ย่านเศรษฐกิจ · Ploenchit-Chidlom
บริการ B2B ในย่าน เพลินจิต–ชิดลม
Luxury retail + premium office พื้นที่หรูสุดของกรุงเทพฯ
บริการยื่นวีซ่า 196 ประเทศทั่วโลก · ครบ 77 จังหวัด · เปิด จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00
ข้อมูลสำคัญ · Entity Panel
- ย่าน
- เพลินจิต–ชิดลม (Ploenchit-Chidlom)
- ประเภทธุรกิจ
- Luxury Retail, Premium Office
- อาคารสำคัญ
- 3 อาคาร
- สาขาที่ใกล้ที่สุด
- HQ ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง
- บริการเด่น
- Corporate Mobility, HR Outsource
- On-site Collection
- ✓ ตามนัด
- Account Manager
- ✓ ประจำองค์กร
- ราคา B2B
- ตามสัญญารายปี
เกี่ยวกับย่านเพลินจิต–ชิดลม
ทำไมองค์กรในย่านเพลินจิต–ชิดลมถึงเลือก NYC Visa & Translation
ย่านเพลินจิต–ชิดลม (Ploenchit-Chidlom) คือLuxury retail + premium office พื้นที่หรูสุดของกรุงเทพฯเป็นที่ตั้งของอาคารสำนักงานระดับเกรด A หลายแห่ง เช่น Central Embassy, Park Ventures, Athenee Towerซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทข้ามชาติด้านLuxury Retail, Premium Office, Hospitalityจำนวนมาก
ทีม NYC Visa มีทีมงาน Corporate Account ที่เข้าใจ workflow ของ HR และ Mobility Manager ในองค์กรเหล่านี้ — เราสามารถจัดทำสัญญารายปี (SLA) เพื่อรองรับการ relocation พนักงานต่างชาติ เป็น batch (10–100 คน/ปี) พร้อมรายงานสถานะแบบ dashboard สำหรับ HR
บริการที่องค์กรในย่านเพลินจิต–ชิดลมใช้บ่อย ได้แก่ Work Permit + Non-B Visa สำหรับพนักงานต่างชาติใหม่, 90-day Reporting, Visa Renewal Bulk, Document Legalization MFA, Apostille สำหรับเอกสารบริษัทไปต่างประเทศ และ Certified Translation โดยผู้แปลขึ้นทะเบียนสถานทูต
ลูกค้าองค์กรจะได้รับ Account Manager เฉพาะทีม, ช่องทาง LINE Official สำหรับงานเร่งด่วน, ระเบียบการชำระเงินแบบเครดิต 30 วัน (Net 30), และใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบสำหรับนิติบุคคล
อาคารสำนักงานที่เรารองรับ
Central Embassy
Park Ventures
Athenee Tower
FAQ · คำถามจาก HR และ Procurement
มีบริการ on-site collection ที่อาคารในย่านเพลินจิต–ชิดลมหรือไม่?+
มีครับ ทีม Corporate Mobility ของ NYC Visa ให้บริการเข้ารับเอกสารถึงห้อง HR/Legal ของอาคารในย่านเพลินจิต–ชิดลม เช่น Central Embassy, Park Ventures, Athenee Tower ตามเวลานัดหมาย — โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าสัญญารายปี
รองรับการทำเอกสารเป็น batch สำหรับพนักงานหลายคนพร้อมกันได้ไหม?+
ได้ครับ เรามีระบบ Bulk Processing สำหรับ Work Permit Renewal, 90-day Reporting และ Visa Extension ที่สามารถยื่นพร้อมกัน 10–100 รายต่อ batch — เหมาะกับองค์กรLuxury Retailในย่านเพลินจิต–ชิดลมที่มีพนักงานต่างชาติจำนวนมาก
ระยะเวลาการชำระเงิน (Payment Terms) เป็นอย่างไรสำหรับลูกค้านิติบุคคล?+
สำหรับลูกค้านิติบุคคลที่ผ่านการอนุมัติเครดิต เรารองรับ Net 30 (ชำระภายใน 30 วันหลังออกใบกำกับภาษี) · ส่วนลูกค้าใหม่จะใช้ระบบมัดจำ 50% และชำระส่วนที่เหลือเมื่อเอกสารเสร็จ
มี Dashboard หรือ Report สำหรับ HR ติดตามสถานะเอกสารพนักงานไหม?+
มีครับ ลูกค้า Corporate จะได้ HR Dashboard ที่สามารถดูสถานะเอกสารของพนักงานต่างชาติทุกคนแบบ real-time, แจ้งเตือน Work Permit / Visa ใกล้หมดอายุล่วงหน้า 60 วัน, และ export รายงานเป็น Excel/PDF สำหรับ Audit ได้
ต้องการบริการ B2B สำหรับองค์กรในย่านเพลินจิต–ชิดลม?
ขอใบเสนอราคาแบบสัญญารายปี · มี Account Manager ประจำ · รายงาน SLA และ Dashboard สำหรับ HR
สำนักงานใหญ่ — ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง จันทร์ – ศุกร์ 9:00 – 18:00 SLA Guarantee
แนะนำบริการแปลเอกสาร: เลือกอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก
การเลือกผู้ให้บริการแปลเอกสารควรดูที่ปลายทางเป็นหลัก ถ้าเอกสารต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ผู้แปลต้องเข้าใจรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ ไม่ใช่แค่แปลถูกความหมาย ตรวจสามข้อคือ ผู้แปลระบุชื่อและรับรองคำแปลได้จริง ปลายทางยอมรับรูปแบบคำแปลนั้น และมีการทวนชื่อ วันเดือนปี เลขเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ
- ผู้แปลรับรองคำแปลในนามที่ระบุตัวตนได้ — กรมการกงสุลและสถานทูตหลายแห่งดูว่าใครเป็นผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่แค่เนื้อหา
- รู้รูปแบบที่ปลายทางรับ — แต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบต่างกัน เช่น ต้องแนบสำเนาต้นฉบับ ต้องมีหัวจดหมาย หรือต้องผ่านกงสุลก่อน
- ทวนข้อมูลตัวอักษรต่อตัวอักษร — สาเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดคือสะกดชื่อและวันเดือนปีไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- รับผิดชอบการแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ — งานยื่นเอกสารมีกำหนดนัด การแก้ไขล่าช้าคือค่าเสียโอกาสของผู้ยื่น
- เก็บต้นฉบับอย่างปลอดภัยและส่งคืนครบ — เอกสารทะเบียนราษฎรบางรายการออกใหม่ยาก ต้องมีระบบรับ-คืนที่ตรวจสอบได้
คำถามที่ควรถามก่อนตัดสินใจ
- ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับหรือขอแก้ไข มีการแก้ไขให้หรือไม่ และในเงื่อนไขใด
- ติดตามสถานะงานได้อย่างไร และใครเป็นผู้รับผิดชอบเอกสารตัวจริง
- คำแปลนี้จะถูกรับรองโดยใคร และจะระบุชื่อผู้รับรองไว้ในเอกสารหรือไม่
- ปลายทางที่ผมจะยื่น ต้องผ่านกงสุลหรือสถานทูตต่อหรือไม่
- ระยะเวลาทำการจริงกี่วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบ
ทางเลือกที่มี และเหมาะกับใคร
| ทางเลือก | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| แปลเอง / ใช้เครื่องมือแปล | เอกสารอ่านประกอบภายใน ไม่ต้องยื่นหน่วยงาน | หน่วยงานราชการและสถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับคำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง |
| ผู้ให้บริการแปลทั่วไป | เอกสารธุรกิจ คู่มือ เว็บไซต์ ที่เน้นความถูกต้องด้านภาษา | อาจไม่คุ้นรูปแบบเฉพาะของกงสุล/สถานทูต ทำให้ต้องแก้รอบสอง |
| ผู้ให้บริการที่ทำครบสายถึงปลายทาง | เอกสารที่ต้องผ่านกงสุล สถานทูต หรือใช้ยื่นวีซ่า | ควรยืนยันให้ชัดว่าดำเนินการต่อถึงขั้นใด และใครเดินเรื่อง |
คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเลือกผู้ให้บริการ
- แนะนำแปลเอกสารที่ไหนดี ดูจากอะไร
- ดูจากปลายทางของเอกสารก่อนเสมอ ถ้าต้องยื่นกรมการกงสุลหรือสถานทูต ให้เลือกผู้ให้บริการที่ระบุได้ว่าคำแปลจะถูกรับรองโดยใคร ปลายทางรับรูปแบบนั้นจริง และมีขั้นตอนทวนชื่อ-วันเดือนปีกับหนังสือเดินทางก่อนส่งงาน
- คำแปลที่ไม่มีผู้รับรอง ใช้ยื่นได้ไหม
- โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานราชการไทยและสถานทูตส่วนใหญ่กำหนดให้คำแปลมีผู้รับรองที่ระบุตัวตนได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มแปล
แหล่งอ้างอิงทางการ · Authoritative Sources
- กรมการกงสุล MFA — รับรองนิติกรณ์เอกสารบริษัท
- กรมการจัดหางาน — Work Permit สำหรับพนักงานต่างชาติ
- BOI Thailand — Smart Visa และสิทธิพิเศษ
Service Knowledge Base
คลังคำตอบ: ใช้บริการแปล–รับรองเอกสารและงานวีซ่าในพื้นที่ของคุณ
คำตอบสำหรับผู้ที่ค้นหาบริการแปลเอกสาร รับรองเอกสาร ทนายรับรองลายมือชื่อ และงานวีซ่าในพื้นที่ของตนเอง อธิบายว่าขั้นตอนใดต้องไปด้วยตนเอง ขั้นตอนใดมอบอำนาจหรือส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่งได้ อ้างอิงระเบียบของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และข้อบังคับสภาทนายความ ค่าบริการขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (14+ หัวข้อค้นหาที่ครอบคลุม)
เอกสารไทยใช้ Apostille ได้ไหม
ปัจจุบันอนุสัญญาอโพสทีลยังไม่มีผลใช้บังคับกับประเทศไทยจนถึง 28 ก.พ. 2570 (ไทยยื่นภาคยานุวัติสาร 30 มิ.ย. 2569) เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศจึงต้องผ่านการแปลรับรอง แล้วรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย ตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร
ต้องนัดหมายล่วงหน้าหรือเดินเข้ามาได้เลย
แนะนำให้นัดหมายล่วงหน้า เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจรายการเอกสารให้ครบก่อน ลดโอกาสเดินทางซ้ำ ส่วนงานเร่งด่วนสามารถแจ้งกรอบเวลาที่ต้องใช้เอกสารได้ตั้งแต่ติดต่อครั้งแรก เพื่อวางลำดับงานแปล–รับรอง–ยื่นให้ทันกำหนด
เวลาทำการของหน่วยงานราชการมีผลกับกำหนดเสร็จอย่างไร
มี เพราะขั้นตอนรับรองนิติกรณ์และการยื่นสถานทูตทำได้เฉพาะวันเวลาราชการของแต่ละหน่วยงาน และแต่ละสถานทูตมีวันหยุดของตนเอง ระยะเวลาดำเนินการจึงนับเป็นวันทำการ ควรตรวจสอบปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานปลายทางบนเว็บไซต์ทางการก่อนวางแผนเดินทาง
ส่งต้นฉบับทางขนส่งปลอดภัยหรือไม่ และควรทำอย่างไร
ควรใช้บริการขนส่งที่มีเลขติดตามและลงนามรับปลายทาง ถ่ายสำเนา/สแกนทุกหน้าเก็บไว้ก่อนส่ง และแจ้งเลขพัสดุกับเจ้าหน้าที่เพื่อบันทึกในงานของท่าน เมื่อดำเนินการเสร็จจะจัดส่งคืนตามที่อยู่ที่ระบุพร้อมเลขติดตามเช่นกัน
ค่าบริการในแต่ละพื้นที่ต่างกันไหม
ค่าบริการขึ้นกับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา ปลายทางที่ใช้ และขั้นตอนรับรองที่จำเป็น ไม่ได้ขึ้นกับพื้นที่ที่ท่านอยู่ กรุณาส่งภาพเอกสารให้เจ้าหน้าที่ประเมินก่อน แล้วขอใบเสนอราคาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
อยู่ต่างประเทศอยู่แล้ว จะให้ดำเนินการเอกสารไทยได้อย่างไร
ผู้ที่อยู่ต่างประเทศมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยดำเนินการแทนได้ โดยหนังสือมอบอำนาจต้องลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่ท่านอยู่ แล้วจึงส่งต้นฉบับกลับมาไทยเพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงาน กรณีต้องคัดเอกสารทะเบียนราษฎรใหม่ ผู้รับมอบอำนาจสามารถคัดที่สำนักทะเบียนได้ตามระเบียบกรมการปกครอง
จุดนัดรับ–ส่งเอกสารในกรุงเทพฯ มีที่ไหนบ้าง
สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95 เป็นจุดหลัก และนัดรับ–ส่งตามจุดที่ตกลงกันในแนวรถไฟฟ้า BTS/MRT ได้เมื่อเป็นงานส่งมอบเอกสารที่ไม่ต้องลงนามต่อหน้า ส่วนงานที่ต้องลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ต้องนัดที่สำนักงานหรือสถานที่ที่ตกลงล่วงหน้า
ค้นหาคำว่า “แปลเอกสารใกล้ฉัน” ควรดูอะไรเป็นเกณฑ์เลือก
ควรดูสามข้อ หนึ่ง ผู้ให้บริการอธิบายเส้นทางรับรองครบขั้น (แปล → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง) ได้หรือไม่ สอง มีการระบุเงื่อนไขที่หน่วยงานปลายทางกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานหรือไม่ และสาม แจ้งกรอบเวลาเป็นวันทำการพร้อมเงื่อนไขวันหยุดของหน่วยงานหรือไม่ ระยะทางใกล้–ไกลมีผลน้อยกว่าความถูกต้องของเส้นทางเอกสาร
หัวข้อที่ครอบคลุมในหน้านี้
การเดินทางและการมอบอำนาจ: มอบอำนาจ · ยื่นแทน · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ · walk-in · นัดหมาย
จุดให้บริการ: ใกล้ BTS · ใกล้ MRT · ในห้าง · สำนักงานใหญ่ · จุดนัดรับเอกสาร
งานที่ทำได้ในพื้นที่: แปลเอกสาร · ทนายรับรองลายมือชื่อ · รับรองกงสุล · เตรียมเอกสารวีซ่า
แหล่งอ้างอิงราชการ
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ต้องการตรวจเอกสารหรือประเมินเคสของคุณ? สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ (จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00, เสาร์ 9:00–15:00)
Service Playbook
บริการในพื้นที่ — เดินเรื่องแทนคุณถึงหน่วยงานจริง
งานเอกสารส่วนใหญ่ยังต้องยื่นด้วยตนเองที่หน่วยงาน การมีทีมงานในพื้นที่ช่วยลดจำนวนรอบการเดินทาง และแก้ปัญหาหน้าเคาน์เตอร์ได้ทันทีเมื่อเจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่ม
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมติดอากรแสตมป์ตามที่กฎหมายกำหนด
- • สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้มอบอำนาจ พร้อมลงนามรับรองสำเนา
- • เอกสารต้นฉบับที่ต้องยื่นหรือคัดสำเนา
- • รายละเอียดหน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลาที่ต้องใช้เอกสาร
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1. ประเมินเคสและกำหนดเส้นทาง — ระบุหน่วยงานที่ต้องเดิน ลำดับก่อนหลัง และเอกสารที่ต้องมีในแต่ละจุด
- 2. จัดทำหนังสือมอบอำนาจ — ระบุขอบเขตให้ครอบคลุมทุกหน่วยงานที่ต้องดำเนินการ เพื่อไม่ต้องทำเอกสารซ้ำ
- 3. ตรวจเอกสารก่อนเดินเรื่อง — ตรวจความครบถ้วนและรูปแบบก่อนออกเดินทาง ลดโอกาสเสียรอบ
- 4. ดำเนินการและรายงานสถานะ — ยื่น ติดตาม และแจ้งความคืบหน้าพร้อมหลักฐานการรับเรื่อง
- 5. ส่งมอบเอกสาร — จัดส่งเอกสารที่ดำเนินการเสร็จตามช่องทางที่ตกลง พร้อมสำเนาสำรอง
ข้อควรระวัง / สาเหตุถูกตีกลับ
- • หนังสือมอบอำนาจที่ระบุหน่วยงานไม่ครบ ทำให้ต้องส่งเอกสารใหม่ทั้งรอบ
- • บางหน่วยงานกำหนดให้เจ้าตัวมาด้วยตนเองเท่านั้น ไม่รับการมอบอำนาจ
- • อากรแสตมป์ไม่ครบตามกฎหมายทำให้หนังสือมอบอำนาจใช้ไม่ได้
คำแนะนำจากทีมงาน
- • แจ้งกำหนดวันที่ต้องใช้เอกสารตั้งแต่ต้น เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ
- • เตรียมสำเนารับรองเผื่อไว้เสมอสำหรับหน่วยงานที่เก็บฉบับจริง
- • รวมงานหลายรายการในรอบเดียวเพื่อลดเวลารวมของทั้งเคส
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเองหรือกลัวเอกสารถูกตีกลับ? ส่งรูปเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เรารับดำเนินการครบวงจรตั้งแต่คัดเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทาง พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ — ทักสอบถามได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Route Comparison
เปรียบเทียบรูปแบบการมีสถานะประกอบการในไทย
ไม่จำเป็นต้องตั้งบริษัทเต็มรูปแบบเสมอไป เลือกให้ตรงกับกิจกรรมที่จะทำจริง
| เส้นทาง | ใช้เมื่อไหร่ | หน่วยงานที่รับรอง | ระยะเวลาโดยประมาณ | ความเสี่ยงถูกตีกลับ |
|---|---|---|---|---|
| สำนักงานผู้แทน (Representative Office) | ทำเฉพาะกิจกรรมที่ไม่ก่อรายได้ เช่น จัดหาแหล่งซื้อและตรวจสอบคุณภาพ | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | ผันแปร โดยทั่วไปเร็วกว่าการขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจเต็มรูปแบบ | ทำกิจกรรมเกินขอบเขตที่อนุญาต เช่น ออกใบแจ้งหนี้ ถือเป็นการฝ่าฝืน |
| สาขาของบริษัทต่างประเทศ (Branch Office) | ต้องการทำสัญญาและรับรายได้ในไทยในนามบริษัทแม่ | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และกรมสรรพากร | ผันแปรสูง เพราะมักต้องขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว | บริษัทแม่รับผิดในหนี้ของสาขาโดยตรง ต่างจากการตั้งบริษัทลูก |
| ตั้งบริษัทจำกัดในไทยเป็นบริษัทลูก | ต้องการโครงสร้างถาวร จ้างพนักงาน และขอใบอนุญาตทำงาน | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กรมสรรพากร และกรมการจัดหางาน | จดทะเบียนเร็ว แต่ขั้นตอนต่อเนื่องผันแปร | วางโครงสร้างผู้ถือหุ้นโดยไม่ดูข้อกำหนดใบอนุญาตทำงาน ทำให้ต้องแก้ทีหลัง |
ระยะเวลาและเงื่อนไขข้างต้นเป็นค่าโดยประมาณจากงานจริงและอาจเปลี่ยนตามนโยบายของแต่ละหน่วยงาน ควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนวางแผนเดินทาง หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทีมที่ปรึกษาของเราประเมินให้ได้ว่าเคสของคุณควรใช้เส้นทางไหน
Advisory Service
เราไม่ได้รับทำเอกสารอย่างเดียว — เราเป็นที่ปรึกษาให้ตลอดเคส
ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสารข้ามประเทศ การแปลรับรอง และการประสานหน่วยงานราชการมากว่า 15 ปี งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้เกิดจากเอกสารขาด แต่เกิดจากเลือกเส้นทางผิดตั้งแต่วันแรก เราจึงเริ่มจากการประเมินเคสก่อนเสมอ
ประเมินเส้นทางเอกสาร
ดูปลายทาง วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาของคุณ แล้วบอกว่าควรใช้เส้นทางรับรองแบบใด และแบบใดไม่จำเป็นต้องทำ
ตรวจก่อนยื่น
ตรวจการสะกดชื่อ ความสอดคล้องระหว่างเอกสาร อายุเอกสาร และรูปแบบคำแปล ก่อนที่เอกสารจะถึงเคาน์เตอร์หน่วยงาน
วางไทม์ไลน์
เรียงลำดับขั้นตอนให้สอดคล้องกับวันนัดหมายหรือวันเดินทาง และแจ้งจุดที่เป็นคอขวดล่วงหน้า
แก้เคสที่ถูกตีกลับ
อ่านเหตุผลการปฏิเสธ ระบุสาเหตุที่แท้จริง แล้ววางแผนยื่นใหม่ตามที่หน่วยงานระบุ
ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งรายละเอียดเคสและรูปเอกสารให้ทีมงานประเมินก่อนได้ — ทัก LINE โทรศัพท์ หรืออีเมลในเวลาทำการ
Practical Q&A
คำถามเชิงปฏิบัติ · ใกล้ฉัน / ทำเองได้ไหม / ใช้เอกสารอะไร
มีจุดให้บริการใกล้ฉันไหม
สำนักงานหลักของเราอยู่ที่ลาดพร้าว 95 (กรุงเทพฯ) ขอนแก่น และอุดรธานี รับงานทั่วประเทศผ่านสแกนและบริการรับ-ส่งเอกสาร และนัดพบตามสถานีรถไฟฟ้า/ห้างในเขตเมืองได้ สอบถามจุดที่สะดวกที่สุดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ดำเนินการเองได้ไหม
หลายขั้นตอนทำเองได้ตามระเบียบของหน่วยงาน สิ่งที่มักทำให้เสียเวลาคือลำดับขั้นผิด รูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด หรือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับที่ผู้รับยอมรับ เราจึงแนะนำให้ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางก่อนเริ่ม และสอบถามเจ้าหน้าที่หากไม่แน่ใจ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
หลักๆ คือ เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ, บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายละเอียดต่างกันตามประเภทงาน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับเช็กลิสต์เฉพาะเคส
คำแนะนำและข้อควรระวัง
รับรองเอกสาร / Apostille: คำแนะนำและข้อควรระวัง
คำแนะนำก่อนใช้บริการ
ทำสำเนาชุดสำรองพร้อมภาพถ่ายทุกขั้น
ก่อนส่งเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง ควรถ่ายภาพหรือสแกนเก็บไว้ทุกหน้า รวมถึงหลังได้ตราประทับแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากเอกสารสูญหายระหว่างจัดส่ง
เตรียมคำแปลตามรูปแบบที่หน่วยงานรับรองใช้จริง
กรมการกงสุลรับรองคำแปลตามรูปแบบที่กำหนด การส่งคำแปลที่จัดหน้าเองโดยไม่ตรงรูปแบบมักถูกให้แก้ไข ทำให้เสียรอบคิว ควรให้ผู้ให้บริการจัดรูปแบบให้ตั้งแต่ต้น
ตรวจก่อนว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille หรือไม่
ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก เอกสารจะจบที่ Apostille โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง แต่ถ้าไม่ใช่ภาคี ต้องเดินสายรับรองตามลำดับจนถึงสถานทูตของประเทศนั้น ตรวจรายชื่อภาคีล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ HCCH
แยกให้ออกระหว่างเอกสารราชการกับเอกสารเอกชน
เอกสารราชการ เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส เข้ากระบวนการรับรองได้โดยตรง ส่วนเอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจ คำให้การ สัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ก่อน
ข้อควรระวัง / สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ
เข้าใจว่าทนายไทยคือ Notary Public แบบสากล
ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ ผู้ทำหน้าที่คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ การอธิบายผิดทำให้ปลายทางปฏิเสธเอกสาร
เดินสองเส้นทางปนกัน
การขอทั้ง Apostille และตราสถานทูตพร้อมกันโดยไม่จำเป็น ทำให้เสียเวลาและบางกรณีปลายทางตั้งข้อสงสัย ควรเลือกเส้นทางเดียวตามสถานะภาคีของประเทศปลายทาง
รับรองสำเนาที่ไม่ตรงกับต้นฉบับปัจจุบัน
หากมีการแก้ไขรายการในทะเบียนหลังจากคัดสำเนา เช่น เปลี่ยนชื่อหรือย้ายที่อยู่ เอกสารที่รับรองไปแล้วจะไม่สอดคล้องกับฐานข้อมูล ควรคัดใหม่ก่อนเข้ากระบวนการ
ลายเซ็นผู้ลงนามไม่ตรงกับตัวอย่างที่หน่วยงานมี
การรับรองลายมือชื่อจะเทียบกับลายเซ็นในบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ลายเซ็นที่ต่างออกไปทำให้เจ้าหน้าที่ปฏิเสธการรับรอง
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานและแต่ละประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
หัวข้อที่ผู้ใช้ค้นหาบ่อย
หัวข้อที่ค้นหาบ่อยเกี่ยวกับนิติกรณ์และการรับรองเอกสาร
- รับรองเอกสารกรมการกงสุล
- งานรับรองนิติกรณ์อยู่ในความรับผิดชอบของกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ลำดับขั้นตอนรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
- ตามแนวปฏิบัติทั่วไปคือ ต้นฉบับ → คำแปล → นิติกรณ์ → รับรองสถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น)
- เอกสารบริษัทที่ต้องรับรองก่อนใช้ต่างประเทศ
- หนังสือรับรองบริษัทและเอกสารจดทะเบียนควรคัดฉบับล่าสุดก่อนเข้าสู่ขั้นตอนแปลและรับรอง
- Apostille กับรับรองสถานทูต ต่างกันอย่างไร
- ขึ้นกับว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille หรือไม่ หากไม่ใช่ต้องรับรองสถานทูตเป็นลำดับถัดไป
หัวข้อเหล่านี้อธิบายตามระเบียบและแนวปฏิบัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสาร หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
งานที่ลูกค้ามักทำต่อจากหน้านี้
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้น ตั้งแต่แปล รับรองลายมือชื่อ นิติกรณ์ ไปจนถึงการยื่นวีซ่า ลิงก์ด้านล่างคือขั้นตอนที่มักต่อเนื่องกันจริงในทางปฏิบัติ
- รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และหนังสือมอบอำนาจ สำหรับใช้ต่อในต่างประเทศ
- แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษาคำแปลสำหรับยื่นราชการไทยและต่างประเทศ พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- แปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)คำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติหนังสือรับรองโสด รับรองสถานทูต และจดทะเบียนที่สำนักงานเขต
- หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ยื่นกองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมแปลและรับรองต่อ
- วีซ่าต่างประเทศสำหรับคนไทยเตรียมเอกสาร นัดหมายสถานทูต และตรวจแฟ้มก่อนยื่น
ลิงก์อ้างอิงหน่วยงานภายนอก
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (legalization) ของประเทศไทย
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)
- HCCH – Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก 1961) — รายชื่อรัฐภาคีและสถานะการใช้ Apostille
- กรมการปกครอง (DOPA) — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส/หย่า และหนังสือรับรองสถานภาพ
ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่น หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล