire, avant transcription auprès de votre ambassade. Veillez à l'orthographe identique des noms sur le passeport, l'acte et la traduction.
Topics covered
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Visa: Thai visa · visa application support · document checklist · embassy appointment
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
Certification d'un document par un avocat habilité (Notarial Services Attorney)
Certification d'un document par un avocat habilité (Notarial Services Attorney) — Issu de dossiers réels traités par l'équipe NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

หา Notary Public ใกล้ฉันได้ที่ไหนในประเทศไทย

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบอังกฤษ/สหรัฐฯ ผู้มีอำนาจรับรองคือ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จึงต้องใช้บริการสำนักงานที่มีทนายผู้ได้รับใบอนุญาตนี้ เรามีจุดให้บริการหลักที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี พร้อมนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้าและห้างในเขตเมือง สอบถามจุดที่สะดวกกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ทำ Notary เองได้ไหม ไม่ต้องผ่านสำนักงาน

ไม่ได้ ผู้ลงนามรับรองต้องเป็นทนายความที่ได้รับอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความเท่านั้น สิ่งที่คุณทำเองได้คือเตรียมเอกสารให้ครบและถูกฉบับ (ต้นฉบับ/สำเนาที่ตรงกับต้นฉบับ) แล้วมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เพราะการรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง จะลงชื่อมาก่อนไม่ได้

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับงาน Notary

อย่างน้อย: (1) บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนาม (2) เอกสารที่ต้องการรับรองฉบับที่จะใช้จริง (3) หากลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกไม่เกินกำหนดของผู้รับเอกสารปลายทาง พร้อมตราประทับ (ถ้ามี) (4) ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทางให้ชัด เพราะรูปแบบคำรับรองและขั้นตอนต่อ (เช่น ต้องส่งกรมการกงสุลต่อหรือไม่) ต่างกันตามปลายทาง
Practical advice & cautions

Notarial services in Thailand: advice and cautions

Before you start

  • Confirm the document list before you travel to us

    The type of certification, number of sets and the follow-on steps change what you must bring. Contact our team by phone, LINE or email to confirm first.

  • Confirm whether you actually need a notary

    Requests described as notarisation are often really consular legalisation of a government document or certification of a translation. Clarifying this first avoids repeated work.

  • The signer must sign in front of the attorney

    Signature certification confirms the signature was made in person, so bring a valid original ID card or passport and do not sign the document in advance.

  • Tell us the destination authority first

    What happens after notarisation differs by country and receiving authority. Some accept the attorney's certification alone; others require further authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy. Naming the country and authority up front lets us sequence the work correctly.

Common reasons documents get rejected

  • Believing certification validates the content

    Certification covers facts observed in person — that the person signed, or that a copy matches the original. It does not certify that the statements are true or legally effective abroad.

  • Assuming Thailand has a common-law notary public

    It does not. Certification is performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. If your recipient specifically requires a Notary Public, confirm in advance that they accept this form of certification.

  • Expired ID or mismatched name spelling

    Names must match your passport. If you changed your name or the spelling differs, bring the supporting change-of-name evidence.

  • Expecting an apostille issued in Thailand

    Thailand is not a party to the Apostille Convention. Documents for overseas use follow authentication by the Department of Consular Affairs and the destination embassy instead.

Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

แนะนำ Notary Public: เลือกผู้รับรองอย่างไร

ในประเทศไทยผู้ที่รับรองลายมือชื่อและเอกสารในลักษณะ Notary Public คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สิ่งที่ควรตรวจคือผู้รับรองระบุชื่อและเลขทะเบียนได้ ปลายทางที่คุณจะใช้ยอมรับรูปแบบคำรับรองนั้น และผู้ลงนามต้องแสดงตนต่อหน้าผู้รับรองจริง

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

  • ผู้รับรองเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียน — คำรับรองที่ออกโดยผู้ไม่มีคุณสมบัติอาจไม่ถูกยอมรับที่ปลายทาง
  • ผู้ลงนามแสดงตนต่อหน้าผู้รับรอง — การรับรองลายมือชื่อต้องเห็นการลงนามจริง จึงจะมีน้ำหนัก
  • รูปแบบคำรับรองตรงกับที่ปลายทางกำหนด — มหาวิทยาลัย ธนาคาร และหน่วยงานต่างประเทศมักมีแบบฟอร์มเฉพาะ
  • ระบุได้ว่าต้องรับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตหรือไม่ — บางปลายทางไม่รับคำรับรองทนายเดี่ยว ๆ ต้องรับรองต่ออีกชั้น

คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ

  1. ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
  2. ผู้รับรองมีเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองหรือไม่ ระบุในเอกสารอย่างไร
  3. งานนี้ต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง และผู้ให้บริการทำครบทุกขั้นหรือส่งต่อ
  4. ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
  5. ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด

ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร

ทางเลือกเหมาะกับข้อควรรู้
รับรองที่สำนักงานงานทั่วไปที่ผู้ลงนามเดินทางได้ต้องนัดเวลาและนำบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางตัวจริง
ผู้รับรองเดินทางไปหาคณะผู้ลงนามหลายคน หรือผู้บริหารที่ไม่สะดวกเดินทางต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามทุกคนหน้างานเช่นเดิม
รับรองพร้อมเดินเรื่องกงสุลต่อเอกสารที่ปลายทางต้องการหลายชั้นระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของหน่วยงาน ไม่ใช่ของผู้ให้บริการ

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ

แนะนำ Notary Public ที่ไหนดี
เลือกผู้รับรองที่เป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ระบุชื่อและเลขทะเบียนไว้ในเอกสาร และตรวจสอบกับปลายทางล่วงหน้าว่ารับรูปแบบคำรับรองนั้น หรือต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลต่ออีกชั้น
รับรองแทนกันโดยไม่ต้องมาเซ็นต่อหน้าได้ไหม
ไม่ได้ การรับรองลายมือชื่อต้องให้ผู้ลงนามแสดงตนและลงนามต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตนตัวจริง

แหล่งอ้างอิงทางการ

  1. U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
  2. UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
  3. European Commission – Visa policy (Schengen)
  4. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานราชการด้านล่าง หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นเสมอ