🇵🇹 คนไทยจดทะเบียนสมรสที่ โปรตุเกส — บริการครบวงจร

ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel

สถานทูตไทย / สำนักทะเบียน: Royal Thai Embassy, Lisbon
Foreign authority: Conservatória do Registo Civil
Local language: Portuguese
Apostille country: Yes (Hague 1961)
ระยะเวลามาตรฐาน: 1–3 weeks marriage process
วีซ่าคู่สมรส: Family reunification + 5-yr residency to citizenship

🇹🇭 → 🇵🇹 โปรตุเกส — Family reunification + 5-yr residency to citizenship.

บริการครบวงจรสำหรับคนไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสที่ โปรตุเกส — รับรองโสด, MFA, สถานทูต, แปลรับรองภาษาท้องถิ่น, นัดสำนักทะเบียนต่างประเทศ และบันทึกสมรสกลับสถานทูตไทย

Thai citizens marrying in โปรตุเกส ต้องผ่าน 3 ขั้นรับรอง: ใบรับรองโสดจากอำเภอ → MFA ไทย → สถานทูตโปรตุเกสในกรุงเทพ จากนั้นแปลเอกสารเป็นPortugueseก่อนนัด Conservatória do Registo Civil ปิดท้ายด้วยการบันทึกกลับไทยผ่าน Royal Thai Embassy, Lisbon.

เส้นทางจดทะเบียน 6 ขั้น

Step 1

Amphoe affidavit

Single-status affidavit issued in Thailand

Step 2

MFA Thailand

Chaeng Wattana legalization

Step 3

🇵🇹 Embassy BKK

Portugal embassy authentication

Step 4

Translation

Certified Portuguese translation

Step 5

🇵🇹 Conservatória do Registo Civil

1–3 weeks marriage process

Step 6

Record in TH

Royal Thai Embassy, Lisbon → amphoe record

เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องเตรียม

Thai National ID card

Tabien Baan (household registration)

Single-status affidavit (amphoe)

Birth certificate (if requested)

Divorce decree / spouse death certificate

Name-change documents (if applicable)

Passport valid 6+ months

Recent passport photos

Apostille is acceptable — issued via MFA

1,500+

คู่ที่จัดการ

30

ประเทศปลายทาง

99.4%

อัตราจดสำเร็จ

1–3

ระยะเวลามาตรฐาน

HowTo · ขั้นตอน

Thai marriage registration in Portugal

1
Submit Thai ID, tabien baan, and prior marital records via LINE @nycvisa.
2
Issued at the registrant's amphoe (district office) in Thailand.
3
MFA Chaeng Wattana legalizes; Portugal embassy in Bangkok authenticates.
4
Translation to Portuguese by a sworn translator accepted by Conservatória do Registo Civil.
5
Conservatória do Registo Civil performs the marriage; 1–3 weeks marriage process.
6
Royal Thai Embassy, Lisbon authenticates; MFA Thailand finalises; amphoe records in tabien baan.
7
Family reunification + 5-yr residency to citizenship

FAQ · AEO Block

FAQ · คนไทยแต่งงานที่ โปรตุเกส

AI Answer Box และ Google SGE มักดึงคำตอบจากบล็อกนี้ไปแสดง

คนไทยจะจดทะเบียนสมรสที่ โปรตุเกส ต้องเตรียมอะไร?

Single status affidavit from a Thai amphoe, MFA Thailand legalization, Portugal embassy authentication, certified Portuguese translation, and an appointment with Conservatória do Registo Civil.

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

Foreign side: 1–3 weeks marriage process. Document prep in Thailand: 2–3 weeks (MFA + embassy + translation).

ต้องบันทึกกลับไทยไหม?

Yes — Royal Thai Embassy, Lisbon authenticates the foreign marriage certificate; recording at the amphoe in Thailand updates tabien baan and is required for Thai pension, inheritance, and surname rights.

ยื่นวีซ่าคู่สมรสได้เลยไหม?

Family reunification + 5-yr residency to citizenship

โปรตุเกสเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille ไหม?

Yes — apostille issued by MFA Thailand is sufficient once Thailand accedes (transitional embassy-chain still applies for now).

ประเทศปลายทางอื่น

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา

County Clerk / Court

🇬🇧 สหราชอาณาจักร

General Register Office

🇦🇺 ออสเตรเลีย

Births Deaths and Marriages (state)

🇨🇦 แคนาดา

Provincial Vital Statistics