บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00

083-249-4999LINE TH @NYCVLINE EN @NYCT

หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย

เอกสารการศึกษา

รวม 584 หัวข้อ แยกตามประเภทเอกสารและหน่วยงานปลายทาง (หน้า 7/8) — เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณายืนยันกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น ทำออนไลน์ได้ไหม

ขั้นเตรียมเอกสารและตรวจร่างทำทางออนไลน์ได้ แต่หลายหน่วยงานยังต้องการต้นฉบับตัวจริงในขั้นรับรอง จึงควรยืนยันรูปแบบที่ผู้รับยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น ต่างจังหวัดทำอย่างไร

ผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดส่งต้นฉบับปริญญาบัตรทางขนส่งเอกสารได้ โดยแนบสำเนาหน้าหนังสือเดินทางและเบอร์ติดต่อกลับไว้ในซองเดียวกัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น งานด่วน

งานเร่งด่วนย่นได้เฉพาะส่วนที่เราควบคุมเอง เช่น การจัดทำคำแปลและการเดินเรื่อง ส่วนคิวของหน่วยงานราชการอยู่นอกเหนือการควบคุม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น ถูกตีกลับเพราะอะไร

สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อ–นามสกุลสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง ต้นฉบับเก่ากว่ากรอบที่ผู้รับกำหนด และคำแปลตกตราประทับหรือหน้าท้ายเอกสาร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

ปริญญาบัตรที่ผ่านการรับรองแล้วใช้ยื่นได้กับหน่วยงานผู้รับที่ระบุไว้เท่านั้น หากเปลี่ยนปลายทางควรตรวจเงื่อนไขรูปแบบคำรับรองใหม่ทุกครั้ง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ดำเนินการแทนในไทยได้ โดยหนังสือมอบอำนาจต้องผ่านการรับรองตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนดก่อนใช้

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น รูปแบบและจำนวนชุด

ควรจัดทำเผื่ออย่างน้อยหนึ่งชุดสำรอง เพราะหน่วยงานผู้รับมักเก็บต้นฉบับที่รับรองแล้วไว้ และการทำเพิ่มภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

การให้ผู้อื่นยื่นแทนต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้มอบและผู้รับมอบ และกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศจะตรวจความสอดคล้องของชื่อกับเอกสารต้นฉบับ

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ขั้นตอน

ลำดับงานมาตรฐานคือ ตรวจต้นฉบับ → จัดทำคำแปล/คำรับรองตามรูปแบบที่ผู้รับกำหนด → รับรองกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ตรวจทานก่อนยื่นจริง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

ชุดพื้นฐานคือ ต้นฉบับปริญญาบัตรหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง สำเนาหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นทำแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ใช้เวลากี่วัน

กรอบเวลาขึ้นกับความพร้อมของต้นฉบับและคิวของหน่วยงานในช่วงนั้น จึงควรถือเป็นช่วงโดยประมาณ และไม่ควรจองตั๋วหรือกำหนดวันนัดก่อนเอกสารถึงมือ

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ทำที่ไหน

งานรับรองขั้นสุดท้ายอยู่ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ส่วนการเตรียมเอกสารและคำแปลดำเนินการล่วงหน้าได้ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานจีน มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ขั้นตอน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ใช้เวลากี่วัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ทำที่ไหน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้ มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ขั้นตอน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ใช้เวลากี่วัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ทำที่ไหน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสิงคโปร์ มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ขั้นตอน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ใช้เวลากี่วัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทำที่ไหน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ขั้นตอน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ใช้เวลากี่วัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ทำที่ไหน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานนิวซีแลนด์ มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ขั้นตอน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ใช้เวลากี่วัน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ทำที่ไหน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ทำออนไลน์ได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ต่างจังหวัดทำอย่างไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา งานด่วน

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ถูกตีกลับเพราะอะไร

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา อยู่ต่างประเทศทำได้ไหม

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา รูปแบบและจำนวนชุด

รับรองเอกสารการศึกษา ยื่นหน่วยงานแคนาดา มอบอำนาจให้ดำเนินการแทน

ดูคำถาม–คำตอบของบริการนี้แปลรับรอง NAATI ทนายความรับรองเอกสาร (Notary Public)แปลเอกสารรับรอง รับรองเอกสารกรมการกงสุล รับรองเอกสารสถานทูต หนังสือรับรองความประพฤติ หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ ยื่นวีซ่าต่างประเทศ ใบอนุญาตทำงาน งานตรวจคนเข้าเมือง ถิ่นที่อยู่ถาวรและสัญชาติไทย

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

Service Knowledge Base

คลังคำตอบ: เอกสารการศึกษา (ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรอง)

รวมคำตอบเรื่องการแปลและรับรองเอกสารการศึกษาไทยเพื่อสมัครเรียนต่อ สมัครงาน ขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ หรือเทียบวุฒิในต่างประเทศ ครอบคลุมลำดับการรับรองผ่านกรมการกงสุล ข้อกำหนดคำแปล และกรณีที่ปลายทางต้องการเอกสารส่งตรงจากสถานศึกษา (22+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)

ถ้าสถานศึกษาออกฉบับภาษาอังกฤษให้อยู่แล้ว ยังต้องแปลอีกไหม

ถ้าปลายทางรับภาษาอังกฤษและฉบับนั้นออกโดยสถานศึกษาพร้อมตราประทับและลายมือชื่อผู้มีอำนาจ โดยทั่วไปใช้ฉบับนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรองได้เลย แต่ถ้าปลายทางกำหนดภาษาอื่นหรือกำหนดผู้แปลเฉพาะ ต้องแปลตามที่กำหนด

NYC แก้ไขเกรดหรือเนื้อหาในทรานสคริปต์ให้ได้ไหม

ไม่ได้เด็ดขาด เราแปลตามเอกสารต้นฉบับทุกตัวอักษร การแก้ไขเนื้อหาเอกสารการศึกษาเป็นความผิดตามกฎหมาย และจะทำให้เอกสารทั้งชุดถูกปฏิเสธและอาจถูกดำเนินคดี

หากชื่อในวุฒิการศึกษาไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน ควรแก้ไขอย่างไร

ห้ามแก้ไขในคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางโดยไม่มีเอกสารต้นทางรองรับ วิธีที่ถูกต้องคือขอให้สถาบันออกหนังสือรับรองว่าเป็นบุคคลเดียวกัน หรือแนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลและทะเบียนสมรสที่ผ่านการรับรองมาพร้อมกัน แล้วให้คำแปลสะกดตรงตามต้นฉบับทุกฉบับ พร้อมมีเอกสารเชื่อมโยงประกอบ วิธีนี้ทำให้ผู้ตรวจสอบตามสายเอกสารได้และลดโอกาสถูกตีกลับอย่างมีนัยสำคัญ

เอกสารการศึกษาเข้าระบบอโพสทีลของไทยเมื่อใด

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว โดยวันที่มีผลกับไทยแสดงไว้ในหน้าสถานะของเรา อ้างอิง HCCH และกรมการกงสุล ก่อนถึงวันดังกล่าว เอกสารการศึกษายังต้องผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามเดิม

การขอหนังสือรับรองผลการศึกษาจากสถาบันในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ ควรขอในรูปแบบใด

ควรขอทรานสคริปต์และหนังสือรับรองสำเร็จการศึกษาฉบับภาษาอังกฤษที่สถาบันออกให้โดยตรง เพราะฉบับภาษาอังกฤษที่มีตราประทับและลายมือชื่อนายทะเบียนมักได้รับการยอมรับมากกว่าคำแปลจากฉบับภาษาไทย หากสถาบันออกได้เฉพาะภาษาไทย จึงค่อยจัดทำคำแปลรับรองแล้วยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ควรขอหลายชุดในคราวเดียวเพราะบางมหาวิทยาลัยปลายทางเก็บเอกสารไว้ไม่คืน และตรวจสอบว่าปลายทางต้องการซองปิดผนึกที่ส่งตรงจากสถาบันหรือไม่ เพราะกรณีนั้นต้องประสานสถาบันตั้งแต่ต้น

สถานศึกษาปิดไปแล้ว จะขอเอกสารได้จากที่ใด

โดยทั่วไปเอกสารจะถูกโอนไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบต่อ เช่น หน่วยงานต้นสังกัดของสถานศึกษานั้น หรือสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา จึงควรสอบถามหน่วยงานกำกับที่เกี่ยวข้องก่อน เพราะการรับรองต้องอ้างอิงเอกสารที่หน่วยงานออกให้เท่านั้น

ทรานสคริปต์ฉบับภาษาอังกฤษที่สถาบันออกให้ ยังต้องแปลอีกหรือไม่

ถ้าปลายทางรับภาษาอังกฤษและเอกสารออกโดยสถาบันโดยตรง มักไม่ต้องแปลซ้ำ แต่ยังอาจต้องนำไปรับรองก่อนใช้ ทั้งนี้บางหน่วยงานกำหนดให้สถาบันส่งเอกสารตรงถึงผู้รับ หรือให้มีซองปิดผนึกประทับตรา หากท่านเปิดซองเอง เอกสารอาจถือว่าใช้ไม่ได้ ควรอ่านเงื่อนไขการรับเอกสารของปลายทางให้ครบก่อนดำเนินการ

การเทียบวุฒิ (credential evaluation) ทำที่ไหน

ทำที่หน่วยงานประเมินวุฒิของประเทศปลายทาง เช่น หน่วยงานในเครือข่าย ENIC-NARIC ของยุโรป หรือหน่วยงานประเมินเอกชนที่ผู้รับกำหนด เราจัดเตรียมเอกสารและคำแปลให้ตรงรูปแบบที่หน่วยงานนั้นประกาศ แต่ผลการเทียบวุฒิเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น เราไม่รับประกันผล

หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้

คำค้นหลัก: แปลปริญญาบัตร · แปลทรานสคริปต์ · รับรองวุฒิการศึกษาใช้ต่างประเทศ · certified translation transcript thailand · translate thai degree certificate · รับรองเอกสารการศึกษากรมการกงสุล · แปลใบรับรองการศึกษา

ปลายทางการใช้งาน: ยื่นสมัครเรียนต่อต่างประเทศ · ยื่นขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพต่างประเทศ · ยื่นประเมินวุฒิ WES · ยื่น ENIC-NARIC · ยื่นวีซ่านักเรียน · ยื่นสมัครงานต่างประเทศ

รูปแบบเอกสารที่ปลายทางกำหนด: official sealed transcript · เอกสารส่งตรงจากมหาวิทยาลัย · แปลโดยนักแปล NAATI · certified true copy วุฒิการศึกษา · ฉบับภาษาอังกฤษจากสถานศึกษา

แหล่งอ้างอิงราชการ

กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (MHESI) — การรับรองวุฒิการศึกษาและสถาบันอุดมศึกษา
กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — มาตรฐานนักแปลรับรองของออสเตรเลีย

ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)

083-249-4999 LINE @NYCV contact@nycvisa.org

สำนักงานให้บริการรับรองเอกสารและยื่นวีซ่า — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation

Service Playbook

เอกสารการศึกษา — ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อใช้ต่างประเทศ

เอกสารการศึกษาต้องได้รับการรับรองจากสถานศึกษาผู้ออกก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นแปลและรับรองนิติกรณ์ได้ หน่วยงานประเมินวุฒิบางแห่งกำหนดให้สถานศึกษาส่งเอกสารตรงถึงตนเอง

เอกสารที่ต้องเตรียม

• ปริญญาบัตรและใบแสดงผลการศึกษาฉบับที่สถานศึกษารับรอง
• หนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษา (ถ้าปลายทางร้องขอ)
• พาสปอร์ตของเจ้าของวุฒิ
• หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากชื่อในวุฒิไม่ตรงกับพาสปอร์ต
• ข้อกำหนดของหน่วยงานประเมินวุฒิปลายทาง
• ใบมอบอำนาจ หากให้ผู้อื่นติดต่อสถานศึกษาแทน

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ขอฉบับรับรองจากสถานศึกษา — ขอสำเนาที่มีตราและลายมือชื่อผู้มีอำนาจของสถาบัน
2. แปลตามระบบปลายทาง — เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย หรือ sworn translator สำหรับยุโรป
3. รับรองนิติกรณ์ — ผ่านกรมการกงสุล และขั้นปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด
4. ยื่นหน่วยงานประเมิน — ยื่นตามช่องทางที่กำหนด บางแห่งต้องให้สถาบันส่งตรง

ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ

• สำเนาที่ไม่มีตราสถานศึกษาไม่ผ่านขั้นรับรอง
• ชื่อในวุฒิไม่ตรงพาสปอร์ตต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อทุกครั้ง
• หน่วยงานประเมินบางแห่งไม่รับเอกสารที่ผู้สมัครถือมาเอง
• ทรานสคริปต์ที่ขาดหน้าอธิบายระบบเกรด อาจถูกขอเพิ่มภายหลัง

คำแนะนำจากทีมงาน

• ขอเอกสารเผื่อหลายชุดในคราวเดียว จะเร็วกว่าย้อนกลับไปขอใหม่
• ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันด้วย ถ้าสถาบันออกให้ได้
• เก็บไฟล์สแกนความละเอียดสูงไว้สำหรับระบบยื่นออนไลน์

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม

สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ดำเนินการเองได้ไหม

หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส

คำแนะนำและข้อควรระวัง

Expat, การย้ายถิ่นฐาน และการศึกษา: คำแนะนำ และข้อควรระวัง

คำแนะนำก่อนใช้บริการ

เตรียมเอกสารครอบครัวสำหรับผู้ติดตามให้ครบชุด
ทะเบียนสมรสและสูติบัตรของผู้ติดตามมักต้องแปลและรับรองเช่นเดียวกับเอกสารหลัก การเตรียมพร้อมกันตั้งแต่ต้นช่วยหลีกเลี่ยงการยื่นสองรอบ
ตรวจสิทธิประกันสุขภาพให้ตรงเงื่อนไขวีซ่า
วีซ่าบางประเภทกำหนดเงื่อนไขความคุ้มครองขั้นต่ำ ควรตรวจกรมธรรม์ว่าตรงกับข้อกำหนดที่ประกาศไว้ก่อนยื่น ไม่อ้างอิงจากคำบอกเล่า
วางลำดับเอกสารก่อนซื้อตั๋วหรือเซ็นสัญญาเช่า
งานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน ที่อยู่อาศัย และโรงเรียนของบุตร มักผูกกันเป็นลูกโซ่ การเริ่มจากเอกสารที่ใช้เวลานานที่สุดก่อนช่วยลดความเสี่ยงตารางเวลาชนกัน
เอกสารการศึกษาควรขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันโดยตรง
ทรานสคริปต์และใบรับรองที่ออกเป็นภาษาอังกฤษโดยสถาบันต้นทาง มักลดขั้นตอนการแปลลง แต่ยังอาจต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ในต่างประเทศ

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

ไม่ตรวจว่ากรมธรรม์ครอบคลุมตลอดช่วงที่ขออนุญาต
ความคุ้มครองที่สิ้นสุดก่อนวันสิ้นสุดการอนุญาตให้อยู่ต่อ เป็นเหตุให้ต้องยื่นเอกสารเพิ่มหรือเลื่อนการพิจารณา
พลาดกำหนดรายงานตัวหรือแจ้งที่พัก
การไม่รายงานตามกำหนดอาจมีผลตามกฎหมายและกระทบการต่ออายุครั้งถัดไป แม้เอกสารอื่นครบถ้วน
ใช้คำแปลที่ไม่ตรงชื่อวุฒิทางการ
ชื่อปริญญาหรือรายวิชาที่แปลไม่ตรงกับที่สถาบันใช้จริง อาจทำให้หน่วยงานประเมินวุฒิขอเอกสารเพิ่มหรือปฏิเสธ
เริ่มขั้นตอนรับรองเอกสารช้ากว่ากำหนดรับสมัคร
การรับรองเอกสารข้ามหน่วยงานและข้ามประเทศใช้เวลาไม่แน่นอน การเริ่มใกล้วันปิดรับสมัครเป็นสาเหตุพลาดรอบที่พบบ่อย

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล