บริการล่าม

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

บริการล่าม: คำแนะนำก่อนจองงาน และข้อควรระวัง

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับงานล่าม

ล่ามพูดพร้อม (simultaneous) กับล่ามพูดตาม

รูปแบบต่างกันที่อุปกรณ์ จำนวนล่าม และการเตรียมศัพท์เฉพาะ ควรระบุรูปแบบตั้งแต่ต้น

ล่ามการแพทย์และโรงพยาบาล

ควรเตรียมศัพท์เฉพาะและเอกสารประวัติล่วงหน้า เพื่อความถูกต้องของการสื่อสารทางการรักษา

ล่ามที่อำเภอ/สำนักงานเขต

การจดทะเบียนที่เกี่ยวข้องกับคู่สมรสต่างชาติ นายทะเบียนอาจกำหนดให้มีล่ามและแสดงบัตรประชาชนของล่ามประกอบ

ล่ามในชั้นศาล

การใช้ล่ามในกระบวนพิจารณาเป็นดุลพินิจของศาล ควรยื่นคำร้องและแจ้งภาษาไว้ล่วงหน้า

หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

• แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
• รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
• รับรองนิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศขั้นตอนหลังแปล/รับรอง สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ต่อในต่างประเทศหรือยื่นสถานทูต
• ล่ามราชการ ศาล และธุรกิจล่ามสำหรับสำนักงานเขต ศาล สถานทูต และการเจรจาธุรกิจ
• หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
• วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น