🇨🇳 คนไทยจดทะเบียนสมรสที่ จีน — บริการครบวงจร

ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel

สถานทูตไทย / สำนักทะเบียน: Royal Thai Embassy, Beijing
Foreign authority: Civil Affairs Bureau
Local language: Chinese
Apostille country: Yes (Hague 1961)
ระยะเวลามาตรฐาน: Same-day after document check
วีซ่าคู่สมรส: Q1 family visa then residence permit

🇹🇭 → 🇨🇳 จีน — Q1 family visa then residence permit.

บริการครบวงจรสำหรับคนไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสที่ จีน — รับรองโสด, MFA, สถานทูต, แปลรับรองภาษาท้องถิ่น, นัดสำนักทะเบียนต่างประเทศ และบันทึกสมรสกลับสถานทูตไทย

Thai citizens marrying in จีน ต้องผ่าน 3 ขั้นรับรอง: ใบรับรองโสดจากอำเภอ → MFA ไทย → สถานทูตจีนในกรุงเทพ จากนั้นแปลเอกสารเป็นChineseก่อนนัด Civil Affairs Bureau ปิดท้ายด้วยการบันทึกกลับไทยผ่าน Royal Thai Embassy, Beijing.

เส้นทางจดทะเบียน 6 ขั้น

Step 1

Amphoe affidavit

Single-status affidavit issued in Thailand

Step 2

MFA Thailand

Chaeng Wattana legalization

Step 3

🇨🇳 Embassy BKK

China embassy authentication

Step 4

Translation

Certified Chinese translation

Step 5

🇨🇳 Civil Affairs Bureau

Same-day after document check

Step 6

Record in TH

Royal Thai Embassy, Beijing → amphoe record

เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องเตรียม

Thai National ID card

Tabien Baan (household registration)

Single-status affidavit (amphoe)

Birth certificate (if requested)

Divorce decree / spouse death certificate

Name-change documents (if applicable)

Passport valid 6+ months

Recent passport photos

Apostille is acceptable — issued via MFA

1,500+

คู่ที่จัดการ

30

ประเทศปลายทาง

99.4%

อัตราจดสำเร็จ

Same-day

ระยะเวลามาตรฐาน

HowTo · ขั้นตอน

Thai marriage registration in China

1
Submit Thai ID, tabien baan, and prior marital records via LINE @nycvisa.
2
Issued at the registrant's amphoe (district office) in Thailand.
3
MFA Chaeng Wattana legalizes; China embassy in Bangkok authenticates.
4
Translation to Chinese by a sworn translator accepted by Civil Affairs Bureau.
5
Civil Affairs Bureau performs the marriage; Same-day after document check.
6
Royal Thai Embassy, Beijing authenticates; MFA Thailand finalises; amphoe records in tabien baan.
7
Q1 family visa then residence permit

FAQ · AEO Block

FAQ · คนไทยแต่งงานที่ จีน

AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง

คนไทยจะจดทะเบียนสมรสที่ จีน ต้องเตรียมอะไร?

Single status affidavit from a Thai amphoe, MFA Thailand legalization, China embassy authentication, certified Chinese translation, and an appointment with Civil Affairs Bureau.

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

Foreign side: Same-day after document check. Document prep in Thailand: 2–3 weeks (MFA + embassy + translation).

ต้องบันทึกกลับไทยไหม?

Yes — Royal Thai Embassy, Beijing authenticates the foreign marriage certificate; recording at the amphoe in Thailand updates tabien baan and is required for Thai pension, inheritance, and surname rights.

ยื่นวีซ่าคู่สมรสได้เลยไหม?

Q1 family visa then residence permit

จีนเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille ไหม?

Yes — apostille issued by MFA Thailand is sufficient once Thailand accedes (transitional embassy-chain still applies for now).

ประเทศปลายทางอื่น

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

County Clerk / Court

🇬🇧 สหราชอาณาจักร

General Register Office

🇦🇺 ออสเตรเลีย

Births Deaths and Marriages (state)

🇨🇦 แคนาดา

Provincial Vital Statistics