บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00

083-249-4999LINE TH @NYCVLINE EN @NYCT

หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย

ทรัพย์สินทางปัญญา

รวม 584 หัวข้อ แยกตามประเภทเอกสารและหน่วยงานปลายทาง (หน้า 4/8) — เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณายืนยันกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา อนุสิทธิบัตร สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำอนุสิทธิบัตร

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

หน่วยงานสหรัฐอเมริกากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานเยอรมนี

หน่วยงานเยอรมนีกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานฝรั่งเศส

หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

หน่วยงานสหรัฐอเมริกากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานเยอรมนี

หน่วยงานเยอรมนีกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานฝรั่งเศส

หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา หนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์ สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำหนังสือรับแจ้งลิขสิทธิ์

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

หน่วยงานสหรัฐอเมริกากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานเยอรมนี

หน่วยงานเยอรมนีกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานฝรั่งเศส

หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

หน่วยงานสหรัฐอเมริกากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานเยอรมนี

หน่วยงานเยอรมนีกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานฝรั่งเศส

หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานสหรัฐอเมริกา

หน่วยงานสหรัฐอเมริกากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานเยอรมนี

หน่วยงานเยอรมนีกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานฝรั่งเศส

หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานจีน

หน่วยงานจีนกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานเกาหลีใต้

หน่วยงานเกาหลีใต้กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานสิงคโปร์

หน่วยงานสิงคโปร์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

หน่วยงานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานนิวซีแลนด์

หน่วยงานนิวซีแลนด์กำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานแคนาดา

หน่วยงานแคนาดากำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับหน่วยงานราชการไทย

หน่วยงานราชการไทยกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา เอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document) สำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำเอกสารแสดงสิทธิความสำคัญ (Priority Document)

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา คำคัดค้านการจดทะเบียน สำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำคำคัดค้านการจดทะเบียน

จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา คำคัดค้านการจดทะเบียน สำหรับหน่วยงานสหราชอาณาจักร

หน่วยงานสหราชอาณาจักรกำหนดรูปแบบคำรับรองและภาษาคำแปลของตนเอง ควรขอเงื่อนไขล่าสุดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มจัดทำคำคัดค้านการจดทะเบียน

ดูคำถาม–คำตอบของบริการนี้แปลรับรอง NAATI ทนายความรับรองเอกสาร (Notary Public)แปลเอกสารรับรอง รับรองเอกสารกรมการกงสุล รับรองเอกสารสถานทูต หนังสือรับรองความประพฤติ หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ ยื่นวีซ่าต่างประเทศ ใบอนุญาตทำงาน งานตรวจคนเข้าเมือง ถิ่นที่อยู่ถาวรและสัญชาติไทย

แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources

Service Knowledge Base

คลังคำตอบ: เครื่องหมายการค้า · ลิขสิทธิ์และสิทธิบัตร · คดีความในไทย

รวมคำตอบจากงานจริงเรื่องการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า การขอรับสิทธิบัตร/อนุสิทธิบัตร การคุ้มครองลิขสิทธิ์ และการดำเนินคดีในศาลทรัพย์สินทางปัญญาฯ อ้างอิง พ.ร.บ. เครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534, พ.ร.บ. สิทธิบัตร พ.ศ. 2522 และ พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 พร้อมชี้จุดที่ต้องแปลและรับรองเอกสารก่อนยื่น สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (18+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)

เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนในไทยคุ้มครองนานเท่าไร

ตามพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534 เครื่องหมายการค้าที่ได้รับจดทะเบียนมีอายุความคุ้มครอง 10 ปีนับแต่วันยื่นคำขอ และต่ออายุได้คราวละ 10 ปีโดยไม่จำกัดจำนวนครั้ง ผู้ถือสิทธิควรยื่นคำขอต่ออายุภายในกำหนดเวลาที่กฎหมายกำหนด เพราะหากปล่อยให้สิ้นอายุ นายทะเบียนอาจเพิกถอนและต้องเริ่มยื่นคำขอใหม่ทั้งกระบวนการ

งานออกแบบผลิตภัณฑ์คุ้มครองด้วยอะไร

คุ้มครองด้วยสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 ซึ่งมีอายุ 10 ปีนับแต่วันขอรับสิทธิบัตร โดยต้องเป็นการออกแบบใหม่เพื่ออุตสาหกรรม หากรูปลักษณ์นั้นทำหน้าที่บ่งชี้แหล่งที่มาของสินค้าด้วย อาจพิจารณายื่นเครื่องหมายการค้าประเภทรูปร่างรูปทรงควบคู่กันเพื่อคุ้มครองต่อเนื่องหลังสิทธิบัตรหมดอายุ

เอกสารภาษาอังกฤษใช้ยื่นต่อศาลไทยได้เลยไหม

ไม่ได้ เอกสารภาษาต่างประเทศที่อ้างเป็นพยานหลักฐานต้องมีคำแปลเป็นภาษาไทยที่ผู้แปลรับรองความถูกต้องแนบไปด้วย ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งและข้อกำหนดของศาล ในทางปฏิบัติควรใช้คำแปลที่ใช้ศัพท์กฎหมายสอดคล้องกับคำฟ้อง และเรียงเลขหน้า/เลขเอกสารให้ตรงกับต้นฉบับ เพื่อลดข้อโต้แย้งของคู่ความ

จดเครื่องหมายการค้าในไทยควรเตรียมอะไร

ควรตรวจค้นเครื่องหมายที่คล้ายกันก่อน กำหนดรายการสินค้าและบริการตามระบบจำแนกที่ใช้อยู่ เตรียมภาพเครื่องหมายที่ชัดเจน และหลักฐานผู้ขอที่ตรงกับผู้ที่จะใช้จริง หากผู้ขออยู่ต่างประเทศต้องมีตัวแทนและหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านการรับรองตามระเบียบ

เอกสารสิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้าจากต่างประเทศ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้ยื่นในไทยได้

โดยหลักเอกสารที่ยื่นต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญาต้องเป็นภาษาไทย หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศจึงต้องมีคำแปลแนบและมีผู้รับรองความถูกต้องของคำแปลตามที่ระเบียบกำหนด เอกสารประเภทหนังสือมอบอำนาจหรือหนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกในต่างประเทศ มักถูกขอให้ผ่านการรับรองจากโนตารีปับลิกและสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้นก่อน คำแปลงานทรัพย์สินทางปัญญาต้องคงศัพท์เทคนิคและขอบเขตการคุ้มครอง (claims) ให้ตรงตามต้นฉบับ เพราะถ้อยคำที่คลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อยอาจกระทบขอบเขตสิทธิที่ได้รับ ควรยืนยันรูปแบบล่าสุดกับกรมทรัพย์สินทางปัญญาก่อนยื่นทุกครั้ง

หนังสือเตือนให้ยุติการละเมิด (Cease and Desist) ควรมีอะไรบ้าง และมีข้อควรระวังอะไร

หนังสือเตือนที่ใช้ได้ผลต้องระบุสิทธิที่ถูกละเมิดพร้อมเลขทะเบียน พฤติการณ์ที่กล่าวหาอย่างเจาะจง ข้อเรียกร้องที่ทำได้จริง และกำหนดเวลาตอบกลับที่สมเหตุสมผล ข้อควรระวังคือการกล่าวอ้างเกินสิทธิที่ตนมี หรือส่งไปยังคู่ค้าและแพลตฟอร์มของอีกฝ่ายในลักษณะที่อาจเป็นการละเมิดสิทธิของผู้อื่น ซึ่งอาจย้อนกลับมาเป็นข้อพิพาทได้ ควรให้ทนายความตรวจถ้อยคำก่อนส่งเสมอ และเก็บหลักฐานการส่งที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ เพราะเอกสารฉบับนี้มักถูกใช้เป็นพยานหลักฐานในชั้นศาลภายหลัง

สิทธิบัตรการประดิษฐ์กับอนุสิทธิบัตรต่างกันอย่างไร

ตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 สิทธิบัตรการประดิษฐ์ต้องมีขั้นการประดิษฐ์ที่สูงขึ้นและผ่านการตรวจสอบสาระสำคัญ อายุคุ้มครอง 20 ปีนับแต่วันขอรับ ส่วนอนุสิทธิบัตรเน้นการประดิษฐ์ที่ใหม่และใช้ได้จริงโดยไม่ต้องมีขั้นการประดิษฐ์สูง กระบวนการเร็วกว่า อายุ 6 ปีและต่ออายุได้ 2 ครั้ง ครั้งละ 2 ปี รวมสูงสุด 10 ปี

คดีทรัพย์สินทางปัญญาต้องฟ้องที่ศาลไหน

ฟ้องที่ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นศาลชำนัญพิเศษที่มีอำนาจพิจารณาทั้งคดีแพ่งและคดีอาญาเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ รวมถึงข้อพิพาทเรื่องละเมิดเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร และสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ข้อมูลเขตอำนาจและการยื่นฟ้องดูได้ที่สำนักงานศาลยุติธรรม

หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้

คดีความและอนุญาโตตุลาการ: ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง · แปลเอกสารยื่นศาล คำแปลรับรอง · หนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ ใช้ในคดี · arbitration thailand THAC · บังคับคดีตามคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการ · litigation support translation thailand

เครื่องหมายการค้า: จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า กรมทรัพย์สินทางปัญญา · trademark registration thailand · ตรวจค้นเครื่องหมายการค้าก่อนยื่น · ต่ออายุเครื่องหมายการค้า 10 ปี · madrid protocol thailand filing · คัดค้านเครื่องหมายการค้า

สิทธิบัตรและลิขสิทธิ์: ขอรับสิทธิบัตรการประดิษฐ์ · อนุสิทธิบัตร petty patent thailand · สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ · แจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ DIP · copyright protection thailand 50 years · pct national phase thailand

แหล่งอ้างอิงราชการ

สำนักงานศาลยุติธรรม (Courts of Justice) — ระเบียบการยื่นเอกสารและการใช้ล่ามในชั้นศาล
กระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice)
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Notarial Services Attorney) — ผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อและเอกสารแบบ Notarial Services ในประเทศไทย
กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย

ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)

083-249-4999 LINE @NYCV contact@nycvisa.org

โต๊ะทำงานเตรียมเอกสารของทีมงานที่สำนักงาน — ภาพจากงานบริการจริงของทีมงาน NYC Visa & Translation

Service Playbook

เอกสารทรัพย์สินทางปัญญาและข้อพิพาท

เอกสารเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ และเอกสารประกอบข้อพิพาทที่ต้องใช้ข้ามประเทศ ต้องแปลแบบรักษาศัพท์เทคนิคและผ่านการรับรองตามเส้นทางที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

เอกสารที่ต้องเตรียม

• หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา
• หนังสือรับรองนิติบุคคลของผู้ถือสิทธิ (ไม่เกิน 6 เดือน)
• หนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทน (Power of Attorney)
• เอกสารโอนสิทธิ/สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (ถ้ามี)
• พยานหลักฐานประกอบข้อพิพาท เช่น หลักฐานการใช้เครื่องหมาย

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. ตรวจสถานะสิทธิ — ยืนยันเลขทะเบียน สถานะ และอายุความคุ้มครองจากฐานข้อมูลกรมทรัพย์สินทางปัญญา
2. จัดชุดเอกสารนิติบุคคล — คัดหนังสือรับรองจาก DBD ให้เป็นฉบับล่าสุด และตรวจอำนาจลงนาม
3. แปลโดยรักษาศัพท์เทคนิค — ใช้อภิธานศัพท์เดียวกันทั้งชุด เพื่อไม่ให้คำเดียวกันถูกแปลต่างกันคนละฉบับ
4. รับรองลายมือชื่อและคำแปล — รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ แล้วยื่นกรมการกงสุลรับรองคำแปล
5. รับรองขั้นปลายตามปลายทาง — เลือกเส้นทาง Apostille หรือสถานทูตปลายทาง ตามสถานะภาคีของประเทศผู้รับ

ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ

• ศัพท์เทคนิคที่แปลไม่สม่ำเสมอทำให้ขอบเขตสิทธิคลาดเคลื่อนและเสียเปรียบในชั้นพิจารณา
• หนังสือรับรองนิติบุคคลเกินอายุที่หน่วยงานกำหนด ต้องคัดใหม่ทั้งชุด
• การมอบอำนาจที่ไม่ครอบคลุมการดำเนินคดี ทำให้ตัวแทนยื่นเรื่องไม่ได้

คำแนะนำจากทีมงาน

• ทำอภิธานศัพท์ (glossary) ล็อกไว้ตั้งแต่ฉบับแรก แล้วใช้ต่อเนื่องทุกครั้งที่มีเอกสารเพิ่ม
• เก็บไฟล์ต้นฉบับความละเอียดสูงของตราประทับและลายเซ็นไว้ใช้อ้างอิง
• วางไทม์ไลน์ย้อนกลับจากวันครบกำหนดของหน่วยงานปลายทางเสมอ

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Route Comparison

เปรียบเทียบเส้นทางคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา

การจดทะเบียนกับการบังคับสิทธิเป็นคนละงาน และผลลัพธ์ต่างกันมากเมื่อเกิดการละเมิด

เส้นทาง	ใช้เมื่อไหร่	หน่วยงานที่รับรอง	ระยะเวลาโดยประมาณ	ความเสี่ยงถูกตีกลับ
จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า/สิทธิบัตรในไทย	ต้องการสิทธิที่บังคับได้ในประเทศไทยเป็นหลัก	กรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์	ผันแปรสูงตามประเภทสิทธิและการคัดค้าน	ยื่นในจำพวกสินค้า/บริการไม่ครอบคลุมการใช้จริง ทำให้บังคับสิทธิได้แคบกว่าที่คิด
ยื่นคำขอระหว่างประเทศ (ระบบ Madrid / PCT)	ต้องการคุ้มครองหลายประเทศจากคำขอเดียว	กรมทรัพย์สินทางปัญญา ในฐานะสำนักงานรับคำขอ ร่วมกับ WIPO	ผันแปรตามประเทศที่ระบุ	แต่ละประเทศยังตรวจสอบตามกฎหมายภายในของตน อาจปฏิเสธเฉพาะบางประเทศ
ดำเนินคดีละเมิดหรือมาตรการทางศุลกากร	พบการละเมิดในตลาดหรือการนำเข้าสินค้าปลอม	ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง และกรมศุลกากร	ผันแปรสูง	ไม่มีหลักฐานการใช้สิทธิและการจดทะเบียนที่ชัดเจน ทำให้เสียเปรียบตั้งแต่ต้นคดี

ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน

Advisory Service

เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ

ประเมินเส้นทางเอกสาร

ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ

ตรวจก่อนยื่น

ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน

วางไทม์ไลน์

เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า

แก้เคสที่ถูกตีกลับ

อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ

ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ

Practical Q&A

คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร

มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม

สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ดำเนินการเองได้ไหม

หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส

คำแนะนำและข้อควรระวัง

งานกฎหมายและคดีความ: คำแนะนำและข้อควรระวัง

คำแนะนำก่อนใช้บริการ

พิจารณาการเจรจาหรือไกล่เกลี่ยควบคู่กับการฟ้อง
ศาลไทยมีระบบไกล่เกลี่ยทั้งก่อนฟ้องและระหว่างพิจารณา ข้อตกลงที่ทำเป็นสัญญาประนีประนอมยอมความต่อหน้าศาลบังคับได้ และมักจบเร็วกว่าการสืบพยานเต็มรูปแบบ
รวบรวมพยานหลักฐานในรูปแบบที่ศาลรับฟังได้
แชท อีเมล และสลิปโอนเงิน ควรเก็บให้เห็นวันเวลาและคู่สนทนาครบถ้วน เอกสารภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลประกอบเมื่อใช้ในชั้นศาล
ตรวจอายุความก่อนทำอย่างอื่น
สิทธิเรียกร้องแต่ละประเภทมีอายุความต่างกันตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การรู้วันเริ่มนับอายุความตั้งแต่แรกจะกำหนดว่าควรเจรจา ส่งหนังสือบอกกล่าว หรือฟ้องทันที
วางแผนการบังคับคดีตั้งแต่ก่อนฟ้อง
การชนะคดีไม่ได้แปลว่าได้รับชำระหนี้ ควรสำรวจทรัพย์สินของคู่กรณีและความเป็นไปได้ในการบังคับคดีก่อน เพื่อประเมินว่าคุ้มกับเวลาและค่าธรรมเนียมหรือไม่

ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

เข้าใจผิดว่าไทยมี Notary Public
ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบคอมมอนลอว์ ผู้มีอำนาจรับรองคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ หากปลายทางบังคับ Notary Public โดยเฉพาะ ต้องตรวจสอบกับผู้รับเอกสารก่อน
เปิดเผยข้อมูลคดีในที่สาธารณะ
การโพสต์รายละเอียดคู่กรณีหรือข้อกล่าวหาต่อสาธารณะระหว่างคดี อาจก่อความรับผิดฐานหมิ่นประมาทเพิ่มเติมและกระทบรูปคดีเดิม
ปล่อยให้หมายศาลหรือหนังสือบอกกล่าวผ่านกำหนด
กำหนดยื่นคำให้การและกำหนดนัดมีผลผูกพัน การขาดนัดอาจทำให้ศาลพิจารณาไปฝ่ายเดียว ควรติดต่อทนายทันทีที่ได้รับเอกสาร
ลงนามเอกสารยอมความโดยไม่อ่านฉบับภาษาไทย
ในทางปฏิบัติ ฉบับภาษาไทยมักเป็นฉบับที่ใช้บังคับ ควรมีคำแปลที่ถูกต้องและตรวจเงื่อนไขการสละสิทธิเรียกร้องก่อนลงนามเสมอ

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย

หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับงานกฎหมายและคดีความ

คำพิพากษาต่างประเทศในไทย: ไทยไม่ได้บังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ต้องพิจารณาแนวทางดำเนินคดีในประเทศประกอบ
ทนายรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney): ผู้รับรองต้องเป็นทนายความที่ขึ้นทะเบียนรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ: รูปแบบและผู้รับรองกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง ควรขอแบบฟอร์มหรือเงื่อนไขก่อนลงนาม
อายุความคดีแพ่ง: กำหนดอายุความเป็นไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ แตกต่างกันตามมูลหนี้ ควรตรวจสอบก่อนดำเนินคดี

หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ

ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ

ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล