ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content
N
NYC Visa.
Visa & Translation
กรณีศึกษา

กรณีศึกษาหนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ

ตัวอย่างงานจริงที่ลูกค้าอนุญาตให้เผยแพร่ พร้อมไทม์ไลน์เอกสารทีละขั้น

เนื้อหานี้อธิบายกระบวนการทำงานจริงตามเอกสารที่ลูกค้าอนุญาตให้เผยแพร่ ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางในแต่ละกรณี เราจึงไม่รับประกันผลอนุมัติ

ยังไม่มีเคสที่เผยแพร่สำหรับบริการนี้ — ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินเคสของคุณได้เลย

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

  1. สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
  2. กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสาร
  3. HCCH — Apostille Convention status table
Service Knowledge Base

คลังคำตอบ: หนังสือมอบอำนาจ (ในประเทศและใช้ต่างประเทศ)

รวมคำตอบเรื่องหนังสือมอบอำนาจ ตั้งแต่การร่างให้ระบุขอบอำนาจชัดเจน การติดอากรแสตมป์ตามประมวลรัษฎากร การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองฯ ตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ไปจนถึงการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเมื่อจะนำไปใช้ต่างประเทศ (23+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)

ยกเลิกหรือเพิกถอนอย่างไร

ผู้มอบอำนาจบอกเลิกได้ตามหลักตัวแทนในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ควรทำเป็นหนังสือ แจ้งผู้รับมอบอำนาจ และแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นลายลักษณ์อักษร เพราะการกระทำที่ผู้รับมอบทำไปก่อนที่บุคคลภายนอกจะทราบการเพิกถอน อาจยังผูกพันผู้มอบได้

NYC ให้บริการอะไรบ้างในงานหนังสือมอบอำนาจ

ร่างหรือปรับข้อความให้ตรงกับสิ่งที่หน่วยงานผู้รับต้องการ ตรวจอากรแสตมป์ให้ถูกลักษณะตราสาร จัดการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองฯ แปลและรับรองคำแปล และดำเนินการรับรองนิติกรณ์/สถานทูตเมื่อจะใช้ต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจควรระบุอะไรให้ชัดเจน

ควรระบุตัวผู้มอบและผู้รับมอบอย่างครบถ้วน ขอบเขตอำนาจเป็นรายการเฉพาะเจาะจง ระยะเวลามีผล ข้อจำกัดเรื่องการมอบอำนาจช่วง และเลขที่เอกสารอ้างอิงของธุรกรรม ยิ่งเขียนกว้างยิ่งเสี่ยงถูกใช้เกินเจตนา และหน่วยงานหลายแห่งจะปฏิเสธหนังสือมอบอำนาจที่ระบุอำนาจกว้างเกินไป

หนังสือมอบอำนาจต้องติดอากรแสตมป์หรือไม่

ตราสารบางประเภทตามบัญชีอัตราอากรแสตมป์ต้องปิดอากรแสตมป์ให้ครบตามที่กฎหมายกำหนด และการปิดไม่ครบมีผลต่อการใช้เป็นพยานหลักฐานในคดี ควรตรวจประเภทของตราสารและจำนวนผู้รับมอบอำนาจก่อนดำเนินการ

หนังสือมอบอำนาจที่ทำจากต่างประเทศ ใช้ทำนิติกรรมที่ดินในไทยได้ไหม

ได้ หากทำตามแบบและผ่านการรับรองที่หน่วยงานผู้รับกำหนด โดยทั่วไปสำนักงานที่ดินจะขอหนังสือมอบอำนาจตามแบบของกรมที่ดิน ระบุตัวทรัพย์ เลขโฉนด และขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน หากลงนามในต่างประเทศ ควรลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทย หรือทำต่อหน้าโนตารีแล้วนำไปผ่านการรับรองตามลำดับชั้น พร้อมคำแปลภาษาไทย จุดที่ถูกตีกลับบ่อยคือขอบเขตอำนาจเขียนกว้างเกินไปจนไม่ครอบคลุมการกระทำเฉพาะที่ต้องทำจริง หรือชื่อผู้รับมอบอำนาจสะกดไม่ตรงบัตรประชาชน

มอบอำนาจให้ทำหลายเรื่องพร้อมกันในฉบับเดียวได้หรือไม่

ทำได้ในทางกฎหมาย แต่ในทางปฏิบัติหน่วยงานราชการหลายแห่งต้องเก็บต้นฉบับหนังสือมอบอำนาจเข้าแฟ้ม ทำให้ใช้ฉบับเดียวข้ามหลายหน่วยงานไม่ได้ วิธีที่ปลอดภัยกว่าคือจัดทำแยกฉบับตามภารกิจ และเขียนขอบเขตอำนาจเฉพาะเจาะจงต่อเรื่องนั้น ซึ่งนอกจากจะลดปัญหาการตีกลับแล้ว ยังจำกัดความเสี่ยงหากเอกสารถูกนำไปใช้เกินเจตนา สำหรับงานที่ต้องทำต่อเนื่องหลายรอบ ควรเตรียมจำนวนฉบับให้พอตั้งแต่ตอนลงนาม เพราะการลงนามเพิ่มจากต่างประเทศเสียเวลามาก

ต้องใช้แบบฟอร์มของหน่วยงานหรือร่างเองได้

หลายหน่วยงานมีแบบฟอร์มของตนเองที่บังคับใช้ เช่น งานที่ดินหรืองานทะเบียนบางประเภท กรณีเช่นนี้ต้องใช้แบบของหน่วยงานนั้น ส่วนงานทั่วไปที่ไม่มีแบบบังคับสามารถร่างขึ้นเองได้ แต่ควรตรวจกับผู้รับเอกสารก่อนลงนาม

ต้องมีพยานลงชื่อไหม

กฎหมายไม่ได้บังคับพยานในทุกกรณี แต่หน่วยงานผู้รับจำนวนมากกำหนดให้มีพยานสองคน และงานที่ดินมักกำหนดรูปแบบเฉพาะ การมีพยานช่วยลดข้อโต้แย้งเรื่องความสมัครใจในภายหลัง
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
ข้ามประเทศ: มอบอำนาจจากต่างประเทศมาใช้ในไทย · มอบอำนาจจากไทยไปใช้ต่างประเทศ · รับรองเอกสารมอบอำนาจที่สถานทูต · แปลหนังสือมอบอำนาจ · apostille power of attorney thailand
คำถามเชิงเทคนิค: อากรแสตมป์หนังสือมอบอำนาจติดเท่าไร · มอบอำนาจต้องมีพยานกี่คน · เพิกถอนหนังสือมอบอำนาจ · หนังสือมอบอำนาจมีอายุกี่ปี
คำค้นหลัก: หนังสือมอบอำนาจ · ร่างหนังสือมอบอำนาจ · power of attorney thailand · รับรองลายมือชื่อหนังสือมอบอำนาจ · notarize power of attorney bangkok · หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ · มอบอำนาจขายที่ดิน
แหล่งอ้างอิงราชการ

ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
สำนักงานให้บริการรับรองเอกสารและยื่นวีซ่า
สำนักงานให้บริการรับรองเอกสารและยื่นวีซ่า — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation
Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

หา Notary Public ใกล้ฉันได้ที่ไหนในประเทศไทย

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบอังกฤษ/สหรัฐฯ ผู้มีอำนาจรับรองคือ “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จึงต้องใช้บริการสำนักงานที่มีทนายผู้ได้รับใบอนุญาตนี้ เรามีจุดให้บริการหลักที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี พร้อมนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้าและห้างในเขตเมือง สอบถามจุดที่สะดวกกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ทำ Notary เองได้ไหม ไม่ต้องผ่านสำนักงาน

ไม่ได้ ผู้ลงนามรับรองต้องเป็นทนายความที่ได้รับอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความเท่านั้น สิ่งที่คุณทำเองได้คือเตรียมเอกสารให้ครบและถูกฉบับ (ต้นฉบับ/สำเนาที่ตรงกับต้นฉบับ) แล้วมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เพราะการรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง จะลงชื่อมาก่อนไม่ได้

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับงาน Notary

อย่างน้อย: (1) บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนาม (2) เอกสารที่ต้องการรับรองฉบับที่จะใช้จริง (3) หากลงนามแทนนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทที่ออกไม่เกินกำหนดของผู้รับเอกสารปลายทาง พร้อมตราประทับ (ถ้ามี) (4) ระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทางให้ชัด เพราะรูปแบบคำรับรองและขั้นตอนต่อ (เช่น ต้องส่งกรมการกงสุลต่อหรือไม่) ต่างกันตามปลายทาง
คำแนะนำและข้อควรระวัง

งานกฎหมายและคดีความ: คำแนะนำและข้อควรระวัง

คำแนะนำก่อนใช้บริการ

  • พิจารณาการเจรจาหรือไกล่เกลี่ยควบคู่กับการฟ้อง

    ศาลไทยมีระบบไกล่เกลี่ยทั้งก่อนฟ้องและระหว่างพิจารณา ข้อตกลงที่ทำเป็นสัญญาประนีประนอมยอมความต่อหน้าศาลบังคับได้ และมักจบเร็วกว่าการสืบพยานเต็มรูปแบบ

  • ตรวจอายุความก่อนทำอย่างอื่น

    สิทธิเรียกร้องแต่ละประเภทมีอายุความต่างกันตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การรู้วันเริ่มนับอายุความตั้งแต่แรกจะกำหนดว่าควรเจรจา ส่งหนังสือบอกกล่าว หรือฟ้องทันที

  • แยกเรื่องแพ่งกับอาญาให้ชัดตั้งแต่ต้น

    ข้อพิพาทเดียวกันอาจมีทั้งมูลแพ่งและอาญา ซึ่งใช้ศาล ขั้นตอน และมาตรฐานพยานต่างกัน การเลือกช่องทางผิดตั้งแต่แรกทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น

  • ทำหนังสือมอบอำนาจให้ถูกแบบตั้งแต่ต้น

    หากอยู่ต่างประเทศ หนังสือมอบอำนาจควรลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทย หรือผ่านโนตารีแล้วรับรองนิติกรณ์ เพื่อให้ใช้ยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานไทยได้

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • เปิดเผยข้อมูลคดีในที่สาธารณะ

    การโพสต์รายละเอียดคู่กรณีหรือข้อกล่าวหาต่อสาธารณะระหว่างคดี อาจก่อความรับผิดฐานหมิ่นประมาทเพิ่มเติมและกระทบรูปคดีเดิม

  • ปล่อยให้หมายศาลหรือหนังสือบอกกล่าวผ่านกำหนด

    กำหนดยื่นคำให้การและกำหนดนัดมีผลผูกพัน การขาดนัดอาจทำให้ศาลพิจารณาไปฝ่ายเดียว ควรติดต่อทนายทันทีที่ได้รับเอกสาร

  • เข้าใจผิดว่าไทยมี Notary Public

    ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบคอมมอนลอว์ ผู้มีอำนาจรับรองคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ หากปลายทางบังคับ Notary Public โดยเฉพาะ ต้องตรวจสอบกับผู้รับเอกสารก่อน

  • คาดหวังคำรับประกันผลคดี

    ไม่มีทนายความหรือผู้ให้บริการใดรับประกันผลคำพิพากษาได้ และการโฆษณารับประกันผลขัดต่อมรรยาททนายความ สิ่งที่ประเมินได้คือความเสี่ยง แนวคำพิพากษาที่เกี่ยวข้อง และทางเลือกในการระงับข้อพิพาท

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย

หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับงานกฎหมายและคดีความ

บังคับคดีตามคำพิพากษา
การบังคับคดีมีกรอบเวลาและขั้นตอนตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ควรวางแผนตั้งแต่ก่อนฟ้อง
คำพิพากษาต่างประเทศในไทย
ไทยไม่ได้บังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ต้องพิจารณาแนวทางดำเนินคดีในประเทศประกอบ
ทนายรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
ผู้รับรองต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ
รูปแบบและผู้รับรองกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง ควรขอแบบฟอร์มหรือเงื่อนไขก่อนลงนาม

หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล