ข้ามไปเนื้อหาหลัก / Skip to main content

SIM Thailand — Bantuan untuk Warga Asing

SIM mobil / motor dari DLT — termasuk terjemahan, surat sehat, dan jadwal ujian.

NYC Visa membantu warga asing memperoleh SIM Thailand (sementara 2 tahun atau 5 tahun) di Department of Land Transport (DLT). Layanan mencakup terjemahan paspor/visa, surat sehat, surat domisili, dan janji DLT.

Mengapa memilih layanan kami

Lihat detail lengkap (Inggris) →Hubungi kami

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah IDP berlaku?

Untuk perjalanan singkat ya; penghuni jangka panjang dianjurkan SIM Thailand.

Masa berlaku?

Pertama 2 tahun, perpanjangan 5 tahun.

Apakah ujian dalam bahasa Inggris?

Ujian teori tersedia dalam beberapa bahasa termasuk Inggris, Mandarin, Jepang.

Referensi resmi

Informasi di atas mengacu pada prosedur terkini lembaga Thailand dan dapat berubah. Rujuk halaman resmi berbahasa Inggris.

Service Knowledge Base

Basis pengetahuan: terjemahan, legalisasi, dan visa di Thailand

Jawaban dasar tentang legalisasi, penerjemahan, dan proses visa di Thailand sesuai aturan Departemen Konsuler dan Lawyers Council. Biaya diinformasikan per kasus melalui telepon, LINE, atau email. (16+ search topics covered)

Bisakah semuanya diurus dari luar negeri?

Penerjemahan, pengajuan, dan pengambilan dapat dilakukan lewat kurir dan surat kuasa. Yang tidak dapat diwakilkan adalah tahap verifikasi identitas: pengesahan tanda tangan menuntut kehadiran Anda, di Bangkok atau di hadapan notaris maupun Kedutaan Thailand di negara tempat tinggal Anda.

Apakah saya harus datang sendiri?

Pengesahan tanda tangan mewajibkan kehadiran Anda. Pengajuan dan pengambilan di instansi umumnya dapat diwakilkan dengan surat kuasa. Kami tinjau kasus Anda untuk menentukan tahap mana yang wajib hadir.

Apakah tersedia juru bahasa untuk instansi pemerintah dan pengadilan?

Ya, untuk Amphoe, Imigrasi, kepolisian, notaris, dan sidang pengadilan. Di pengadilan, penerimaan juru bahasa diputuskan majelis; kami menyediakan bukti kualifikasi.

Bisakah membuat surat kuasa properti Thailand dari luar negeri?

Bisa. Surat kuasa disusun dengan format Thailand, ditandatangani di hadapan notaris atau Kedutaan Thailand di negara domisili Anda, lalu diajukan di Thailand. Kantor Pertanahan memeriksa redaksi dan rantai legalisasi secara ketat; pemeriksaan teks di awal mencegah penyebab penolakan paling umum.

Berapa lama legalisasi berlaku?

Legalisasi sendiri tidak memiliki masa kedaluwarsa; yang menetapkan batas waktu adalah instansi penerima. Banyak Dukcapil dan kedutaan hanya menerima akta yang diterbitkan atau dilegalisasi dalam beberapa bulan terakhir. Pastikan batas itu sejak awal agar penerjemahan, Kemlu, dan kedutaan masuk dalam rentang tersebut.

Apakah apostille berlaku di Thailand?

Belum. Thailand menyerahkan instrumen aksesi Konvensi Apostille Den Haag 1961 pada 30 Juni 2026 dan Konvensi mulai berlaku bagi Thailand pada 28 Februari 2027 (sumber: HCCH). Sampai tanggal tersebut jalur dua tahap tetap berlaku: legalisasi di Departemen Urusan Konsuler Kementerian Luar Negeri Thailand, lalu di kedutaan negara tujuan di Bangkok. Setelah berlaku, dokumen untuk negara pihak cukup memakai apostille dari Departemen tersebut; untuk negara non-pihak legalisasi konsuler tetap diperlukan.

Dokumen apa yang diperlukan untuk menikah di Thailand?

Umumnya surat keterangan belum menikah dari kedutaan Anda di Bangkok, terjemahan tersertifikasi ke bahasa Thai, dan legalisasi Departemen Konsuler, lalu pencatatan di kantor distrik (Amphoe). Kami menyiapkan terjemahan dan rantai legalisasi; keputusan ada pada instansi.

Mengapa berkas ditolak?

Penyebab tersering: ejaan nama berbeda antara paspor, dokumen, dan terjemahan; terjemahan tidak sesuai format yang disyaratkan; ada tahap legalisasi yang terlewat; dokumen asli dilaminasi atau rusak; serta akta yang sudah melewati batas waktu instansi penerima. Kami memeriksa poin-poin ini sebelum pengajuan.
Topics covered
Legalization: MFA legalization · consular legalization · embassy attestation · apostille alternative
Translation: certified translation · sworn translation · Thai–English · translator affidavit
Notarial: notarial services attorney · signature certification · true copy · power of attorney
Official references

Need your documents reviewed or your case assessed? Ask our team by phone, LINE, or email. We reply during business hours (Mon–Fri 9:00–18:00, Sat 9:00–15:00, ICT).

083-249-4999LINE @NYCVcontact@nycvisa.org
Kantor Bangkok: penyiapan dokumen dan konsultasi klien
Kantor Bangkok: penyiapan dokumen dan konsultasi klien — Dari pekerjaan nyata tim NYC Visa & Translation
Advisory Service

We do not just process documents — we advise you through the whole case

Our team has worked on cross-border documents, certified translation and government liaison for over 15 years. Most rejections we see are not caused by missing paperwork but by choosing the wrong route on day one, so we always start with a case assessment.

Route assessment

We look at your destination, purpose and deadline, then tell you which certification route applies — and which steps you can skip.

Pre-submission review

Name spelling, consistency across documents, document age and translation format are checked before anything reaches a counter.

Timeline planning

We sequence the steps around your appointment or travel date and flag bottlenecks in advance.

Rejection recovery

We read the refusal reasons, identify the underlying cause, and plan a resubmission that answers what the authority asked for.

Rather not learn by trial and error? Send your case details and document photos for a review — reach us on LINE, phone or email during business hours.

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม

สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ดำเนินการเองได้ไหม

หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
Practical advice & cautions

Expat, relocation and education: advice and cautions

Before you start

  • Prepare dependants' documents in the same batch

    Marriage and birth certificates for dependants usually need the same translation and certification as the principal's file.

  • Check the destination's credential-recognition rules

    Assessment bodies and accepted certification formats differ by country. Read the receiving institution's requirements before choosing apostille or embassy legalisation.

  • Sequence documents before booking flights or signing a lease

    Visas, work permits, housing and school places are interdependent. Start with the longest-lead document to avoid schedule clashes.

  • Match health insurance to the visa conditions

    Some visa categories set minimum coverage conditions. Verify the policy against the published requirement rather than informal advice.

Common reasons documents get rejected

  • Translating qualification titles inconsistently

    Degree or subject names that differ from the institution's official wording can trigger extra requests or refusal by assessment bodies.

  • Insurance cover ending before the permitted stay

    A policy expiring before the end of the requested period typically triggers additional requests or delays the decision.

  • Missing reporting or accommodation-notification deadlines

    Missed reports can carry legal consequences and affect the next extension even when other documents are complete.

  • Assuming a long-stay visa includes work rights

    Several categories do not grant work rights automatically; a work permit or programme-specific authorisation is required before starting work.

Requirements differ by authority and destination country and can change. Confirm current conditions with the receiving authority, or ask our team by phone, LINE or email.

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก

การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

  • ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
  • รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
  • ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
  • รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
  • เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้

คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ

  1. ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
  2. ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
  3. ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
  4. คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
  5. ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่

ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร

ทางเลือกเหมาะกับข้อควรรู้
แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปลเอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงานหน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง
ผู้ให้บริการแปลทั่วไปเอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษาอาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง
ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทางเอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่าควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง

คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ

แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล

แหล่งอ้างอิงทางการ

  1. U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs — DS-160 และหลักเกณฑ์ INA 214(b)
  2. UK Government – Visas and immigration (GOV.UK)
  3. European Commission – Visa policy (Schengen)
  4. กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานราชการด้านล่าง หลักเกณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นเสมอ